попытка не пытка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «попытка не пытка»
На английский язык фраза «попытка не пытка» переводится как «no pain, no gain».
Варианты перевода словосочетания «попытка не пытка»
попытка не пытка — worth a shot
Ну ладно, попытка не пытка.
— No? No? Well, worth a shot.
Попытка не пытка.
— Worth a shot.
Попытка не пытка.
Worth a shot.
Попытка не пытка?
Worth a shot?
— Попытка не пытка.
— Worth a shot.
Показать ещё примеры для «worth a shot»...
advertisement
попытка не пытка — it a try
Попытка не пытка.
Give it a try.
Что ж, попытка не пытка, не так ли?
Well, we'll give it a try, isn't that so?
Что ж, попытка не пытка.
Well, let's give it a try.
Попытка не пытка?
Just let us try, okay?
Ладно, попытка не пытка.
had to try. Yes.
Показать ещё примеры для «it a try»...
advertisement
попытка не пытка — harm in trying
Попытка не пытка.
What's the harm in trying?
Ведь попытка не пытка?
What's the harm in trying?
Ну, попытка не пытка.
Well, it does no harm to try.
Ладно, попытка не пытка.
Well, no harm trying.
Попытка не пытка.
No harm in trying.