agent — перевод на русский

/ˈeɪʤənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «agent» переводится как «агент».

agent — агент

There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around.
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent,Knock, had already begun to fall under his spell.
Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.
I'm sure Neil will make a very good agent.
Уверен, из Нила получится отличный агент.
— The very brilliant agent... of a certain foreign power... is on the point of obtaining a secret vital to your air defense.
— Очень ловкий агент... одной иностранной державы... стремится завладеть секретом вашей противовоздушной обороны.
A house agent, is he?
Он кто, агент по недвижимости?
Показать ещё примеры для «агент»...

agent — спецагент

Special Agent Peter Keyes, DEA.
Спецагент Питер Кейс, наркоотдел.
Special Agent Kujan, U.S. Customs.
Спецагент Куен, таможня США.
— This is Special Agent Carter Preston.
— Это спецагент Картер Престон.
Special Agent Dobbins, fbi.
Спецагент Добинс, ФБР.
Special Agent Grey.
Спецагент Грей.
Показать ещё примеры для «спецагент»...

agent — риэлтор

Julianna's a real estate agent in the old neighborhood.
Джулианна риэлтор в иммигрантском районе.
I'm the real estate agent.
Я риэлтор.
— I'm Peggy, your real estate agent.
Я Пегги, ваш риэлтор.
Our real estate agent.
Наш риэлтор?
— Sounds like you need a real-estate agent.
Похоже, что тебе тут скорее нужен риэлтор.
Показать ещё примеры для «риэлтор»...

agent — турагент

That's right. Your travel agent won't find it in any brochure.
Все верно, ваш турагент не найдет это место в своих брошюрах.
That guy I was meeting in the parking lot is Thor Svenson, my travel agent.
А этот тип на парковке — Тор Свенсен, мой турагент.
You have a bald accountant, a bald urologist, a bald travel agent.
У тебя лысый бухгалтер, лысый уролог, лысый турагент.
Travel agent.
Она турагент.
Our travel agent said we could.
Наш турагент сказал, что мы могли бы.
Показать ещё примеры для «турагент»...

agent — человек

Do you realise how many agents we have?
За всеми подозреваемыми! Вы хоты представляете, сколько у нас людей?
I have a responsibility for the safety of the agents under my supervision.
Я несу ответственность за безопасность моих людей.
They can smell the training on our agents a mile away.
Чуют обученных людей за милю.
And he killed two of my agents!
Он убил двух моих людей!
I want a secure net around the building, agents at all exits and I want sharpshooters covering each of the four exposures.
Поставить людей на все выходы, и со всех четырёх сторон разместите снайперов.
Показать ещё примеры для «человек»...

agent — федерал

You don't look like an fbi agent to me.
По-моему, ты не похож на федерала.
And why would Weinstein kill an FBI agent in the middle of a bank heist?
Ну и зачем Вайнштейну убивать федерала в разгар грабежа?
You didn't try to bribe this fuckin' FBI agent, did you?
Ты же не пытался подкупить этого федерала, да?
No, I didn't try to bribe that FBI agent.
Нет, я не пытался подкупить федерала.
Why didn't you tell me that buyer was an undercover? Do you know what kind of animal kills a federal agent?
Не сказали, что покупатель был под прикрытием — знаете, каким животным надо быть, чтобы убить федерала?
Показать ещё примеры для «федерал»...

agent — шпион

She was killed by a foreign agent who was interested too.
А убил ее ловкий иностранный шпион.
I was telling a deliberate fib when I told you that I was a Russian agent.
Мои слова о том, что я русский шпион, были заведомой ложью.
So, on the very first try of this technique you've discovered that you, the head of British Intelligence, are actually a Soviet agent.
Значит... во время первого же испытания этого прибора вы обнаружили, что вы, Глава Британской разведки, на самом деле — советский шпион!
It wouldn't be a very good idea to go around the place boasting that we've discovered that I'm a top Soviet agent if we weren't absolutely certain.
Так, на всякий случай? Да, как-то некрасиво получится, если мы будем на каждом углу хвастаться, что мы обнаружили, что я -тайный шпион Советов, а на самом деле это будет не так.
Did you know there is an undercover DEA agent out in the courtyard?
Ты знаешь что во дворе шпион ДЕА под прикрытием?
Показать ещё примеры для «шпион»...

agent — вещество

— Well, it-it's a hand cream that acts as a separating agent.
— Ну, это как крем для рук, который действует как отделяющее вещество.
I can see that your Agent Pink is acting up.
Смотрю, твоё Розовое вещество опять вылезло.
Limonene was the bio-activation agent We were looking for.
Лимонен было био-активное вещество которое мы искали.
The molecules in the powder bond with calcium, but they also pear to be capsulized, which preserves the agent until it's delivered into the host.
Молекулы этого порошка связываются с кальцием, но кроме того, они образуют капсулообразную конструкцию, которая предотвращает реакцию, пока вещество не будет доставлено по назначению.
It's the binding agent for a spell.
Это связывающее вещество для заклятья.
Показать ещё примеры для «вещество»...

agent — сотрудник

But I have my agent in Manchester. I'm expecting a telegram any minute.
В Манчестере мой сотрудник, я жду от него телеграмму.
And when the agent tried to tag it, he insisted on putting it on himself.
И когда, сотрудник хотел прикрепить ярлычок, он сказал, сам прикрепит.
He's an NIS agent, Han Sang Jin.
Сотрудник НРС. Хан Сан Чжин.
Mr. CIA Field Agent.
Мистер оперативный сотрудник ЦРУ.
Every morning, an agent reviews the footage from those cameras and either erases or archives that video depending on...
Каждое утро сотрудник проверяет записи с тех камер, некоторые видео стирает, а некоторые отправляет в архив, в зависимости от...
Показать ещё примеры для «сотрудник»...

agent — представитель

This man can tell you all about it. He's the local agent.
Он вам все расскажет, он наш представитель.
Are you her agent?
Ты её представитель?
Jackie Chrome, talent agent.
Джеки Хром, представитель талантов.
— Glenn Blackstone, agent in charge, FBI.
— Гленн Блэкстоун, представитель ФБР.
An agent in the valley?
Представитель в долине?
Показать ещё примеры для «представитель»...