агент — перевод на английский

«Агент» на английский язык переводится как «agent».

агент — agent

Не хочешь рассказать, что творится с агентом Кин?
What's going on with Agent Keen?
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around.
Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.
As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent,Knock, had already begun to fall under his spell.
Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента.
Madeline and I planned to be married the moment she arrived, but Mr. Beaumont persuaded us to come here. And he promised to take me out of the bank at Port-au-Prince and send me to New York as his agent.
Уверен, из Нила получится отличный агент.
I'm sure Neil will make a very good agent.
Показать ещё примеры для «agent»...

агент — asset

Передислокация агента.
Asset en route.
Найти агента. Сначала ты с ним работаешь.
You develop an asset, you work 'em, then you turn 'em.
Пропал агент ЦРУ.
A CIA asset has gone missing.
Агент ЦРУ оставил их там умирать?
The agency asset that left them there to die?
Я искренне надеюсь стать главным, главным агентом в вашем торговом штате.
I really feel I could be a major, major asset to your sales force.
Показать ещё примеры для «asset»...

агент — fbi agent

Вы — агент ФБР, не так ли?
You're an FBI agent, aren't you?
Если ты агент, почему просто не доставить меня в отделение ФБР?
If you're an fbi agent, why not just take me to the fbi office?
Этот человек — агент ФБР.
This man is an FBI agent.
Он говорит, что это сделал агент Ф.Б.Р. по имени Малдер.
Says it was an fbi agent named Mulder.
— Ты агент ФБР.
— Yes. — You're an FBI agent!
Показать ещё примеры для «fbi agent»...

агент — operative

Второй — если ты не мой агент, если ты не та, за кого я тебя принимаю, стал бы я вести эту игру?
Second, if you're not my operative, if you're not who I say you are, why would I play this game?
Он — кардассианский военный и агент Федерации.
He is a member of the Cardassian military and a Federation operative.
У флотской разведки есть агент в ромуланском верховном командовании.
Starfleet Intelligence has an operative in Romulan High Command.
На протяжении последних двух месяцев один кардассианский агент снабжал Звездный Флот развединформацией.
Starfleet has been receiving intelligence from a Cardassian operative.
Что мы знаем об этом агенте?
Who is the operative?
Показать ещё примеры для «operative»...

агент — special agent

Дайте, пожалуйста, ФБР, дежурного агента.
Please get me the F.B.I., special agent in charge.
Могу я видеть агента Хости?
May I see Special Agent Hosty?
Агент Хости три раза навещал Джанет Уильямз, чтобы присмотреть за Мариной.
Special Agent Hosty made three visits to Janet Williams' house to keep an eye on Marina. He left a note.
Скольких людей опозорили. Я Агент Малдер из Федерального Бюро Расследований.
I'm Special Agent Mulder with the FBI.
Агент Скалли.
Special Agent Scully.
Показать ещё примеры для «special agent»...

агент — field agent

Я знал одного агента, который так боялся спать в своей постели, что каждую ночь укладывался на пол в стенном шкафу.
I knew a field agent who got too scared to sleep in his bed. So every night he slept on the floor of his closet.
Я созвал все агентов со всех служб. чтобы сдаться правосудию.
I pulled every single field agent off all other cases to track you down and bring you to justice.
Дьюку нужен агент и я знаю как тебя задействовать.
Duke needs a field agent. I figured out a way to get you in.
— Идеальный агент.
The perfect field agent.
— Вот, чем пользуются настоящие агенты.
Cyril did that. This is what a real field agent uses.
Показать ещё примеры для «field agent»...

агент — federal agent

Я агент Тод Витли, мне срочно нужно пройти.
Federal Agent Todd Wheatley, I need to get inside right now.
Я агент Тодд Уитли, мне нужно пройти.
Federal agent Todd Whitley. I need to get inside right now.
Я агент разведки, я ловлю красных!
I'm a federal agent who catch commies!
Так же, как ложь федеральным агентам.
— So does lying to a federal agent.
Ты уже убил одного агента, Габриэль.
You've already killed one federal agent, Gabriel.
Показать ещё примеры для «federal agent»...

агент — undercover

Благодаря помощи наших агентов, работающих на наркозаводе, мы получили очень любопытную информацию.
Thanks to the efforts of our undercover man, inside the dope factory, we have some very interesting facts.
— Панг говорит, что он внедрённый агент.
— Pang says he's a triad. Beware, he's an undercover.
— Для внедрённого агента?
From an undercover cop?
— И что я агент, знаете?
Then you know I'm undercover! Yes.
Одно из преимуществ работы тайного агента, это то, что некоторые вещи раскрываются. даже то, чего вы не ожидали, и вы учитесь этим вещам то, что вы не ожидали узнать, независимо от того, что пыталась скрыть Доктор Кюнстлер, она наверняка делала не очень хорошую работу.
One of the advantages of working undercover, was that sometimes things got uncovered that you didn't expect to get uncovered, and you learned about things that you didn't expect to learn about.
Показать ещё примеры для «undercover»...

агент — ncis agent

Может дашь им сосредоточиться на учебе и узнать, как стать агентами Морской полиции?
Why don't you let them focus on learning how to be an NCIS agent?
Так почему именно агент Морской полиции?
So why an NCIS agent?
А вы почему стали агентом Морской полиции?
Why did you become an NCIS agent?
Что делает агент морской полиции так далеко от дома?
What's an NCIS agent doing so far from home?
Зачем кому-то с такой внешностью становиться федеральным агентом?
Why does someone who looks like you become an NCIS agent?
Показать ещё примеры для «ncis agent»...

агент — undercover agent

Он должен пойти в клуб и найти способ внедрить туда тайного агента.
He should go to the club and find a way to place an undercover agent.
Извини, ты же секретный агент Ты должен быть незаметным.
You're supposed to be an undercover agent, you know, cool, unobtrusive.
— Я агент под прикрытием, доктор.
— I'm an undercover agent for the fbi, Doctor.
Вы лжете, когда говорите, что вы не тайный агент.
You're lying when you say that you are not an undercover agent.
Что ты агент под прикрытием.
That you're an undercover agent.
Показать ещё примеры для «undercover agent»...