would like to see — перевод на русский

would like to see — хотел бы увидеть

I would like to see one of the inject-a-pods.
Я хотел бы увидеть один из инъекционных коконов.
I"d like to see that again.
Я хотел бы увидеть это снова.
— The vice president would like to see an advance copy.
— Вице-президент хотел бы увидеть предварительную копию.
Now, please, I would like to see my sister.
Теперь, пожалуйста, я хотел бы увидеть свою сестру.
I would like to see Monsignor Brusco.
Я хотел бы увидеть Монсеньера Бруско.
Показать ещё примеры для «хотел бы увидеть»...
advertisement

would like to see — хотел бы видеть

I would like to see you kneeling, praying... as you did that morning at the chapel, you remember?
Я хотел бы видеть тебя молящейся на коленях. Как ты это делала в часовне, ты помнишь?
I would like to see Brogan-Moore here as soon as he comes in from court.
Я хотел бы видеть Брогана-Мура. Как только он вернется из суда. Отлично.
The professor would like to see you, Madame.
Учитель хотел бы видеть вас, мадам.
Captain Cooly would like to see you right away, sir.
Капитан Кули хотел бы видеть вас, сэр.
I would like to see Tomin immediately.
Я хотел бы видеть Томина немедленно.
Показать ещё примеры для «хотел бы видеть»...
advertisement

would like to see — хочу посмотреть

Well, I would like to see what the fuss is about.
Ну, я хочу посмотреть из-за чего столько шума.
I would like to see where Lorelai works.
Хочу посмотреть, где работает Лорелай.
— I'd like to see you go.
— Хочу посмотреть, как ты от сюда уедешь.
I'd like to see. What happens
Я хочу посмотреть парад.
It doesn't matter. I'd like to see that album.
Неважно, я хочу посмотреть этот альбом.
Показать ещё примеры для «хочу посмотреть»...
advertisement

would like to see — бы посмотреть

That I'd like to see.
Я бы на это посмотрел.
— I'd like to see that.
Я бы на это посмотрел.
— Okay, now that I'd like to see. Yeah, yeah, me too.
— Я бы на это посмотрел.
I'd like to see that.
Я бы на это посмотрел.
— Oh, I'd like to see that!
— О, я бы на это посмотрел!
Показать ещё примеры для «бы посмотреть»...

would like to see — хотел бы

With all due respect, Your Eminence, with your permission, I would like to see it through to the end.
При всем уважении, Ваше Преосвященство, с вашего разрешения, Я хотел бы дойти до конца.
Of course China would like to see a peaceful solution but we are prepared to use whatever force is necessary.
Конечно, Китай хотел бы надеяться на мирное урегулирование. Но мы готовы использовать любое оружие, которое потребуется.
My partner, Trapezius Milkington, would like to see something in a Belgian waffle.
Мой партнер, Трапециус Милкинтон, хотел бы бельгийских вафель.
I'd like to see you again.
Я хотел бы снова тебя увидеть.
I'd like to see you again, invite you to the Policemen's Ball.
— Минутку... — Я хотел бы ещё вас увидеть. Можно пригласить вас на бал в префектуру?
Показать ещё примеры для «хотел бы»...

would like to see — хотели бы взглянуть на

You mean, you'd like to see mine?
Значит, вы хотели бы взглянуть на мой?
We'd like to see them.
Мы хотели бы взглянуть на них.
We'd like to see you now.
Мы хотели бы взглянуть на тебя сейчас.
— We'd like to see the registration statement.
— Мы хотели бы взглянуть на ваше заявление о регистрации.
Well, we'd like to see those reports.
Что ж, мы бы хотели взглянуть на те отчеты.
Показать ещё примеры для «хотели бы взглянуть на»...

would like to see — хотел бы увидеться с

I would like to see you again.
Я хотел бы увидеться с тобой снова.
Well, never mind, but I would like to see him.
В общем, не важно. Я хотел бы увидеться с ним.
I'd like to see her, maybe---
Я хотел бы увидеться с ней, если это возможно.
Yes? I'd like to see Mrs. Brubaker.
— Я хотел бы увидеться с миссис Брубейкер.
I'd like to see her first.
Сперва я хотел бы увидеться с ней.
Показать ещё примеры для «хотел бы увидеться с»...

would like to see — хотелось бы увидеть

But we would like to see the painter himself and help him.
Но нам хотелось бы увидеть самого художника, чтобы помочь ему.
I'd like to see you in action.
— Хотелось бы увидеть вас в действии.
— I'd like to see my kids.
— Мне хотелось бы увидеть детей.
I'd like to see some paper on that cattle.
Хотелось бы увидеть документы на скот.
Still, I'd like to see him once before I die.
Однако, хотелось бы увидеть его перед смертью.
Показать ещё примеры для «хотелось бы увидеть»...

would like to see — бы хотел поговорить с

I would like to see General Epanchin.
Я бы хотел поговорить с генералом Епанчиным.
— I'd like to see you tonight. — What about?
— Я бы хотел поговорить с вами сегодня вечером.
I would like to see Mr. Richard, please.
я бы хотел поговорить с месье Ришаром.
I'd like to see my client
Я бы хотел поговорить с клиентом.
Good morning, I'd like to see Mr...
Добрый день, я бы хотел поговорить с сеньором...
Показать ещё примеры для «бы хотел поговорить с»...

would like to see — бы хотел встретиться с

Minister Komatsuzaki would like to see you.
Министр Комацузаки хотел бы встретиться с Вами.
Special Agent Gibbs, General Ellison would like to see you at 0700.
Специальный агент Гиббс, генерал Эллисон хотел бы встретиться с вами в 7-00.
And i'd like to see a— A lawyer if i could.
Я хотел бы встретиться с адвокатом, если можно.
I would like to see Carrie now.
Теперь я бы хотел встретиться с Керри.
Uh, I'd like to see Dr. Noah.
Я бы хотел встретиться с доктором Ноем.
Показать ещё примеры для «бы хотел встретиться с»...