хотел бы — перевод на английский

«Хотел бы» на английский язык переводится как «would like».

хотел бы — would like

Теперь я хотела бы иметь свою работу.
Now I would like to have my job.
Но я хотел бы остаться вместе со своим штурмовым батальоном.
But I would like to stay with this assault battalion.
Гьермунд хотел бы знать, может ли он получить руку Берит.
«But Gjermund would like to know if he will get Berit's hand in marriage.»
Тор хотел бы знать, может ли он просить руки Берит.
«I think Tore would like to know if he will finally have Berit's hand in marriage.»
Служанка Белинда Селина ненавидит свою хозяйку и хотела бы ей насолить
Belinda's maid Celina hates her mistress and would like to harm her.
Показать ещё примеры для «would like»...
advertisement

хотел бы — at least

Встречайся со мной хотя бы по воскресеньям.
Or you have to at least see me on Sundays.
Дай мне хотя бы это.
You have to at least give me that.
Если бы ты хотя бы поговорил со мной...
If you had told me off at least.
Ты хотя бы заперла курятник?
Have you at least shut up the chicken coop?
У него хотя бы есть оправдание.
At least he had some excuse for kicking me around.
Показать ещё примеры для «at least»...
advertisement

хотел бы — wish

Хотел бы я, чтобы Клэр была здесь и поддержала меня.
I wish Claire was here to help me out.
Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность...
Darling, I wish this moment would last forever.
Хотел бы я иметь долю в этом бизнесе.
I wish I had a piece of that racket.
Звучит глупо, но я хотела бы снова стать ребёнком.
This may sound silly but I wish I were a child.
Хотел бы, я чтобы у моей жены заболела голова и она осталась дома.
I wish my wife would get a sick headache and go home.
Показать ещё примеры для «wish»...
advertisement

хотел бы — want to

Я старался показать уважение к его убеждениям но хотел бы остаться подальше от его затей.
I tried to appear to respect his beliefs... but wanted to remain alien to his activities.
Я хотел бы поблагодарить своего спасителя, но у меня не было времени.
I wanted to thank my savior but... I didn't have time.
Извините меня, мистер Лоу, я хотел бы вас спросить про вчерашний бал.
Excuse me, Mr. Lowe, but I want to ask you about the ball last night.
Мои друзья хотели бы с ним познакомиться.
My friends want to meet him.
Я всего лишь хотел бы увидеть один из Ваших трюков, Ваших волшебных трюков,
I only want to be able to see one of your tricks. Your magic tricks.
Показать ещё примеры для «want to»...

хотел бы — wish i could

Я тоже хотела бы туда.
I wish I could go, too.
Хотел бы я так забрасывать слева.
I wish I could master that underhand cast.
Хотел бы я их разбудить...
I wish I could wake 'em up.
Хотел бы я помочь вам, но абсолютно ничего не знаю.
Wish I could help you locate your dame, brother. But I don't know a thing.
я хотела бы вернуться к нормальной жизни.
I wish I could return to a decent life.
Показать ещё примеры для «wish i could»...