агент — перевод на английский

агентagent

Не хочешь рассказать, что творится с агентом Кин?
What's going on with Agent Keen?
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around.
Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.
As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent,Knock, had already begun to fall under his spell.
Когда прибудете в Париж, свяжитесь там с моим агентом.
"When you come to Paris ... speak to my agent there.
Так она — полицейский агент!
IS SHE A POLICE AGENT?
Показать ещё примеры для «agent»...

агентoperative

Второй — если ты не мой агент, если ты не та, за кого я тебя принимаю, стал бы я вести эту игру?
Second, if you're not my operative, if you're not who I say you are, why would I play this game?
Он — кардассианский военный и агент Федерации.
He is a member of the Cardassian military and a Federation operative.
У флотской разведки есть агент в ромуланском верховном командовании.
Starfleet Intelligence has an operative in Romulan High Command.
На протяжении последних двух месяцев один кардассианский агент снабжал Звездный Флот развединформацией.
Starfleet has been receiving intelligence from a Cardassian operative.
Что мы знаем об этом агенте?
Who is the operative?
Показать ещё примеры для «operative»...

агентinsurance

Да какой-то новый страховой агент, мэм.
One of them fresh insurance fellas, ma'am.
Я так скажу: человек, умеющий так писать,.. ...не сможет долго штопать носки страховому агенту.
I still say that anybody that can write like that ain't gonna give it up permanently to sew socks for a guy in the insurance business.
— Вы хороший агент, не так ли?
You're a smart insurance man, aren't you, Mr. Neff?
Мне не помешал бы знакомый страховой агент в начале карьеры..
I wish I'd known someone in insurance when I started in the burglary business.
Новая секретарша моего страхового агента...
My insurance man's new secretary...
Показать ещё примеры для «insurance»...

агентsalesman

Маргарет вышла замуж за страхового агента. Моя сестра Роуз вышла замуж за подрядчика.
Margaret married the insurance salesman my sister, Rose, married the contractor.
Я не могу понять, какие у страхового агента могут быть командировки?
I still don't understand what sort of business trips an insurance salesman has.
Если вы когда-нибудь проводили вечер в компании страхового агента, вы понимаете, что я имею ввиду.
I mean, if you've ever spent an evening with an insurance salesman, you know exactly what I mean.
Запоминайте: вы Роже Пилар, страховой агент.
Now you are Roger Pilard, an insurance salesman.
Пилар Роже, страховой агент. Евромотель.
Pilard Roger, insurance salesman, Euromotel.
Показать ещё примеры для «salesman»...

агентfbi agent

Вы — агент ФБР, не так ли?
You're an FBI agent, aren't you?
Если ты агент, почему просто не доставить меня в отделение ФБР?
If you're an fbi agent, why not just take me to the fbi office?
Этот человек — агент ФБР.
This man is an FBI agent.
Он говорит, что это сделал агент Ф.Б.Р. по имени Малдер.
Says it was an fbi agent named Mulder.
— Ты агент ФБР.
— Yes. — You're an FBI agent!
Показать ещё примеры для «fbi agent»...

агентundercover

Благодаря помощи наших агентов, работающих на наркозаводе, мы получили очень любопытную информацию.
Thanks to the efforts of our undercover man, inside the dope factory, we have some very interesting facts.
-Панг говорит, что он внедрённый агент.
-Pang says he's a triad. Beware, he's an undercover.
-Для внедрённого агента?
From an undercover cop?
Почему ты здесь? Я секретный агент.
I'm working undercover
— И что я агент, знаете?
Then you know I'm undercover! Yes.
Показать ещё примеры для «undercover»...

агентfbi

Ќе то что агент 'Ѕ–.
Neither can the FBI.
Вступает в силу немедленно и обсуждению не подлежит то, что я вынужден сообщить тебе — ты временно отстранен от обязанностей агента ФБР.
Effective immediately, without pay, I regret to inform you of your suspension from the FBI.
О, привет, неужели вы тот самый агент ФБР?
Oh, hey, aren't you that FBI man?
Мне жаль агента ФБР, который будет пытаться расшифровать этот разговор.
I really pity the poor FBI technician that's gonna have to extract the data from that conversation.
Я Дэн Ричлер, агент ФБР, а это д-р Вайскопф.
I'm Dan Richler of the fbi, and this is Dr. Weiskopf.
Показать ещё примеры для «fbi»...

агентspy

Вы всё еще по-прежнему являетесь наиболее интригующим тайным агентом, которого я встречал.
You are still the most intriguing spy I have ever met.
Кто-нибудь из вас когда-либо слышал или сталкивался с сетью агентов под названием "Топаз"?
Have any of you, in your official work, had any hint of a spy ring called Topaz?
Я была агентом Сискинса.
I was a spy for Siskins
Я секретный агент.
I'm a spy.
Секретный агент?
A spy?
Показать ещё примеры для «spy»...

агентspecial agent

Дайте, пожалуйста, ФБР, дежурного агента.
Please get me the F.B.I., special agent in charge.
Могу я видеть агента Хости?
May I see Special Agent Hosty?
Агент Хости три раза навещал Джанет Уильямз, чтобы присмотреть за Мариной.
Special Agent Hosty made three visits to Janet Williams' house to keep an eye on Marina. He left a note.
Скольких людей опозорили. Я Агент Малдер из Федерального Бюро Расследований.
I'm Special Agent Mulder with the FBI.
Агент Скалли.
Special Agent Scully.
Показать ещё примеры для «special agent»...

агентsecret

Когда-то вы были секретным агентом, и у вас были знания, которые безценны для врагов.
At some time, all of you held positions of a secret nature and had knowledge that was invaluable to an enemy.
Наверняка она секретный агент из этих, которые руку задирают.
I bet she's a secret member of those hand raisers.
Я был одним из тайных агентов Пентагона, Что поставляли военные запасы.
A secret Pentagon guy, supplying the hardware:
Все секретные агенты Далласа были на своих местах.
But at the time we were so pressed for time. All Secret Servicemen in Dallas are accounted for.
— Храни Боже агентов Секретной службы.
— Thank God for the Secret Service.
Показать ещё примеры для «secret»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я