safe — перевод в контексте

/seɪf/
  1. в безопасности
  2. безопасный
  3. сейф
  4. надежный
  5. осторожный
  6. невредимый
  7. верный
  8. сохранный
  9. холодильник
  10. беспроигрышный
  11. осмотрительный

safe — в безопасности

You only say that because you're safe now.
Ты так говоришь, потому что уже в безопасности.
They might be safe somewhere.
Может они где-нибудь в безопасности.
Then she'll be safe.
Тогда она будет в безопасности.
I wanted to know it was safe before giving it to you and the baby.
Хотел убедиться в безопасности, прежде чем давать тебе с ребёнком.
The audience shouldn't feel safe.
Публика не должна чувствовать себя в безопасности.
Показать ещё примеры для «в безопасности»...

safe — безопасный

But there are light buoys to mark the safe channel.
Но бакены отмечают безопасный проход.
Reports say the Russians have offered a safe passage out of the city to the US, British and French garrisons.
Русские предложили безопасный выход из города гарнизонам США, Британии и Франции.
I wouldn't open this place tomorrow if every single thing down to the beheaded Beanie Babies, hadn't tested 100-percent safe.
Я бы не открыл парк для публики, не удостоверившись,... что всё, вплоть до"Обезглавленных младенцев", абсолютно безопасно.
- It was safe at the beach!
- На берегу было безопаснее!
Francine followed her husband at a safe distance.
Франсин следовала за своим мужем на безопасном расстоянии.
Показать ещё примеры для «безопасный»...

safe — сейф

I was just going to suggest that you put some money in the hotel safe.
Я просто хочу предложить тебе положить немного денег в гостиничный сейф.
It's locked up in my father's safe.
Оно у отца в сейфе.
The other guys will pretend to carry him to the infirmary but they're really gonna go back to your bungalow and try to jimmy open the safe in your desk.
Другие парни претворятся что понесут его в лазарет но на самом деле они пойдут к вам в бунгало и попытаются взломать сейф в Вашем столе.
Praise the God to keep him safe as he crosses the river...
Помолитесь Богу, чтобы успеть с сейфом, пока он плывет по реке...
I think these drawers work like tumblers in a safe.
Думаю, эти ящики работают как тумблеры на сейфе.
Показать ещё примеры для «сейф»...

safe — надежный

During the witchcraft era it was dangerous to be old and ugly, but it was not safe to be young and pretty either.
В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.
I make sure products are safe and practical.
Слежу, чтобы продукция была надежной и работала.
They're quite safe.
Они в надежном месте.
You're in safe hands now.
Ты здесь в надёжных руках.
Rest assured, your secret is safe with us.
Будьте уверены, Ваш секрет в надёжных руках.
Показать ещё примеры для «надежный»...

safe — осторожный

Um Selris, is it safe to enter the Learning-Hall yet?
Селрис, можно осторожно пройти в Учебный зал?
Goodbye, drive safe.
До свидания, езжайте осторожней.
But we should play it safe and initiate self-regulated quarantine in the city.
Но согласен, мы должны действовать осторожно и установить карантин во всех населенных зонах города.
I'll drive real safe so you don't hurt your new fun bags.
Я поеду очень осторожно, чтобы ты не повредила свои новые буфера.
Y ` all be cool, be safe, you hear?
Что бы всем было хорошо и были осторожны, вы поняли?
Показать ещё примеры для «осторожный»...

safe — невредимый

- You see, you're safe, no bones broken.
- Видишь, ты цела и невредима
And if instead of threatening me with your pistol, you had simply thrown yourself as a fugitive on our hospitality, you would have been as safe as in your father's house.
И если бы вместо того, чтобы угрожать мне пистолетом, вы просто бы, как беглец, доверились нашему гостеприимству, вы были бы так же невредимы, как в доме собственного отца.
And then their father covered them With kisses... and they Were safe.
А потом их отец засыпал их поцелуями... и они остались невредимы.
I'm glad to see you safe, Mr. Hornblower.
– ад видеть вас невредимым, мистер ' орнблауэр.
All I can promise you is that I will fight with every fiber of my being with every weapon in our arsenal and with every ounce of God's grace to keep us strong and free and safe.
Всё, что я могу вам пообещать, это сражаться каждой частицей своего существа любым оружием в нашем арсенале и каждой каплей Божьей благодати, чтобы поддерживать нас сильными и свободными и невредимыми.
Показать ещё примеры для «невредимый»...

safe — верный

That $ 100,000 looked as safe for Phyllis and me... as if we had the check already deposited in the bank.
100 тысяч светили нам так же верно, как если бы чек уже лежал в банке.
I guess it's not safe to have me around here, is it?
Полагаю, небезопасно держать меня здесь, верно?
But still, you know, you can't be too safe, you know?
Да и вообще, осторожность не бывает лишней, верно?
This being a dairy farm, one would be safe in assuming you have milk?
Раз уж это молочная ферма, рискну предположить, что у вас найдется молоко, верно?
Yeah, Dan, I think it's safe to say that this is not Russell.
Да, Дэн, думаю будет вернее сказать, что это не Рассел.
Показать ещё примеры для «верный»...

safe — беспроигрышный

Most likely he'd got wind of the cartridge business somehow, and knew it was a safe job.
Наиболее вероятно, он как то узнал про патроны и знал что это беспроигрышно.
A safe bet whose value increases with time and resists change.
Беспроигрышное пари - стоимость со временем только возрастёт и успешно будет противостоять переменам
* With his same old safe bet *
* Благодаря своему старому беспроигрышному пари. *
It's a safe bet it's been purged from the CIA database.
Беспроигрышный вариант, так как база данных ЦРУ была подчищена.
Put them in a safe house until I can convene a secret grand jury, and we have ourselves an airtight case.
Спрячьте их на явочной квартире, пока я не созову секретный совет присяжных, и у нас не будет беспроигрышного дела.

safe — холодильник

I feel safe when it's full.
Мне легче на душе, когда холодильник полный.
She has us taking the long route to the Fridge just to be safe.
Она заставила нас запутать следы на пути к Холодильнику, просто для безопасности.

safe — осмотрительный

Okay, honey, be safe.
Ок, дорогая, будь осмотрительна.

safe — сохранный

Like I said, your secret would be safe here.
Так как я сказала твой секрет будет сохранен здесь

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я