я сменил — перевод на английский

i changed
i've changed
i'll change
take over
i'll relieve

я сменил — i changed

Я сменил три дома, но в каждом из них твоя спальня оставалась со мной.

I changed houses thrice: in every one of them, your bedroom slept beside me.

Я сменила повязки.

I changed the bandages.

Так что после Рамаяна, я сменил его на царя Мансингха, и сказал ему — потребляй, сколько влезет.

So after Ramayan, I changed him to King Mansingha. Told him to consume as much as he wanted to.

— Нет, я сменил фамилию.

No, I changed it.

Я сменил имя 5 раз, а Лена — два раза!

I changed names 5 times, Lena twice. What do you mean, twice!

Показать ещё примеры для «i changed»...

я сменил — i've changed

Я сменила имя.

I've changed that.

Я сменил свой ответ с"да" на "нет."

I've changed my answer from a yes to a no.

Я сменила шесть тел, Ворф.

I've changed bodies six times.

Если ты будешь держать их на расстоянии, и скажешь, что я сменил свой вид, то поверят.

Keep the elves at a distance and say that I've changed my look, it'll work.

За это время я сменила три работы.

I've changed jobs three times since then.

Показать ещё примеры для «i've changed»...

я сменил — i'll change

Мой напарник поедет за тобой, а я сменю того, кто в машине.

One man will tail you and I'll change places with the man outside.

За джип не волнуйтесь, я сменю номера.

And I'll change the numbers on the jeep.

Я сменю замки.

I'll change the locks.

— Я сменю замок. — Нет.

— I'll change the lock.

Я сменю доктора.

I'll change doctors.

Показать ещё примеры для «i'll change»...

я сменил — take over

Я сменила восемь различных автобусов и прошла пешком 15 километров.

It only took me eight different buses and ten miles on foot to do it.

Я говорил тебе, старик, что если когда-нибудь мне будет послан шанс искупить свои грехи, я сменю сторону.

I told you, man, If I ever got my shot at redemption, I was gonna take my game to the other side.

— Да уж. С завтрашнего дня меня сменит Филипп Костелло.

Starting tomorrow, Phillip Costello's gonna be taking over my shift.

Хотите чтоб я сменил вас, др. Бэйли?

do you want me to take over,Dr. Bailey?

Вы бы не могли меня сменить?

Would you mind taking over for me,

Показать ещё примеры для «take over»...

я сменил — i'll relieve

Сиделка ляжет спать в 10, когда я сменю её у постели.

The nurse will go to bed by ten, when I'll relieve her.

— Я сменю тебя через шесть часов.

— I'll relieve you in six hours.

Я сменю вас через два часа.

I'll relieve you in two hours.

Я сменю тебя через 4 часа.

I'll relieve you in four hours.

Меня сменят через несколько минут. Поэтому заткнитесь и сидите спокойно.