expel — перевод на русский

/ɪksˈpɛl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Expel» на русский язык переводится как «исключать», «высылать», «изгонять».

expel — исключить

What do we care if we were expelled?
Что из того, что нас исключили?
I got expelled from there.
Меня, правда, исключили.
Naturally, suspicion fell on him... and Theodore was expelled.
Разумеется, подозрение пало на него... И Теодора исключили.
You may not know it but I was expelled from Oxford.
Может быть тебе неизвестно, но меня исключили из Оксфорда.
He wasn't really discharged, you know, he was expelled for conduct unbecoming a cardiac patient.
Его не возьмут обратно. Его не просто выписали, его исключили за поведение, недостойное больного.
Показать ещё примеры для «исключить»...

expel — изгнать

They shall be taken from this place and expelled from the ship. And the privilege of execution, in that they were the first to be struck by the fever, will be granted to the Monoids.
Их должны забрать отсюда и изгнать с корабля... и привилегия на казнь, так как они первыми подверглись лихорадке, будет предоставлена Моноидам.
Expel her.
Изгнать её!
Expel her.
Изгнать.
Man returns to inhabit caves but the worker now inhabits... them only by precarious title and they are for him... a strange power that he can daily lack, and from which... he can also daily be expelled if he does not pay.
Человек возвращается к жизни в пещере, но современный рабочий обитает в ней лишь номинально, ибо эта пещера — сомнительная защита, в которой он ежедневно испытывает недостаток и из которой его могут в любой момент изгнать, если он не заплатит.
If you're unsure, we can't expel all three.
Если вы не уверены, что мы не можем изгнать всех троих.
Показать ещё примеры для «изгнать»...

expel — выслать

Is going to expel him from the country.
Полагаю, это значит, что Правительство Соединенных Штатов собирается выслать его из страны.
Even then, if she makes any mistake, the school can still expel her anytime.
А если она ошибется, школа может выслать ее в любое время.
You may expel me or let me go, but you may not under any circumstance bore me.
Можете меня выслать или отпустить, но вам никак меня не достать.
Apparently, he was a radical student expelled from Saudi Arabia for engaging in antigovernment activities.
Вероятно, он был радикальным студентом, его выслали из Саудовской Аравии за антиправительственные действия.
The Norwegians have expelled him, no other country will take him, and Stalin wants him dead.
Норвежцы выслали его из страны, ни одна другая страна его не принимает, а Сталин желает его смерти.
Показать ещё примеры для «выслать»...

expel — выгнать

He was expelled from West Point, he's so fast.
Его в два счёта выгнали из Вест-Пойнта.
If that were all, been expelled.
Если бы только за это, всех бы выгнали.
— He's been expelled again.
Выгнали. Снова выгнали.
Actually, I was a student. But when they expelled me, I worked as a photographer for two years.
Вообще-то я студентом был, а когда выгнали, я работал фотографом.
When exactly was I expelled from school?
Когда именно меня выгнали из школы?
Показать ещё примеры для «выгнать»...

expel — исключённый

That man was expelled from the medical academy.
Этот человек был исключён из медицинской академии.
— Brigadier, have that man expelled from this establishment.
— Бригадир, этот человек исключён из этого учреждения.
Next time, you will have to be expelled from the school.
В следующий раз ты будешь исключён из школы.
I mean, expelled.
То есть, исключен.
Any student in noncompliance will be expelled.
Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.
Показать ещё примеры для «исключённый»...

expel — отчислить

Well I heard that Matt Caufield was expelled from Capeside today.
Я слышала, что сегодня отчислили Мэта Колфилда.
We've expelled her.
— Её отчислили.
I have to find out from your sister that you're expelled?
И я оттвоей сестры узнаю, что тебя отчислили?
The conservatory — I must've been expelled.
Конса — наверное отчислили.
Now, I can't believe they expelled Chris Briggs just for talking back to his teacher.
Поверить не могу, Криса Бриггса отчислили всего лишь за передразнивание учительницы.
Показать ещё примеры для «отчислить»...

expel — исключение

It was as I had often imagined being expelled from school.
Когда-то я именно так представлял себе сцену моего исключения из школы.
They probably deserved to be expelled.
Возможно, они заслуживали исключения.
Maybe, but what about the principal expelling a kid for the rest of the year?
Возможно, но как насчет исключения ученика директором до конца года?
And even if we did use them, the simple fact of expelling a student... is a disavowal of everything we have tried.
Но даже если бы они были, сам факт исключения ученика — признание бесполезности всех наших мер.
And what does serena think of you getting her best friend expelled?
А что Сирена думает о том, что ты добился исключения ее лучшей подруги?
Показать ещё примеры для «исключение»...

expel — изгнанный

By order of the President, you are to be expelled from the Citadel.
Согласно приказу президента, вы должны быть изгнаны из Цитадели.
All other species should be expelled from the planet.
Все остальные расы должны быть изгнаны с планеты.
Our leaders have been expelled from the government.
Наши лидеры изгнаны из правительства.
Well, passengers can be expelled from the host.
Ну, путешественники могут быть изгнаны из хозяина.
All Krajina Serb population was expelled.
Все сербское население Краины были изгнаны.
Показать ещё примеры для «изгнанный»...

expel — отчисленный

Hares Rublev expelled .
Зайцев с Рублёвым отчислены.
Of course, if this were to get out, you guys would probably be expelled.
Конечно, если бы это всплыло, вы парни, были бы вероятно отчислены.
After hearing both sides of the story, you are hereby expelled.
После выслушивания обеих сторон, настоящим вы отчислены.
Hello, I'm Dean Dixon, and you're all expelled.
Привет, я декан Диксон, и вы все отчислены.
Except for you, you're expelled.
Но вот вы отчислены.
Показать ещё примеры для «отчисленный»...

expel — исключить из школы

— I got expelled.
А меня исключили из школы.
He got expelled.
Его исключили из школы.
He got expelled 'cause he took a shit in the shower in gym class.
Парня исключили из школы. Тот навалил кучу в душевой.
Becca got expelled.
Бекку исключили из школы.
Man, you got expelled!
Тебя исключили из школы.
Показать ещё примеры для «исключить из школы»...