имитирующий — перевод на английский

имитирующий — simulating

Да, это тот самый воздушный поток со скоростью в 80 миль в час имитирующий крейсерскую скорость вертолета, и шасси с реалистичным покрытием, которые и дают этому тесту печать подлинности.
Yep, and it's those 80-mile-an-hour winds, Simulating a helicopter's cruising speed, And the accurate undercarriage and skid structure
Итак была другая модель, имитирующая популяцию так называемой жаворонковой овсянки которая в числе прочих охотится на кузнечиков.
So there was another sub-model that was simulating the populations of, let's say, lark buntings all the time, which is one of the predators on the grasshoppers.
Да, там оказывается кто-то добавил. имитирующие сигналы в базу данных.
Yeah, it turns out someone added simulated signals to the data files.
Прекрасно имитирующее птичий помет.
Perfectly simulates bird droppings.
advertisement

имитирующий — mimicking

Один из моих агентов сейчас носит очки, имитирующие твой имплантант.
One of my Agents is wearing a set of glasses mimicking your implant.
Там шаблон имитирующий Треугольник Паскаля.
There's a pattern mimicking Pascal's triangle.
А если кто-то разработал яд, имитирующий симптомы аллергической реакции?
What if someone designed a poison to mimic the symptoms of an allergic reaction?
Это смесь лавы и горной породы, имитирующая лунный грунт.
Well, basically, it's a cocktail of lava and rock that's mixed together to mimic the soil on the Moon.
advertisement

имитирующий — imitating

Что это — искусство, имитирующее жизнь?
What is this, life imitating art?
Таким образом, он доказал, что машина, имитирующая ската, работала, работало то, что он назвал металлическим или контактным электричеством различных металлов, и это он счел своим последним и победным ходом в споре с Гальвани.
So he proved that a machine imitating the fish could work, that what he called the metal or contact electricity of different metals could work, and that he regarded as his final, winning move in the controversy with Galvani.
«Жизнь» имитирующая жизнь.
Life imitating life.
advertisement

имитирующий — другие примеры

Научные исследования предполагают, что особый вид глины, существующей на Марсе, послужил катализатором и запустил химические реакции, имитирующие жизненную активность.
Studies suggest that a kind of clay known to exist on Mars can serve as a catalyst to accelerate in the absence of life chemical reactions which resemble the activities of life.
Но в этом эксперименте мы пропустим через них разряд, имитирующий молнию в ранней атмосфере.
But in this experiment the gases will be sparked as the primitive atmosphere was by early lightning.
Бестелесные оболочки, имитирующие человеческие чувства.
A hollow form, feigning and imitating emotion.
У него может быть устройство, имитирующее чужой номер.
He may have a device that makes it look like he's using another number.
Господа, добро пожаловать на тренажёр, имитирующий невесомость.
Gentlemen, welcome to our weightless environmental training facility.
Показать ещё примеры...