you were blacked out — перевод на русский

you were blacked out — я отключаюсь

I'm blacking out, Bobby!
Я отключаюсь, Бобби!
So you're telling me that... that every time I'm blacking out...
Так ты говоришь... что каждый раз, когда я отключаюсь...
So you're telling me that every time I'm blacking out...
Значит, каждый раз, как я отключаюсь...
advertisement

you were blacked out — тебя были провалы в памяти

Now, have you been blacking out?
Итак, у тебя были провалы в памяти?
First of all, I figured out why you're blacking out.
Во-первых, я понял почему у тебя были провалы в памяти.
So you're blacking out.
Так у вас провалы в памяти.
advertisement

you were blacked out — был в отключке

You were blacked out.
Ты был в отключке.
And he was blacked out.
И он был в отключке.
He said he was blacked out.
Он сказал, что был в отключке.
advertisement

you were blacked out — потеряли сознание

If he's blacking out, that means that the link is destroying his memories.
Нет,нет,нет.Если он потеряет сознание, Это значит,что связь разрушает его воспоминания
— I'm blacking out.
Я так сознание потеряю.
your people didn't die. they were blacked out.
Твои земляки не умерли, а потеряли сознание.

you were blacked out — я теряю сознание

I'm blacking out.
Я теряю сознание.
I think I'm blacking out.
Кажется, я теряю сознание.

you were blacked out — он дважды отключался

He's blacked out twice in front of me.
При мне он дважды отключался.
He's blacked out twice in front of me, and he told me it's happened before.
При мне он дважды отключался, и говорил, что такое уже бывало.

you were blacked out — у меня случаются провалы

I'm blacking out and I'm ending up in places that I have no idea how I got there.
У меня случаются провалы в памяти. Я оказываюсь в местах, и не имею ни малейшего понятия, как я там оказалась.
And I'm blacking out and I'm ending up in places and I have no idea how I got there.
У меня случаются провалы в памяти. Я оказываюсь в местах, и не имею ни малейшего понятия, как я там оказалась.

you were blacked out — мы были без сознания

He's blacked out.
Он без сознания.
While we were blacked out for what seemed like minutes to us the slow centuries were passing on Earth.
Пока мы были без сознания в то время, показавшееся нам минутами, долгие столетия прошли на Земле.

you were blacked out — у него провалы

You're blacking out, waking up in places you don't remember, bleeding from where you were shot.
У вас провалы в памяти, вы приходите в себя в странных местах, у вас кровь идёт из ран.
If he's blacking out, anything could happen.
Если у него провалы, случиться могло что угодно.

you were blacked out — другие примеры

I'm blacking out.
Я выключаюсь.
— It's blacked out.
— Тут всё замазано.
Do you think I could've done anything when I was blacked out?
Ты думаешь... что я, возможно, была во временном помешательстве?
But anyway, it turns out I was blacked out at the bar the whole night.
Но, как оказалось, я вырубился и провел всю ночь в баре.
I'm blacking out.
Меня вырубает.
Показать ещё примеры...