федерал — перевод на английский
Варианты перевода слова «федерал»
федерал — federal agents
Федералы говорят, что стрелял ты.
Federal agents say you are the shooter.
— На его глазах отца увели федералы.
He watched his father being dragged away by federal agents.
Убийство двух федералов может вернуть тебя назад На первую строчку списка смертников, мистер Бэрроуз.
Killing two federal agents ought to put you back on top of death row, Mr. Burrows.
А теперь убивают федералов!
Now they're killing federal agents?
Мы только что узнали, что федералы будут здесь с минуты на минуту.
We just heard from the federal agents. They'll be here any minute.
Показать ещё примеры для «federal agents»...
федерал — fed
У вас, федералов, наверняка много улучшений с тех пор, как прилетал тот корабль.
You Feds must have made a lot of improvements since that other ship came here.
Федералы забрали Крако.
The Feds snatched Krako.
И мы заключим с федералами сделку.
We can make a deal with the Feds.
И мы не хотим, чтобы какие-то федералы в него вмешивались.
We don't want any feds screwing it up.
Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.
This is why your phone lines are tapped and feds are crawling on you like fleas.
Показать ещё примеры для «fed»...
федерал — federal
— Их забрали федералы.
— Federal boys have them.
Гондорф федерал.
Gondorff is federal.
С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!
From that vantage point, we were able to roll back the Federal lines. Setting the stage for Pickett's mighty charge, Bobby.
Посмотрим, смогут ли федералы сработать лучше.
Let them damn federal boys see if they can do better than that.
У меня мало людей и нет серьезных оснований, которые обычно есть у вас, федералов.
I haven't got the manpower or the, uh... probable cause that you federal types do.
Показать ещё примеры для «federal»...
федерал — federale
Если федералы поймают преступника, они знают, что с ним делать.
Once the federales get their mitts on a criminal... they know what to do.
Федералы.
Federales.
За ним охотятся федералы.
The federales are after him anyway.
Как федералы начинают атаку?
Now, how do the federales start an attack?
Граница, которую нам предстоит пересечь между нашей страной и Рио-Гранде, находится под контролем федералов.
The country we have been through between here and the Rio Grande is patrolled by the federales.
Показать ещё примеры для «federale»...
федерал — suit
Ненавижу хвалить федерала, но он умен.
I hate to give the suit credit, but he's smart.
Он федерал.
He's a suit.
Миссис Федерал, полагаю?
S. Suit, I take it?
Федералы хитрые.
The suit is sly.
О, отличная попытка, федерал.
Oh, nice try, suit.
Показать ещё примеры для «suit»...
федерал — federal government
Похоже, в руках федералов.
Probably in the hands of the Federal Government.
Ну, ты же знаешь федералов... лишь бы оправдать трату денег.
Oh, you know the federal government -— Any excuse to spend money.
Насколько я понимаю, федералы по сравнению с тобой просто дилетанты.
How did I know the federal government would be no match for you?
Федералы не заключают сделок с людьми вроде меня.
The federal government doesn't make deals with people like me.
Или я могу хранить молчание, в таком случае, федералы будут заинтересованы в моей сохранности, если я однажды решу заговорить.
Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak.
Показать ещё примеры для «federal government»...
федерал — fbi agent
По-моему, ты не похож на федерала.
You don't look like an fbi agent to me.
Ну и зачем Вайнштейну убивать федерала в разгар грабежа?
And why would Weinstein kill an FBI agent in the middle of a bank heist?
Как твой федерал.
Like your FBI agent.
Ты же не пытался подкупить этого федерала, да?
You didn't try to bribe this fuckin' FBI agent, did you?
Нет, я не пытался подкупить федерала.
No, I didn't try to bribe that FBI agent.
Показать ещё примеры для «fbi agent»...
федерал — government
Помните того федерала, которого мы встретили?
Remember the government guy that we met?
Потому что, если он федерал.. Я не хочу...
If he's government...
И зачем федералам нужен Алекс Саммерс?
What the hell does the government want with a guy like, Alex Summers?
Федералы взяли тебя и всех остальных на похоронах Кларка.
The government captured you and the rest of the team at Carter's funeral.
Кларк, всё, что ты видишь, лишь плод работы компьютера федералов.
Clark, everything you see here is the creation of a government computer.
Показать ещё примеры для «government»...
федерал — feeb
И как ты думаешь, зачем федералы нашептали тебе это?
Why do you think the Feebs dropped a dime in your ear about me?
Федералы.
Feebs.
Федералы думают, Маркс его вычислил, и закопал в пустыне.
Feebs think Marks had him whacked and buried out in the desert.
И федералы говорят, что подорвали ее, используя гранатомёт.
And the feeb says that whoever did it used a rocket launcher.
Почему бы вам не попросить своего ручного федерала достать дело Хогана?
Why don't you have your pet Feeb here request Hogan's murder book?
Показать ещё примеры для «feeb»...
федерал — agent
Так ты ничего не знаешь про федералов, взявших штурмом мой самолет?
So you know nothing about the agents that stormed my jet?
Ты еще в контакте с федералами, что маялись вахтой «пасти Майкла Вестена»?
You still in touch with those FBI agents that were on the «follow Michael Western around Miami» beat?
Федералы достают?
That agent still hounding you?