yup — перевод на русский

«Yup» на русский язык можно перевести как «да», «угу», «ага», «точно» или «верно».

yup — угу

— Yup?
— Угу?
Yup...
Угу.
But did you just say «yup»?
И ты можешь сказать только «угу»?
Yup!
— Угу!
Yup.
— Угу.
Показать ещё примеры для «угу»...
advertisement

yup — ага

Yup, and the guys down here at the store put you on every night.
— Ага, и парни здесь в магазине кладут на тебя все пять лет.
— Yup.
— Ага...
Yup, it sure is.
Ага, разумеется.
— Yup, he took out the chair.
— Ага, он достал стул — Ещё! Ещё!
— Yup, see you later.
— Ага, до встречи.
Показать ещё примеры для «ага»...
advertisement

yup — хорошо

Okay. Yup.
— О, хорошо.
And you get to use a computer, one for each? Yup! And the Internet connection is so fast too!
Там и компьютеры есть... на таком играть хорошо.
Yup.
Хорошо.
Yup. OK.
Хорошо.
— Okay, yup.
— Хорошо, договорились.
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

yup — вот

Yup...
Вот.
Yup, got it right here.
— Вот, пожалуйста.
Yup.
Вот.
Huh, yup, damnit.
Вот блин..
Yup, okay, here we go.
Вот и все, держи.
Показать ещё примеры для «вот»...

yup — ну

Yup. What can you do?
Ну что ты хочешь, жизнь это тебе не грезы.
— Yup, fine, fine.
Ну, жив, жив, жив...
Yup. Yeah... I... suppose I could, yeah.
Ну, да... думаю... я мог бы пойти.
Yup.
Ну.
Yup. Okay.
Ну смелее.
Показать ещё примеры для «ну»...

yup — ладно

Yup. OK.
Ладно.
— Yup.
— Ладно.
All right. Yup.
Ладно.
— Yup.
Ладно.
Yup, I get it.
Ладно, я поняла.
Показать ещё примеры для «ладно»...

yup — да уж

Yup, that is one stuck melon.
Да уж, застряла так застряла.
Yup, I kissed his ass from cheek to shining cheek.
Да уж, я вылизал его задницу до блеска.
Yup.
Да уж.
Yup.
— Да уж.
Yup. Not a lot of employees would do that.
Да уж, ни один другой работник так не сделает.
Показать ещё примеры для «да уж»...

yup — мда

Yup, exactly the same in every way.
Мда, точная копия.
Yup, but all we know is, it is a female.
Мда, но все, что мы знаем — то, что это — женщина.
Yup.
Мда.
— Yup, Alicia got to him.
— Мда, Алисия добралась до него.
Yup.
— Мда.
Показать ещё примеры для «мда»...

yup — конечно

Yup... I do.
— Конечно, не волнуйся...
Yup. They work fine.
Конечно, они в хорошем состоянии.
— Yup, absolutely.
— Конечно, без вариантов.
Yup.
Конечно.
Yup, good old Eli.
Конечно, старина Илай.
Показать ещё примеры для «конечно»...

yup — нет

Yup. I gotta go.
Нет, я лучше пойду.
— Yup.
Нет.
— Yup.
— Нет.
Yup, I learned to pick up on that one.
Нет, я это уже научился распознавать.
Yup, I got you something, too.
Нет, для тебя тоже есть.
Показать ещё примеры для «нет»...