агентство — перевод на английский

«Агентство» на английский язык переводится как «agency».

агентство — agency

Мы познакомились через брачное агентство.
We got introduced through a matrimonial agency.
Телеграфируй в детективное агентство Ловингтона.
Send a wireless to the Lovington Detective Agency.
Позвони в детективное агентство, может они смогут найти его.
Call up that detective agency, see if they can find him.
Мы работали на заправке.Нас послало агентство.
We used to work at a gas station. The agency sent us.
У меня было частное агентство в Сан-Франциско.
I had a private agency in San Francisco.
Показать ещё примеры для «agency»...

агентство — adoption agency

Из агентства, через которое вы усыновили меня.
— The adoption agency where you adopted me.
Она работает в агентстве по усыновлению.
She works in an adoption agency.
Рэйч, нам нужны рекомендательные письма для агентства по усыновлению и мы подумали, может быть, ты можешь написать одно?
Hey, Rach, the adoption agency needs letters of recommendation and we wondered if you would write one for us?
Но уже месяц от агентства никаких вестей.
But we haven't heard a thing from the adoption agency.
Мы потеряли ребенка, узнали, что не можем зачать, и наткнулись в агентстве на Хелен Роуленд.
We lost a baby, found out we can't conceive and ran into Helen Rowland at an adoption agency.
Показать ещё примеры для «adoption agency»...

агентство — company

Друзья из охранного агентства.
A friend owns a large security company.
Я понимаю, что это нелегко, но мое агентство договорилось о проведении шоу Опры Уинфри у нас дома.
Now, I know this is gonna be a big strain. The publishing company arranged for the Oprah Winfrey Show to tape at our house tomorrow... which is,you know, great, but I'm really gonna need your help.
После Филиппа, президента, он самый главный чувак в агентстве.
After Philippe, the president, he is the most important man in the company.
Что за агентство?
Which company?
Здесь раньше было агентство?
The company's been here long?
Показать ещё примеры для «company»...

агентство — service

Позвольте мне сказать... от имени нашего Агентства Новостей,.. что вера Вашего Высочества не будет обманута.
May I say, speaking for my own press service we believe that Your Highness's faith will not be unjustified.
— Там все телестанции и информ агентства!
— Every TV station and wire service!
Потом начнем бизнес по крупному, как брачное агентство.
Then we start doing big business. As a dating service.
Нанял через агентство.
I hired her from a service.
Я была в агентстве знакомств год назад.
I was in a dating service a year ago.
Показать ещё примеры для «service»...

агентство — ad agency

У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.
I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see.
Какое это агентство?
Yeah, whose ad agency is that? No, no, no...
Я Ямаока Любовь-проходит из рекламного агентства.
I'm Yamaoka Love-is-Over from the ad agency.
Давай скажем гипотетически, что у тебя в агентстве сделки с двумя конкурирующими компаниями.
Let's just say hypothetically that you were an ad agency with two competing accounts.
Я обдумал твои вчерашние слова, обсудил с рекламным агентством.
I thought about what you were saying last night, and I talked about it with the ad agency.
Показать ещё примеры для «ad agency»...

агентство — firm

Я дам тебе адрес частного сыскного агентства. Эти ребята проследят за ней.
All right, I'll get you a firm of private eyes to follow her for you.
Я бы открыл своё сыскное агентство, потому что это золотая жила.
Now, what I really want to do... is open my own private investigation firm... 'cause that's where the money is.
Я прохожу стажировку в его агентстве в Клермон-Ферран.
I'm an intern in his firm.
И я хотела сказать тебе, что я звонила КейСи и сказала ей, что если ты не будешь работать на агентство, я не буду их клиентом.
And I wanted to tell you that I called K.C., and I told her that if you do not work for her firm, I'm not a client.
Мы становимся ведущим агентством криминальной защиты.
We are becoming the go-to firm for criminal defense right now.
Показать ещё примеры для «firm»...

агентство — agent

У меня есть агент в агентстве Уилльяма Морриса.
I have an agent at William Morris.
Послушай, почему бы тебе просто не позвонить в агентство и послушать, что они скажут?
Look, why don't you just talk to an agent And see what they say?
— В модельном агентстве.
— A modeling agent.
Служба в агентстве была всей моей жизнью.
Being an agent was my life.
Веб-сайт служил своего рода местным актерским агентством.
The website had been the idea of a local talent agent.
Показать ещё примеры для «agent»...

агентство — temp agency

Помнишь ту бабу из агентства по найму которая сказала, что я дурно воспитана?
You know that lady from the temp agency who's saying I have a bad attitude?
Агентство могло послать тебя куда угодно.
That temp agency could've sent you anywhere.
ЭЭ, как называлось Наемное агентство, что послало вас сюда?
Uh, what was the name of the temp agency that sent you?
Но, как временного работника, агентство может уволить тебя по любой причине.
Okay, uh... Well, as an at will employee, the temp agency can fire you for just about anything.
Полгода назад агентство Джули отправило её на три недели в муниципалитет.
Six months ago, Julie's temp agency placed her at Burr Municipal plaza for three weeks.
Показать ещё примеры для «temp agency»...

агентство — office

— Несомненно. Поставите их в кадровые агентства, и они окажутся в вооруженных силах.
If we can get it in the office, we can get it in the armed forces.
— Дьявол, столько страстей в таком вшивом страховом агентстве.
— Gosh, so much passion — in a lousy insurance office. — I know.
Эй, ты, ты не знаешь про Кошачье Агентство?
Hey you, do you know the Cat Business Office?
Добро пожаловать в Кошачье Агентство!
Welcome to the Cat Business Office!
Когда я позвонил в агентство, мне сказали, что вы ушли за сыном.
When I called your office, they said you'd gone to get your son.
Показать ещё примеры для «office»...

агентство — estate

Бейкером из Агентства недвижимости.
— The real estate Baker.
— Хорошо. Перед этим я работал в агентстве недвижимости.
Well, before that I was in real estate.
Но при этом не сказал, что работаю ещё и в агентстве недвижимости.
But I didn't say I worked in real estate.
Лорн... Я хочу, чтобы ты проверил агентства недвижимости.
Lorne I want you out working real estate.
Я видел дом в окне агентства по продаже недвижимости.
Saw this house in the real estate window in town.
Показать ещё примеры для «estate»...