сейф — перевод на английский

На английский язык «сейф» переводится как «safe».

Пример. Он спрятал драгоценности в сейф. // He hid the jewels in the safe.

сейф — safe

— Но ты можешь положить их в гостиничный сейф.
— But you could put it in the hotel safe.
Для меня ты вполне надёжный сейф, детка.
You're safe enough for me, baby.
Не удивлюсь, если она хранила чековую книжку в сейфе.
I wonder if she put that checkbook in the safe.
Что бы ты сказала, если бы узнала, что твой сейф ограбили?
What would you say if you found your safe had been robbed?
На первом этаже, в сейфе.
In the safe, downstairs.
Показать ещё примеры для «safe»...

сейф — vault

— Ты его что,в сейфе держишь?
— What, you keep it in a vault?
А сможете открыть сейф со специальной системой?
— Can you open a vault with a time lock?
Сегодня открыли банковский сейф миссис Френч и нашли ее завещание.
They opened Mrs. French's bank vault today and found her will.
В одном из сейфов Национального Банка?
In the vault of The National Bank?
Все будет, но пусть Генрих установит детонаторы и Тео разберется с сейфом.
You'll have it, but let Heinrich plant the detonators... .. and Theo prepare the vault.
Показать ещё примеры для «vault»...

сейф — box

— Пошли. — Принесли сейф? — Да, месье, да-да.
Do you know where the box has to go?
И когда я открою сейф, вы выхватываете алмаз.
And when I open the box, you grab the diamond. Good?
Здорово? Замечательно, если только учесть, что сейф на имя Гринберга.
Brilliant, except that that box is in the name of Mr. Abe Greenberg.
Замечательно! Только в этом случае моя жена может вскрыть сейф в присутствии её адвоката, двух банковских служащих и нотариуса.
Brilliant... except when I die, that box gets opened in the presence of my wife... her lawyer, two bank officers and a man from probate court.
Откройте этот сейф.
We'll open this box now.
Показать ещё примеры для «box»...

сейф — safety deposit box

— В городском банке сказали, Ваша сестра арендовала сейф.
— The city bank says your sister rented a safety deposit box.
Да, мы получили разрешение открыть сейф вашего мужа.
Yes, we received permission to open your husband's safety deposit box.
У кого может быть сейф в банке, в котором лежат... деньги, шесть паспортов и пистолет?
Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?
На имя профессора в банке Цюриха был снят сейф.
A safety deposit box has been discovered in Zurich in the Plummers' name.
Кажется, это ключ к сейфу..
It seems the key to a safety deposit box.
Показать ещё примеры для «safety deposit box»...

сейф — lockbox

Энди, взять оружие из сейфа.
Andy, get ammunition from the lockbox.
Фактически это превратит багажник в сейф.
Basically turns the trunk into a lockbox.
После матча, все деньги поместят в сейф и отнесут в бронеавтомобиль.
After the match,all that money gets put in a lockbox and taken to an armored car.
Нет, это сейф.
No, it's a lockbox.
Я взяла пистолет из сейфа в моем шкафу.
I got the gun from the lockbox in my closet.
Показать ещё примеры для «lockbox»...

сейф — safe deposit box

Нет! Он в моем сейфе в банке!
It's in my safe deposit box.
Я мог бы арендовать у вас сейф? Да.
I'd like to see about renting a safe deposit box.
Где она? ! В банковском сейфе в Париже.
It's in a safe deposit box in Paris...
В сейфе для ценностей в банке.
In a safe deposit box.
Пошлю своих людей в банк, и они изымут все, что находится в сейфе.
I'll send a team into this bank and take whatever he's got in the safe deposit box.
Показать ещё примеры для «safe deposit box»...

сейф — locker

Дэйна, посмотри, есть ли здесь где-нибудь сейф с оружием.
Dayna, see if you can find a gun locker anywhere around.
Может быть эта вещь у него в клубном сейфе.
Maybe it's in his locker at the club.
Вы открыли сейф так что вы должны знать много о Такахаши.
You opened the locker so you know a lot about Takahashi.
Если бы я не взял эти деньги, они бы так и валялись в сейфе, пока какой-нибудь толстозадый сидящий за столом, не потратил их на новый ковер. для своего офиса, в котором он постоянно сидит.
If I didn't take that money, it would just sit inside a locker until some fatass who sits behind a desk grabs it to buy new carpet for his office which he never leaves.
У вас есть оружейный сейф?
You got a gun locker?
Показать ещё примеры для «locker»...

сейф — trunk

Хорошо, заприте в сейфе то, что вы нашли... и забаррикадируйтесь в квартире.
OK, lock the items in your trunk and barricade yourself in your apartment.
Он в отцовском сейфе.
— It's kept in father's trunk.
А хранится он в сейфе у отца.
It's with my father, in his trunk, now.
Когда отец проснулся утром, он увидел, что ключи висели в замке сейфа, а Ганеша пропал.
Father came back the next day and saw that the key was hanging on the trunk and the idol isn't there.
Это сейф, я его открываю.
Here's my trunk, I'm opening it.
Показать ещё примеры для «trunk»...

сейф — strongbox

Стойте, я работал наверху у Ставиского, а в гараж как раз привезли какой-то сейф.
Right. As I was planting a bug in Stawinski's home, they just brought in a strongbox.
Сейф?
A strongbox?
Кто то украл сейф Томаса.
Someone stole Thomas's strongbox last night.
— А что было в этом сейфе?
— What was in this strongbox?
— Сейф хозяина украден.
— Master's strongbox was stolen.
Показать ещё примеры для «strongbox»...

сейф — combination to the safe

Это код сейфа из моего кабинета.
This is the combination to the safe in my study.
Расслабься, Лил, я знаю комбинацию к сейфу, а у Барнабаса там много денег.
Relax, lil, I know the combination to the safe, and Barnabas has got plenty.
Вы даже пытались сбить нас со следа, утверждая, что не знали кодовой комбинации к сейфу, хотя на нём полно ваших отпечатков.
Even tried to put us off the scent by claiming you didn't know the combination to the safe, yet your fingerprints are all over it.
А также комбинацию к сейфу.
You need to know the combination to the safe.
Никто другой не знал комбинацию к сейфу.
No one else had the combination to that safe.
Показать ещё примеры для «combination to the safe»...