worth a shot — перевод на русский

«Worth a shot» переводится на русский язык как «стоит попробовать» или «стоит попытаться».

worth a shot — стоит попробовать

Yeah, this definitely worth a shot.
Пожалуй, стоит попробовать.
This is worth a shot.
Стоит попробовать.
I think it might be worth a shot.
Думаю стоит попробовать.
Worth a shot.
Стоит попробовать.
— Okay, worth a shot.
— Ладно, стоит попробовать.
Показать ещё примеры для «стоит попробовать»...
advertisement

worth a shot — стоит попытаться

Worth a shot, and maybe we can get some more footage.
Стоит попытаться, может мы ещё чего-нибудь наснимем.
Certainly worth a shot.
Думаю, стоит попытаться.
Worth a shot.
Стоит попытаться.
I figured it was worth a shot.
Я решил, что стоит попытаться.
Could be worth a shot.
— Стоит попытаться.
Показать ещё примеры для «стоит попытаться»...
advertisement

worth a shot — того стоит

— It was worth a shot.
— Но оно того стоит.
It's worth a shot, right?
Это того стоит, правда?
Well, it's worth a shot.
Ну, оно того стоит.
It's worth a shot.
Это того стоит.
It's worth a shot.
Оно, того стоит.
Показать ещё примеры для «того стоит»...
advertisement

worth a shot — стоит проверить

Yeah, that could be worth a shot.
Да, стоит проверить.
Worth a shot.
Стоит проверить.
— Figured it was worth a shot.
— Поняла, что стоит проверить.
Worth a shot. Yeah.
Стоит проверить.
It's worth a shot.
Стоит проверить.
Показать ещё примеры для «стоит проверить»...

worth a shot — не пытка

So it was worth a shot.
Попытка не пытка.
— Worth a shot.
— Попытка — не пытка.
It was worth a shot.
Попытка не пытка.
Ah, it was worth a shot.
Эх, попытка не пытка.
It's worth a shot.
Попытка не пытка.
Показать ещё примеры для «не пытка»...

worth a shot — чтобы попробовать

A capella is worth a shot.
Можно попробовать а капелла.
It's worth a shot.
Нужно попробовать.
Is it worth a shot?
Ну что, попробуем?
— Yeah, that's worth a shot.
— Да, давай попробуем.
But it's worth a shot.
Но это стоит того, чтобы попробовать.
Показать ещё примеры для «чтобы попробовать»...

worth a shot — попытка не пытка

— Worth a shot.
Попытка не пытка.
Worth a shot.
Попытка не пытка.
Worth a shot?
Попытка не пытка?
— Worth a shot.
— Попытка не пытка.
Anyway, it's worth a shot.
Ну, попытка не пытка.
Показать ещё примеры для «попытка не пытка»...