хочу посмотреть — перевод на английский

«Хочу посмотреть» на английский язык переводится как «I want to watch».

хочу посмотреть — want to watch

Но мы хотим посмотреть!
But we want to watch!
Я только хочу посмотреть.
I just want to watch.
Хочешь посмотреть игру?
Want to watch the ball game?
Хотите посмотреть?
Want to watch?
Я тоже хочу посмотреть на тебя.
Now I want to watch you.
Показать ещё примеры для «want to watch»...
advertisement

хочу посмотреть — want to see

Я хочу посмотреть на рыбку с толстым пузом.
I want to see the one with the fat stomach.
Ты помнишь, как хотела посмотреть Эгейские острова.
You know how much you want to see the Aegean Isles.
Она хочет посмотреть жеребят.
She want to see baby horses in the paddock.
Я хочу посмотреть, насколько точно ты сможешь найти дорогу с помощью карты.
Now, I want to see how accurately you can find your way with the aid of a map.
Я хочу посмотреть купе, которые на одного.
I want to see the rooms, the private ones.
Показать ещё примеры для «want to see»...
advertisement

хочу посмотреть — wanna see

— Хотите посмотреть фотографии?
— Wanna see some pictures?
Я хочу посмотреть на своего котёнка.
Any road, I wanna see my kitten.
Кто-нибудь хочет посмотреть на мой шрам?
Anybody wanna see my scar?
— Хочешь посмотреть.
You wanna see?
Они хотят посмотреть на них, так ведь?
They wanna see them, right?
Показать ещё примеры для «wanna see»...
advertisement

хочу посмотреть — 'd like to see

Я бы хотела посмотреть, как ты работаешь.
I'd like to see you work.
Я хочу посмотреть парад.
I'd like to see. What happens
Я очень хочу посмотреть на вампира.
— ... Thy will be done... — I'd like to see the vampire.
— Хорошо. Хорошо. Ну, для начала, мой дорогой шериф, я бы хотел посмотреть на объем работы.
Well, first off, sheriff, I'd like to see the subjects, if you don't mind.
Неважно, я хочу посмотреть этот альбом.
It doesn't matter. I'd like to see that album.
Показать ещё примеры для «'d like to see»...

хочу посмотреть — want to look

— Возможно, я просто хочу посмотреть на него.
— Perhaps I just want to look at it.
— Хотите посмотреть?
— Want to look?
Хотите посмотреть в зеркальце?
Want to look in the mirror?
Я хочу посмотреть на это дело с более логической стороны.
I want to look at this case from a more logical side.
Так что... ты хотела посмотреть?
So... you want to look?
Показать ещё примеры для «want to look»...

хочу посмотреть — would you like to see

— Хочешь посмотреть, что я сегодня сделал? — Да, я хотел бы.
— Would you like to see what I did today?
Хочешь посмотреть мои картины?
Would you like to see my pictures?
Хочешь посмотреть список приглашённых?
Would you like to see the invitation list?
Хотите посмотреть вашу каюту?
Would you like to see your cabin?
— Хотите посмотреть мою татуировку?
— Well, would you like to see where I was tattooed? — Yes. All right.
Показать ещё примеры для «would you like to see»...

хочу посмотреть — wanna watch

Хочешь посмотреть телевизор?
Wanna watch TV?
Мегги, хочешь посмотреть фильм про счастливого маленького эльфа?
Maggie, wanna watch The Happy Little Elves again?
Кстати о кино. Вот ты из Лондона, фотограф и все такое... Может, «Фотоувеличение» хочешь посмотреть в 4 часа сегодня?
Speaking of movies, you being from London... and being a photographer and all... you might wanna watch Blow Up tonight at 4:00.
Так ты хочешь посмотреть «Вечерний концерт»?
So you wanna watch Entertainment Tonight?
Я хочу посмотреть.
I wanna watch you.
Показать ещё примеры для «wanna watch»...

хочу посмотреть — wanted to

Мы не должны были встречаться до свадьбы, но я хотел посмотреть.
We were not supposed to meet until the wedding, but I wanted to make sure.
— Привет, Юджин. Я хотел посмотреть как все прошло.
Hi, I wanted to stop by and see how everything was going.
Фиби, мы бы хотели посмотреть его вдвоем.
Oh, Pheebs, we just actually wanted to be alone.
Просто я хотел посмотреть, как ты понты колотить будешь.
I just wanted to hear you showing off.
Я хотел посмотреть мир, и он меня отпустил.
I wanted to know the world and he let me go.
Показать ещё примеры для «wanted to»...

хочу посмотреть — look

Ключ просто помогает найти секцию, которую вы хотите посмотреть.
The key helps locate which section of the file you'd like to look at.
Да, мы бы хотели посмотреть свадебные торты.
WE'D LIKE TO LOOK AT WEDDING CAKES.
Я просто хотел посмотреть, какие декорации вы купили.
And things look great here, so, uh...
— Подожди, я хочу посмотреть.
— Let me have a look.
Мы просто хотели посмотреть.
We was just looking around.
Показать ещё примеры для «look»...

хочу посмотреть — to watch

Я хотела посмотреть один из твоих фильмов, и подумала... может, ты зайдешь?
I was... just about to watch one of your movies. I was wondering if you wanted to drop by.
Он как раз хотел посмотреть «Покахонтас» и написать сатирическое эссе на тему исторических неточностей.
He was just about to watch Pocahontas and write a satiric essay on the historical inaccuracies.
Я хотела посмотреть матч.
To watch the game up close.
— Я просто хочу посмотреть.
OH, I'M JUST HERE TO WATCH.
Хотите посмотреть бой?
Like to watch the fight?
Показать ещё примеры для «to watch»...