вы должны поверить — перевод на английский

вы должны поверить — you have to believe

— Но Вы должны поверить.
— But you have to believe me.
Вы должны поверить мне!
You have to believe me!
Вы должны поверить.
You have to believe.
Вы должны поверить в это.
You have to believe that.
Я знаю, я все испортил на концерте, но теперь Вы должны поверить мне.
Look, I know I fucked up in the concert, but now you have to believe me.
Показать ещё примеры для «you have to believe»...
advertisement

вы должны поверить — you must believe

Вы должны поверить мне.
You must believe me.
Пожалуйста, вы должны поверить мне.
Please, you must believe me.
Вы должны поверить в мою невиновность.
You must believe in my complete and total innocence.
Сержант, вы должны поверить мне, когда я скажу, что это не любимый способ воздействия.
Director: Sergeant, you must believe me when I say That this is not my favorite method of persuasion.
— Вы должны поверить в себя, в свою способность исцелять других.
— You must believe in yourself, in your abilities to heal others.
Показать ещё примеры для «you must believe»...
advertisement

вы должны поверить — you have to trust

Вы должны поверить кому-то когда-то.
You have to trust somebody someday.
Вы должны поверить мне. Я вам не верю.
— You have to trust me on that.
Но вы должны поверить нам.
But you have to trust us.
Я знаю это плохо выглядит, но вы должны поверить мне.
I know this looks bad, but you have to trust me on this.
Вы должны поверить мне.
You have to trust me.
Показать ещё примеры для «you have to trust»...
advertisement

вы должны поверить — you've got to believe

— Он прав, вы должны поверить нам.
— He's right, you've got to believe us.
Вы должны поверить в то, что она говорит вам.
You've got to believe what she says.
Пожалуйста, вы должны поверить мне.
Oh, please, you've got to believe me.
Вы должны поверить в это первой.
You've got to believe it first.
Вы должны поверить и довериться мне.
You've got to believe me and trust me.
Показать ещё примеры для «you've got to believe»...