видео — перевод на английский

«Видео» на английский язык переводится как «video».

видео — video

Видео с сообщением?
A video message as well?
Где тут второй ролик Капитана Видео?
Where is Captain video's other roller skate?
Сообщение от Генерал-майора Ратлиджа на общедоступном видео.
Communication from Major-General Rutlidge on public video.
Что, если по видео объявить об успехе восстания. Подумайте об эффекте.
If the public video system announced there'd been a successful rebellion, think of the effect.
Просто временные неполадки с видео.
Just a temporary video inconvenience.
Показать ещё примеры для «video»...

видео — footage

Вывод, который трудно оспорить с помощью видео, где Президент врезается на велосипеде в дерево.
There's footage of the president riding into a tree.
Это не просто отснятое секретное видео, Это фактически документация исследования.
It's not just security footage. It's documentation of the research.
О, я хочу это на видео. Хочу.
Oh, I want that footage, I want it.
Да, я отснял кучу видео повсюду в офисе, и смонтировал их вместе на моем Маке.
Yeah, I shot a bunch of footage around the office, edited it together on my Mac.
Это видео нужно было для выставки в Смитсоне!
My Smithsonian exhibit will need that footage.
Показать ещё примеры для «footage»...

видео — tape

— Нет, будем смотреть видео.
— We're gonna watch the tape. Aw!
А я сказала, что мы сейчас будем смотреть видео.
I said you're gonna watch this tape.
Кто нибудь записал на видео?
Did anyone tape it?
— Я хочу видео.
— I want the tape.
Отдай мне видео.
Give me the tape.
Показать ещё примеры для «tape»...

видео — film

— А раз нет видео — не нужен и монтаж!
So we won't need any film, and therefore there's no editing!
Но это был не фильм, а запретное видео!
That wasn't a movie, that was a snuff film!
Я поручу кому-нибудь из своей команды следовать за тобой повсюду... и сниму каждую твою минуту на видео.
I'm going to get one of my team to follow you and document your every waking minute on film.
А потом они сняли это видео.
And then they shot the film.
Обыскал и снял на видео все, кроме одной.
Searched and shot film in all but one.
Показать ещё примеры для «film»...

видео — videotape

Дважды в месяц, жизнь Коко записывают на видео.
Twice a month, Koko's life is recorded on videotape.
Видео всё решит.
Videotape tells the truth.
А мы прямо здесь всё снимем на видео.
Uh, and we're going to make film history right here on videotape.
Откуда мне знать что они тайком не запишут меня на видео и не выложат в интернет?
How do I know they won't secretly videotape me and put it all over the Internet?
У тебя было признание Эджа, записанное на видео, но его уничтожили.
You got Edge's confession on videotape, but Daddy Dearest destroyed it.
Показать ещё примеры для «videotape»...

видео — watch

— Не жалуюсь. Сижу на складном стуле, смотрю видео.
I feel fine instead of me watching TV.
Сделать всё, чтоб выглядело так, как буд-то ты провёл ночь... смотря видео по предоплате в своей комнате в отеле.
Make it look like you spent your whole night watching TV in your hotel room. Right?
Твоя жизнь была похожа на них, или ты прожигал время, смотря эти видео?
Or your life's been spent watching them?
Если вы смотрите это видео, то я...
Which means if you're watching this, then I'm...
Благослови вас Бог и спасибо за просмотр этого видео.
God bless you all and thank you for watching this presentation.
Показать ещё примеры для «watch»...

видео — movie

Могу я помочь вам найти какой-нибудь шедевр видео?
May I help you find a particular Masterpiece movie?
Тебе не надо переживать, что видео появится где-то.
You don't have to worry about the movie surfacing.
О, хорошо, это, э, приближается наша годовщина, и я тут подумала, что лучшим подарком моему мужу будет... сделать наше собственное видео.
Uh, well, it's, uh, our anniversary coming up, and I was thinking, what better gift for my husband than to... Make our own movie.
Ты разве не видишь, что я снимаю видео для моего нерожденного плода.
Do you not see that I'm making a movie for my unborn fetus here? !
— Ты сделал видео?
— You made a movie?
Показать ещё примеры для «movie»...

видео — clip

Как у Парня с Видео на Ютубе.
Like YouTube Clip Guy.
Молодая женщина на этом видео, Дебби Пауэлл, сколько ей было лет?
The young woman in that clip — Debbie Powell — how old was she?
Ты видел его видео?
Did you see the clip?
Вчера я написала Расти, поблагодарила его ещё раз за День Св.Валентина, и добавила к письму ссылку на потрясающее видео о высокоскоростной механической руке.
I told you so ! included a link to a very fascinating clip about a high-speed robot hand.
А вот и видео.
Shush. Here comes a clip.
Показать ещё примеры для «clip»...

видео — record

Снята на видео.
He has recorded.
Мы с Эдриан записали на видео пару людей, которые будут моими свидетелями, если мы будем судиться.
Adrian and I recorded some people who would be my character witnesses if you and I go to court.
Если нет на видео, нечему радоваться.
You can't enjoy anything unless it was recorded. You were there.
На видео есть я с детективом Уилденом.
She recorded a moment of me and detective Wilden.
К счастью, многие снимали на видео сегодняшнего прыгуна.
Lucky for us, lots of people recorded today's jumper.
Показать ещё примеры для «record»...