конкретный — перевод на английский

«Конкретный» на английский язык переводится как «specific» или «concrete».

конкретный — specific

Просто мы делаем нечто конкретное.
It's just that we're doing something very specific.
Если мсье Луано помнит какие-то конкретные... слова или жесты, пусть скажет.
If Monsieur luano remembers are any specific. Words and gestures, Let him say.
Я должен быть для тебя вполне конкретным, особенным мужчиной.
I have to be very specific to you, especially men.
Ну, скажем--рассмотрим конкретный пример.
Well, let's--Iet's use a specific.
Извините, вы подразумеваете что-то конкретное или нет?
I'm sorry, but are you thinking of something specific or not?
Показать ещё примеры для «specific»...

конкретный — concrete

Конкретная музыка.
Concrete music.
Конкретная музыка?
Concrete music?
Конкретно предлагай.
Make a concrete proposal.
Там нет ничего материального и конкретного.
Therefore, nothing material, nothing concrete.
Как обычно, метафизика. Я предпочитаю конкретные, постижимые, доказуемые вещи.
I prefer the concrete, the graspable, the provable.
Показать ещё примеры для «concrete»...

конкретный — exactly

— Где конкретно.
— Where exactly.
Вообще-то я сейчас нигде конкретно не живу.
I don't really exactly live anywhere at the moment...
А чем ты конкретно занимаешься?
What do you want to see exactly?
— О чем конкретно?
— What about, exactly.
Теперь, давайте посмотрим, что конкретно мы сделали за прошлый год.
Now let's see exactly what we did do last year.
Показать ещё примеры для «exactly»...

конкретный — particular

Какой-то конкретной марки?
Any particular brand?
Конечно, это неофициально, но если бы вы могли выйти замуж за американского гражданина, я никого не имею в виду конкретно, вы получили бы возможность остаться здесь.
This is strictly off the record, of course, but if you got married to an American citizen— Not that I got anybody in particular in mind— then you could get a quota number, and you could stay here.
— Вы имеете в виду что-то конкретное?
Got some particular case in mind?
Я прошу конгрессмена оставить эту конкретную тему.
I must ask the Congresswoman to drop this particular matter.
Вы знаете, как и я, что моряки этой конкретной компании собираются голосовать в нашу пользу.
You know as I do, that the seamen of that particular company are going to vote in our favor.
Показать ещё примеры для «particular»...

конкретный — specifically

Мы говорили конкретно о тебе.
We were talking specifically about you.
Хм, потом будут дети, некоторые, как я, некоторые, как вы, Ну, не конкретно вы, а, хм, вы поняли. Что думаете?
Well, uh, then comes the kids, some look like, me, some like you, well, not specifically you, uh, you know, what do you think?
Поскольку он изучил конкретно вашу медкарту, предполагаю, он завершил переоценку.
Since it specifically examined your history, I suggest it has completed its reevaluation.
Я говорю вам, комиссия конкретно заявила, что существует жизнь на других планетах!
I told you the commission specifically stated that there was life on other planets than this!
Конкретно, что она сказала?
Specifically, what did she say?
Показать ещё примеры для «specifically»...

конкретный — more specific

Нельзя ли чуть конкретнее?
Can you be a bit more specific?
Я представляю, что конкретно он думает и что он чувствует.
I have a more specific take on what he thinks and what he feels.
Думала, ты имеешь в виду более конкретный план с картами и всем остальным.
I actually knew that. I thought you meant a more specific plan with maps.
Вы можете быть конкретнее?
Can you be more specific?
Если я чем-то тебя расстроил, скажи конкретно. Билет Ланы.
If I upset you, you're gonna have to be more specific.
Показать ещё примеры для «more specific»...

конкретный — certain

У меня был конкретный план выхода из данной ситуации. И все бы уже закончилось, если бы ты не вмешался.
I had my own plans for ending a certain situation... and it would've ended that way if you hadn't interfered.
Вы получали приказы передавать конкретные сообщения?
Did you receive orders to transmit certain messages?
Были конкретные преимущества.
There were certain advantages.
— Что я думаю? Да ничего конкретного...
Well, nothing certain...
Слушайте, в городе есть конкретные политики... которые не хотят видеть успешным итальянского бизнесмена.
Listen, there are certain politicians in this city... who don't wanna see a successful Italian businessman.
Показать ещё примеры для «certain»...

конкретный — actually

И что же конкретно вы нашли?
And what actually have you found so far?
— А конкретно на этой неделе.
— This week, actually.
Так когда же обручение конкретно произошло?
So, when was the engagement actually settled?
Кто конкретно стрелял из этого пистолета?
Who actually fired the gun on that occasion?
Что конкретного мы можем ему сообщить?
What do we know that we can actually tell the man ?
Показать ещё примеры для «actually»...

конкретный — really

Ну, я следила за двумя или тремя браками но на этот конкретно положила глаз.
Well, I've been waiting out two or three marriages but this is the one I really had my eye on.
— Короче, Джон сказал мне, что Ричи вернулся из Лос Анжелеса и что он конкретно подсел на наркоту.
So John told me that Richie is in town from Los Angeles and he's really messed up on drugs.
Ты тут конкретно облажалась, знаешь ли.
You really screwed up here, you know.
Хорошо, а то это начинает меня конкретно доставать.
Good, it's starting to get really old.
Конкретные редиски. Понятно? Я защищаю мальчика и поставлю на вход человека с автоматом.
Really bad guys. I protect that boy and I'll put a man with a machine gun by the entrance...
Показать ещё примеры для «really»...

конкретный — totally

— Они нас конкретно грабят!
— They are totally ripping us off!
Он опять конкретно на меня пялился.
He was totally checking me out again.
Все в порядке, наша система инвентаризации конкретно лажает.
It is okay, our inventory system is totally screwed up.
Мне конкретно сносит крышу.
So I'm totally psyched.
Собой и своим конкретно мерзким загаром и своими дурацкими волосами.
Him and his totally grody tan and his stupid hair.
Показать ещё примеры для «totally»...