you changed — перевод на русский

«You changed» на русский язык переводится как «ты изменился» или «вы изменились», в зависимости от контекста и лица, к которому обращается говорящий.

you changed — ты изменился

How you changed.
Как ты изменился.
— You changed even less.
— Ты изменился еще меньше.
In which way have you changed?
— В чём ты изменился?
Why did you change?
Почему ты изменился?
Did you change toward him?
Вы изменились по отношению к нему?
Показать ещё примеры для «ты изменился»...
advertisement

you changed — ты передумал

— I changed my mind.
— Я передумал.
Look, I changed my mind. You can keep your blanket.
Я передумал, оставь себе одеяло.
I changed my mind.
Нет, я передумал.
Yes, I changed my mind.
Да, я передумал.
Have your changed your mind?
Ты передумал?
Показать ещё примеры для «ты передумал»...
advertisement

you changed — я изменил

Just because I changed the key of the romace?
Из-за того, что я изменил тональность? — Возможно.
Well, I changed my mind.
Что ж, я изменил мнение.
Now, while I was collecting that unit, I changed the
Итак, пока я забирал этот модуль, я изменил
Why should he change his mind?
Почему я должна была их изменить?
Yes, you change your life.
Да, изменить свою жизнь.
Показать ещё примеры для «я изменил»...
advertisement

you changed — ваша сдача

Have you change for 1000 francs?
Есть сдача с 1000?
What about their change?
А сдача?
My change.
Сдача.
Here, Rocky. Here's your change.
На, Рокки, сдача.
Hey, miss, you forgot your change.
Эй, мисс, вы забыли сдачу.
Показать ещё примеры для «ваша сдача»...

you changed — я меняю

— We change the towel every week.
— Полотенца мы меняем каждую неделю. — Большое спасибо.
We change itineraries each week.
И каждую неделю мы меняем маршруты, а то будет слишком просто!
How does the monster know where we are, if we change zones every single night?
Откуда монстр знает о нашем местоположении, Если мы меняем зоны каждую ночь?
— Tomorrow I change uniforms.
— Что? — Завтра я меняю униформу.
When I feel down, I change eras.
В такие моменты я меняю время местами.
Показать ещё примеры для «я меняю»...

you changed — я сменил

I changed houses thrice: in every one of them, your bedroom slept beside me.
Я сменил три дома, но в каждом из них твоя спальня оставалась со мной.
So I changed from art to engineering.
Так что я сменил искусство на инженерное дело.
I changed my underwear and had a shave.
Я сменил бельё и побрился.
So after Ramayan, I changed him to King Mansingha. Told him to consume as much as he wanted to.
Так что после Рамаяна, я сменил его на царя Мансингха, и сказал ему — потребляй, сколько влезет.
I changed the subject, didn't I?
Я сменил тему.
Показать ещё примеры для «я сменил»...

you changed — вы поменяли

— Why did you change the schedules?
— Чего ради вы поменяли расписание?
I don't know what we'd all do if you changed your badges and sashes.
Даже не представляю, чтобы мы делали, если бы вы поменяли ваши знаки и ленты.
I changed it all.
Я всё поменяла.
Listen, if you don't believe me, come on with me. You can help me change beds.
Если вы не верите, то пойдемте со мной, заодно поможете поменять белье.
It would be better if I changed the job.
Лучше было бы поменять работу.
Показать ещё примеры для «вы поменяли»...

you changed — я переоденусь

Mind if I change?
Я переоденусь,Вас это не смущает?
Have a seat while I change clothes.
Присядьте, пока я переоденусь.
I wanted to surprise you, so I changed it for you.
— Я хотела удивить вас и переоделась.
Why did you change then?
Тогда зачем ты переоделась?
— Will you help me change? -Of course.
— Поможешь мне переодеться?
Показать ещё примеры для «я переоденусь»...

you changed — всё меняется

That meant I had to take much greater care with the composition of the image, because it changed from second to second.
Это означало, что я с большей внимательностью должен был отнестись к композиции кадра, ведь она менялась каждую секунду.
— Why should he change?
— С чего бы ему меняться?
They change. They desert. They die.
Они меняются, они уходят, они умирают.
While one sits up, the other sleeps and when he wakes up, we change.
Пока один сидит, другой спит, а когда тот просыпается, мы меняемся.
You still can't get used to the way I change!
— Всё ещё не можешь привыкнуть к тому, как легко я меняюсь?
Показать ещё примеры для «всё меняется»...