you were brilliant — перевод на русский

you were brilliant — он блестящий

He is a brilliant and fair-minded attorney and he will accept you on his staff because he is, well, fair-minded.
Он блестящий и непредубеждённый адвокат и он примет тебя в свой штат, потому что он, ну-у, непредубеждённый.
He's a brilliant scientist.
Он блестящий ученый.
But I think he's brilliant.
Но я думаю, он блестящий.
He's a brilliant historian.
— Он блестящий историк
He's a brilliant chef.
Он блестящий повар.
Показать ещё примеры для «он блестящий»...
advertisement

you were brilliant — это гениально

It was a brilliant idea.
— Это гениально. — Верно.
I think it's brilliant.
Я думаю, это гениально.
Yeah, it's... It's brilliant.
Да, это гениально.
— I think it's brilliant.
— Я думаю, что это гениально.
She is brilliant.
Она гениальна.
Показать ещё примеры для «это гениально»...
advertisement

you were brilliant — ты великолепна

— No, you were brilliant.
Ты великолепна.
God, you are brilliant.
Боже, ты великолепна.
You're brilliant!
Ты великолепна!
Yes, purple, you're brilliant.
Может, фиолетовый? Да, фиолетовый, ты великолепна.
You're brilliant, you know that?
Ты великолепна, знаешь?
Показать ещё примеры для «ты великолепна»...
advertisement

you were brilliant — это замечательно

— No, it's brilliant, Dr. Crane.
— Да нет, это замечательно, доктор Крейн.
No, it's brilliant.
Нет, это замечательно.
It's brilliant, actually, it's fascinating.
Это замечательно, даже превосходно.
It's brilliant!
Это замечательно!
It's brilliant that she had a job to come back to, though how she's going to manage once the baby's born.
Это замечательно, что у неё есть работа на которую она может вернуться, хотя как она собирается справляться после рождения ребёнка.
Показать ещё примеры для «это замечательно»...

you were brilliant — он гений

— Edwina, you're brilliant!
Эдвина, ты гений.
— Oh my god, you're brilliant!
— Боже мой, да ты гений!
I'm going to stay here with you, cos you're brilliant.
Я останусь здесь с тобой, потому что ты гений.
— He is brilliant.
— Да он гений.
He's brilliant.
Он гений.
Показать ещё примеры для «он гений»...

you were brilliant — ты прекрасный

Sherman, you are a brilliant man.
Шерман, ты прекрасный человек.
You're a brilliant doctor.
Ты прекрасный врач.
You're a brilliant warrior.
Ты прекрасный воин.
What... — Yeah. You're a brilliant theoretician, but you've never actually brought a new drug to market before, right?
Ты прекрасный теоретик, но ты никогда не выводил на рынок новые лекарства.
It's brilliant you found us.
Это прекрасно, что вы нашли нас.
Показать ещё примеры для «ты прекрасный»...

you were brilliant — это потрясающе

Mate, it's brilliant!
Дружище, это потрясающе!
If you think about it, it's brilliant.
Если вдуматься, это потрясающе.
I think it's brilliant. Right?
По-моему это потрясающе.
— It's brilliant.
— Это потрясающе.
I thought it was brilliant.
Потрясающе.
Показать ещё примеры для «это потрясающе»...

you were brilliant — отлично

I mean it's... it's brilliant.
Отлично.
It's brilliant.
Отлично.
You are a brilliant business partner, Mr. Yanshu.
Вы отличный деловой партнер, мистер Яньчжу.
It's brilliant, babe.
Они отличные, детка.
Times said it was brilliant casting young people as Willy and Linda.
В Таймс сказали, что ход с выбором молодых людей на роли Уилли и Линда был отличным.
Показать ещё примеры для «отлично»...

you were brilliant — это превосходно

It's, erm, it's brilliant.
Это... эм... превосходно.
It's brilliant.
Превосходно.
A time-symmetric new theory of gravity. It's brilliant. Hoyle at his best.
Новая теория симметричного времени гравитации Это превосходно!
It's brilliant.
Это превосходно.
But it's brilliant.
Ќо он превосходен.
Показать ещё примеры для «это превосходно»...

you were brilliant — это здорово

No, but it's brilliant.
Нет, но это здорово.
it's tough, it's technical and well, it's brilliant.
Это трудно, технично, ну, в общем, это здорово.
«Every time he does something new, however small, »it's a brilliant feeling.
Каждый раз, когда он делает что-то новое, даже совсем чуть-чуть, то это здорово.
Yes, it's brilliant for me...
Да, для меня здорово
It's brilliant for you
Может, здорово для тебя
Показать ещё примеры для «это здорово»...