директор — перевод на английский

«Директор» на английский язык переводится как «director».

Пример. Директор школы объявил о начале нового учебного года. // The school director announced the start of the new academic year.

директор — director

Генеральный директор Розенов.
General Director Rosenow.
Я просто выполняла заказ своего директора.
I was just making a delivery for my director.
Директор, я знаю, что вам нравится Ясуэ.
Director, I know you like Yasue.
Директор, я сделаю Ясуэ вашей.
Director, I will make Yasue yours.
Мадам, месье директор, пожалуйста, это недолго.
Madam, mister Director, please, it won't be long.
Показать ещё примеры для «director»...

директор — manager

Его превосходительство Вангон, генеральный директор Всемирной выставки.
This is Vince Vangon, the general manager of the world exhibition.
Например, почему обычно такой трусливый г-н директор выставки не отреагировал на наше письмо.
For instance why the normally fearful exhibition manager didn't react to our letter at all!
И наконец, Робер Сюссфель директор фильма.
And finally, Robert Sussfeld, production manager.
Директор банка?
A bank manager?
Мне хватит и директора.
The manager's enough for me.
Показать ещё примеры для «manager»...

директор — principal

Да, господин директор.
Yes, Principal... I mean... no.
Господин директор, этот ненормальный без конца пристает ко мне.
Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me.
Он был вдовцом. Господин директор решил оставить малыша при школе.
He was a widower, so the principal and I kept the kid.
Их враждебность мне не мешает, господин директор.
Their hostility, Principal, doesn't bother me at all.
Я не могу ответить, господин директор.
I cannot tell you, Principal. I can't.
Показать ещё примеры для «principal»...

директор — ceo

Господин директор.
Oh, Mr. CEO.
Но директор ни копейки мне не уступил.
But CEO seriously didn't give me any discount.
Если вижу... директор?
Kingdom? Are you the CEO there?
Это — привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров.
It's the CEO's privilege when he represents the majority of the stockholders.
Я только что разговаривал с генеральным директором...
I just talked to the CEO...
Показать ещё примеры для «ceo»...

директор — headmaster

На другой день приходит в класс Витаминыч а вместе с Витаминычем приходит в класс директор.
The next day Vitaminych entered the classroom with the headmaster.
Тогда папа стал ругать школу, и Витаминыча и директора и маму и меня.
So daddy vented his anger on the school, on Vitaminych, on the headmaster, on mummy and me.
Директор и Фрекен разговаривали с моим отцом.
The headmaster and Freken spoke to my father.
— Нет, конечно нет, директор.
Yes, of course, Headmaster.
Директор, разрешите театральному кружку по понедельникам проводить художественное чтение в вашем кабинете?
Headmaster, may the Dramatic Society use your study for their Monday readings?
Показать ещё примеры для «headmaster»...

директор — board

Позвольте мне выразить от лица Совета директоров глубочайшие соболезнования по поводу кончины Питера Бэйли.
I'm sure the whole board wishes to express its deep sorrow — at the passing of Peter Bailey. — Thank you very much.
Вы — члены Совета директоров.
You're the Board here.
Ещё рано. Мистер Тайсон, уважаемые директора...
Mr Tyson, members of the board...
И вы будете очень рады узнать что ваш... учредитель и председатель совета директоров... Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен... хотя бы на этот раз.
And you'll be very pleased to know that your founder and chairman of the board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.
Группа Корлеоне уже контролирует Совет Директоров.
Corleone Group already controls the Board.
Показать ещё примеры для «board»...

директор — board of directors

В таком случае меня должен утвердить твой Совет директоров.
A lot. That being the case, I'll take it up with the board of directors.
Я было подумал, что войдя в Совет директоров, он отстанет от нас.
I thought when we put him on the board of directors, he'd ease up on us a little bit.
Совет директоров решил поручить вам... очень важное и щекотливое задание.
The Board of Directors have decided to entrust you... with a very important and delicate mission.
Совет директоров утверждает, что послал меня сюда, чтобы заключить сделку, но, на самом деле, они хотели убрать меня из офиса.
The Board of Directors said they sent me down here to get business... but the real reason was to get me out of the office.
И парламент будет поддерживать не правительство, а совет директоров гигантской корпорации!
You won't be asked to support a ministry, any more... but to support a gigantic board of directors.
Показать ещё примеры для «board of directors»...

директор — executive

Послушайте. До октября я был важным директором.
Listen to me, prior to October, I was an important executive.
Я военный исполнительный директор Чрезвычайного Совета по Юго-Востоку.
I'm Chief Executive Officer of the Emergency Council for the South-East.
Генеральный директор.
Chief executive officer. Thank you, thank you.
Она была секретарем директора по рекламе!
She was an advertising executive secretary!
Несомненно, перед нами необычайно простой и искренний директор корпорации.
There's no denying that he's refreshingly down to Earth for a corporate executive.
Показать ещё примеры для «executive»...
Один парень, с которым я познакомилась, хочет меня представить директору одного магазина прет-а-порте, может, он даст мне работу.
A guy I met is introducing me to the head of a ready-to-wear store who might be able to give me work.
— Я сама позвоню директору, если ты боишься.
— I'll phone the head, if you're frightened.
Я вспоминаю, как мы утверждали вас, товарищ Беднаж, директором большого химического завода.
I remember when you were appointed, Comrade Bednarz, head of the complex.
Й. Володкевич — директор объединения.
J. Wolodkiewicz, head of the Association.
Питер Вэнкман, это доктор Поха, директор этого отдела.
Peter Venkman, this is Dr. Poha, the head of our department.
Показать ещё примеры для «head»...

директор — Chief

Директором по безопасности установки является, Генерал Мэтт Янг и руководителем лазерного проекта является доктор Курт Тейлор.
The chief security officer of the installation is General Matt Young and the head of the laser project is Dr. Curt Taylor.
Директор передал, что хочет вас видеть.
The chief wants to see you.
Директор, вам все еще не удалось связаться с председателем?
Chief, you still haven't found the chairman?
Директор Регионального бюро Гордон Коул!
Regional Bureau Chief, Gordon Cole.
С чего бы это. Директор ждет тебя в своем кабинете.
The Chief Clerk would like to see you in his office.
Показать ещё примеры для «Chief»...