видео — перевод на английский

«Видео» на английский язык переводится как «video».

видео — video

Видео с сообщением?
A video message as well?
Сообщение от Генерал-майора Ратлиджа на общедоступном видео.
Communication from Major-General Rutlidge on public video.
Просто временные неполадки с видео.
Just a temporary video inconvenience.
Принимаем видео сигнал.
Receiving video transmission now, sir.
Это не мой генератор синхроимпульсов для видео?
Is that my video sync generator?
Показать ещё примеры для «video»...
advertisement

видео — footage

О, я хочу это на видео. Хочу.
Oh, I want that footage, I want it.
Да, я отснял кучу видео повсюду в офисе, и смонтировал их вместе на моем Маке.
Yeah, I shot a bunch of footage around the office, edited it together on my Mac.
Это видео нужно было для выставки в Смитсоне!
My Smithsonian exhibit will need that footage.
Что еще за видео?
What footage do you already have of me?
ФБР нашли видео с камеры наблюдения суда, где смогли ее четко идентифицировать.
FBI found surveillance footage of the courthouse where they can make her out.
Показать ещё примеры для «footage»...
advertisement

видео — tape

Но он снял это видео за 15 или 20 минут до того, как пошел на научный совет.
Uh, anyway, he made this tape. Like, just 15, 20 minutes before he went before the grad committee.
Кто нибудь записал на видео?
Did anyone tape it?
— Я хочу видео.
— I want the tape.
Отдай мне видео.
Give me the tape.
У меня есть видео. Я люблю его.
I own the tape. I love it.
Показать ещё примеры для «tape»...
advertisement

видео — videotape

Видео всё решит.
Videotape tells the truth.
Так что никакого видео.
And I say no videotape. Ooh!
Знаешь, кто-нибудь из родителей наверно снимет это на видео ..
You know, one of the other parents will probably videotape it. So...
А я сниму это на видео.
I can videotape it.
Вы снимали на видео раньше свои опыты над животными?
Did you happen to videotape any of your animal trials?
Показать ещё примеры для «videotape»...

видео — movies

Найлс, Найлс, ты взял то видео?
So, Niles, Niles, you got those movies? Shh.
— Видео?
Movies?
Сейчас всё ещё мой день рождения, и я хочу досмотреть видео.
So, this is still my birthday, I want to watch the rest of my movies.
Ты все еще смотришь то видео?
Why do you watch those movies?
Это... домашние видео, которые мой брат Эмброуз смонтировал для меня.
These... are home movies my brother Ambrose edited together for me.
Показать ещё примеры для «movies»...

видео — film

А потом они сняли это видео.
And then they shot the film.
Обыскал и снял на видео все, кроме одной.
Searched and shot film in all but one.
Подождите, а как же видео?
Wait, what about the film?
Я хочу домой потому что ты сказал, что снимешь на видео как я пою в караоке, чтобы я смогла послать это моей маме в Колумбию.
I want to go home because you said you were going to film me doing the karaoke so I can send it to Colombia to my mother.
Обратите внимание на время, когда Беннет последний раз появляется на видео.
Watch the time stamp and tell me the latest you can find Bennet on film.
Показать ещё примеры для «film»...

видео — visual

Обычно это аудио или видео ряд, вызывающий условный рефлекс Павлова.
Usually using an auditory or visual Pavlovian response mechanism.
У нас полчаса, чтобы установить видео и аудио.
That gives us less than 30 minutes to set up visual and audio.
Посмотрим, если удастся преобразовать запись в видео.
Let me see if her signal wave can translate to a visual.
Единицы, включить видео связь.
Units, open visual link.
Здесь нет аудио и видео записи. Нет наблюдения. Нет внешнего вмешательства.
There is no audio or visual recording, there is no monitoring, and there is no outside intervention.
Показать ещё примеры для «visual»...

видео — watching

— Не жалуюсь. Сижу на складном стуле, смотрю видео.
I feel fine instead of me watching TV.
Сделать всё, чтоб выглядело так, как буд-то ты провёл ночь... смотря видео по предоплате в своей комнате в отеле.
Make it look like you spent your whole night watching TV in your hotel room. Right?
Благослови вас Бог и спасибо за просмотр этого видео.
God bless you all and thank you for watching this presentation.
Нет, я смотрел видео про Монстра-Печеньку.
No, no, I was just watching cookie monster.
И я хотела бы, чтобы Бостонская полиция известила меня об этом прежде, чем я начала смотреть это видео.
Which I wish Boston PD Would have told me before I started watching it.
Показать ещё примеры для «watching»...

видео — clip

Как у Парня с Видео на Ютубе.
Like YouTube Clip Guy.
Молодая женщина на этом видео, Дебби Пауэлл, сколько ей было лет?
The young woman in that clip — Debbie Powell — how old was she?
Ты видел его видео?
Did you see the clip?
Вчера я написала Расти, поблагодарила его ещё раз за День Св.Валентина, и добавила к письму ссылку на потрясающее видео о высокоскоростной механической руке.
I told you so ! included a link to a very fascinating clip about a high-speed robot hand.
А вот и видео.
Shush. Here comes a clip.
Показать ещё примеры для «clip»...

видео — camera

Это видео камера.
That camera is on.
Если бы мы смогли создать видимость, будто кто-то записал ее на видео тем вечером то она бы смогла выйти сухой из воды.
If we could make it look as if someone had caught her on camera that night it might see her in the clear.
Если Красный Джон появится, то попадёт на видео.
If Red John comes, we got him on camera.
Кто бы ни взял пистолет и телефон, это должно быть на видео.
Whoever took the gun and phone has to be on camera.
Ты прекрасно выглядишьна видео!
You're so beautiful on camera. He's right.
Показать ещё примеры для «camera»...