я верю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я верю»
я верю — i believe
Я верю своим предчувствиям.
I believe my senses.
Теперь я верю в твою невиновность.
Now I believe in your innocence.
Но я верю ему!
But I believe him!
Я верю, что это будет быстрая война... с небольшими потерями.
I believe it will be a quick war... that there will be few losses.
Я верю фактам, известным всем нам.
I believe the facts are known to all of you.
Показать ещё примеры для «i believe»...
advertisement
я верю — trust me
Значит, вы мне верите?
So you trust me?
Парни, вы так в меня верите.
You guys sure trust me.
Пожалуйста. Можешь мне верить.
Please, you can trust me.
Ты мне веришь?
Trust me, all right?
Теперь вы мне верите?
Now do you trust me?
Показать ещё примеры для «trust me»...
advertisement
я верю — i have faith
— Я верю в Кристину.
— I have faith in Christine.
А в тебя я верю.
I have faith in you.
Да, я верю, доктор.
Yes, I have faith, Doctor.
Я верю в тебя, Маркус, но ты должен бежать.
I have faith in you, Marcus, but you should have fled.
Я верю в тебя, Джеймс.
I have faith in our friendship, James.
Показать ещё примеры для «i have faith»...
advertisement
я верю — i'm sure
Я верю, но ничего сделать не могу.
I'm sure you did, but what am I supposed to do?
— Не стоит, я верю, что ты сожалеешь.
— Not at all, I'm sure you're sorry.
Да я верю.
I'm sure they did.
Стен, я верю, что всё именно так и случилось.
Look, I'm sure that's exactly the way it happened.
Я верю, Коммендант.
I'm sure, Commandant.