you must believe — перевод на русский

«Ты должен верить» или «вы должны верить».

you must believe — мы должны верить

If I am to believe you, you must believe me.
Если вы предлагаете поверить вам — то и вы должны верить мне.
If you ask for love, then you must believe in it.
Если вы просите любви, то вы должны верить в это.
— And you must believe me.
— И вы должны верить мне.
You must believe me.
Вы должны верить мне.
You must believe me, commander.
Вы должны верить мне, командор.
Показать ещё примеры для «мы должны верить»...
advertisement

you must believe — вы должны поверить

You must believe the truth about him.
Вы должны поверить мне.
You must believe me.
Вы должны поверить мне.
Please, you must believe me.
Пожалуйста, вы должны поверить мне.
You must believe in my complete and total innocence.
Вы должны поверить в мою невиновность.
Director: Sergeant, you must believe me when I say That this is not my favorite method of persuasion.
Сержант, вы должны поверить мне, когда я скажу, что это не любимый способ воздействия.
Показать ещё примеры для «вы должны поверить»...
advertisement

you must believe — поверь

You must believe me.
Поверь мне.
I know you will never entirely comprehend this, Raymond, but you must believe I did not know it would be you.
Я знаю, тебе будет трудно это понять, Рэймонд, но поверь мне: я не знала, что это будешь ты.
You must believe me.
Поверь.
Please john, you must believe me.
Да? Джон, пожалуйста, поверь мне.
You must believe us.
Поверь нам.
Показать ещё примеры для «поверь»...
advertisement

you must believe — ты должен поверить

You must believe that.
Ты должен поверить.
You must believe me.
Ты должен поверить мне.
You must believe, boy.
Ты должен поверить, мальчик мой!
Now you must believe me.
Ты должен поверить.
You must believe.
Ты должен поверить.
Показать ещё примеры для «ты должен поверить»...

you must believe — ты должна верить

You must believe me.
Ты должна верить мне.
You must believe me, child.
Ты должна верить мне, девочка.
You must believe me, I would never do anything bad.
Ты должна верить мне, я никогда не сделаю тебе ничего плохого.
If you believe him about the curse, then you must believe him about our child.
Если ты веришь в проклятие, то ты должна верить и в наше дитя.
You must believe, lanmou mwen. Believe and it will happen.
Ты должна верить, Я люблю (с франц.) Верь и это случиться.
Показать ещё примеры для «ты должна верить»...

you must believe — я верю

I have many doubts, but in this matter I must believe you.
У меня остаются сомнения, но сейчас я верю тебе.
And I must believe my heart yet that this is single the end of iceberg.
Я верю всем сердцем, что это лишь верхушка айсберга.
I must believe he suffered along with the others.
Я верю, что он страдал наряду с другими.
We must believe !
Надо верить!
We must live. We must love. We must believe that we're not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everything.
Надо жить надо любить надо верить что живем не нынче только на зтом клочке земли, а жили и будем жить вечно, во всем.
Показать ещё примеры для «я верю»...

you must believe — ты должен верить

Peter, you must believe us.
Пётр, ты должен верить нам!
You must believe me.
Ты должен верить мне.
You must believe in Santa! — Believe in Santa! Right now!
— Ты должен верить в Санту!
To learn the truth about who you really are, one that maybe you have known all along, one you must believe in order to fulfill your destiny.
Узнать правду, о том кто ты на самом деле, о том, кого ты возможно и сам всегда знал, том кому ты должен верить, чтобы исполнить предначертанную судьбу.
But you must believe me.
Но ты должен верить мне.
Показать ещё примеры для «ты должен верить»...

you must believe — ты должна поверить

You must believe that I love this girl.
Ты должна поверить.
You must believe me — we are your friends.
Ты должна поверить мне — мы ваши друзья.
You must believe me.
Ты должна поверить мне.
Now, you must believe me.
Теперь, ты должна поверить мне.
You must believe that what I'm about to tell you is the truth.
Ты должна поверить, что я говорю тебе правду. Твою правду.
Показать ещё примеры для «ты должна поверить»...