аккуратно — перевод на английский
Быстрый перевод слова «аккуратно»
На английский язык «аккуратно» переводится как «neatly» или «tidily».
Варианты перевода слова «аккуратно»
аккуратно — neatly
Я со всем обращаюсь очень аккуратно.
I've already handled everything neatly.
Я сделал это так аккуратно и так тихо, как мог, из уважения к Вам.
Listen. I did it as neatly and as quietly as I could, out of consideration to you.
Если я сложу ее очень аккуратно, возможно, он не заметит.
If I fold it very neatly, maybe he won ' t notice.
Всё это выглядит так аккуратно спланированным.
It all seems so neatly planned.
Все перекладины аккуратно перепилены посередине.
All the rungs have been neatly saw in the middle.
Показать ещё примеры для «neatly»...
аккуратно — careful
— Аккуратнее, Робин.
— Be careful, Robin.
Эй, будь аккуратнее.
Hey, be careful.
Гарри часто говорил, что он очень аккуратно водит машину.
Harry had often said what a careful driver he was.
Только аккуратно, ради бога.
Be careful, good God!
Аккуратно...
Careful...
Показать ещё примеры для «careful»...
аккуратно — nice
Стартовать надо аккуратно и медленно.
You gotta start nice and slow.
Аккуратно.
Have a nice day.
Аккуратно.
Nice of me.
— Двигайтесь аккуратно и медленно.
— Move nice and slow.
Аккуратно и нежно.
Nice and gently.
Показать ещё примеры для «nice»...
аккуратно — gently
Аккуратно положите ее обратно и уходите.
Put it down gently and go away.
Затем они возьмут багры, выловят и достанут меня. Аккуратно.
Then they got a couple of pruning hooks and fished me out ever so gently.
Так, а теперь аккуратно кладем следующий рядом.
Right. Now slide it along that one gently.
Аккуратней с ним.
Gently with him now.
Аккуратно.
Gently.
Показать ещё примеры для «gently»...
аккуратно — easy
Теперь аккуратно.
Now, easy, easy.
Аккуратно...
Easy...
Аккуратно, больно же!
Easy, it hurts!
— Давай, аккуратнее.
Go on, easy.
Аккуратно!
Oh, easy!
Показать ещё примеры для «easy»...
аккуратно — watch
Ступай аккуратно.
Watch your step.
Аккуратней ноги.
Watch your feet.
— Аккуратнее — дерево.
— Watch that tree.
Аккуратней. Осторожно.
Watch out.
Аккуратно, скалы!
Watch the mountains!
Показать ещё примеры для «watch»...
аккуратно — safe
Ну, веди себя аккуратно, брат. Постараюсь.
— Well, be safe, brother.
Водите аккуратнее.
Drive safe.
Езжай аккуратно, Шарми.
Drive safe, Charmie.
Будь аккуратнее.
You be safe.
Веди аккуратно.
Drive safe.
Показать ещё примеры для «safe»...
аккуратно — gentle
Аккуратней.
Gentle.
Должно быть, стерлась, когда я аккуратно его купал?
Oh. Must have come off when I was giving him his gentle bath.
— Аккуратно.
— Gentle.
Аккуратно поворачиваемся в одну сторону.
Let's move into a gentle twist.
Хорошо, аккуратнее, черт побери.
Well, gentle, damn it.
Показать ещё примеры для «gentle»...
аккуратно — slow
Сделай все чисто и аккуратно.
Start slow and spread 'em thin.
Я сказал, чтобы ты ехала аккуратно, но ты добиралась сюда целую вечность.
I said take it slow, but that was a night shy of eternity and a morning past forever.
Медленно и аккуратно.
Nice and slow.
На твоём месте, я бы начал аккуратно.
I'd start slow if I was you.
Аккуратней, милая!
Slow down, honey! Oh!
Показать ещё примеры для «slow»...
аккуратно — very carefully
Я всегда вожу аккуратно.
— I always drive very carefully.
Несите его аккуратно.
Now, move him over very carefully.
Он должен был бы вмешаться в ряд аккуратно отобранных событий, чтобы изменить рисунок истории.
He'd probably have to intervene in a number of events which are very carefully selected so he could change the weave of history.
Аккуратно так снимаешь кожуру... А вот содержимое почему-то выкидываешь на пол.
You open the peanut very carefully, only to throw away the content.
Аккуратнее выбирайте слова, доктор Вейр.
Choose your words very carefully Dr Weir.
Показать ещё примеры для «very carefully»...