не пытка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не пытка»
не пытка — not torture
Расслабьтесь. Это игра. Не пытка.
This is acting, not torture.
Это обычно заканчивается самоубийством, а не пытками.
That usually ends in suicide, not torture.
Нет, не пыток.
No, not torture.
Да, я считаю это искусством, а не пыткой.
Yeah, I consider this art, not torture.
Это не пытка.
It's not torture.
Показать ещё примеры для «not torture»...
advertisement
не пытка — can try
— Попытка — не пытка.
— We can try.
Попытка — не пытка, индийская богиня любви.
But I can try. My little Indian love goddess.
Попытка — не пытка.
I can try.
Ну, попытка — не пытка.
We can try.
Попытка не пытка.
A man can try.
Показать ещё примеры для «can try»...
advertisement
не пытка — worth a shot
Ну ладно, попытка не пытка.
— No? No? Well, worth a shot.
Попытка не пытка.
— Worth a shot.
Попытка не пытка.
So it was worth a shot.
— Попытка — не пытка.
— Worth a shot.
Попытка не пытка.
Worth a shot.
Показать ещё примеры для «worth a shot»...
advertisement
не пытка — worth a
Ну, попытка — не пытка.
Well, it was worth a try.
Ну, попытка не пытка.
Well, it was worth a try.
— Попытка — не пытка.
Worth a try.
Ладно, попытка не пытка.
All right. It was worth a try.
Скорее всего, но попытка не пытка.
Probably not, but it's worth a go.
Показать ещё примеры для «worth a»...
не пытка — isn't torture
Это не пытки.
This isn't torture.
Вы думаете, что это не пытка?
You think this isn't torture?
Это не пытка, Эйд.
This isn't torture, Ade.
Значит, это была не пытка.
That tells us this isn't torture.
Это не пытка.
This isn't torture.
Показать ещё примеры для «isn't torture»...
не пытка — it a shot
Но, попытка — не пытка.
But, hey, give it a shot.
Ну, попытка — не пытка. Приятного аппетита.
All right, gave it a shot.
Попытка не пытка.
Give it a shot.
Попытка не пытка.
Ah, give it a shot.
Попытка не пытка.
Just take a shot.
Показать ещё примеры для «it a shot»...
не пытка — no harm
Попытка не пытка.
What's the harm in trying?
Ведь попытка не пытка?
What's the harm in trying?
Попытка не пытка.
No harm in trying.
Ладно, попытка не пытка.
Well, no harm trying.
Ну, попытка не пытка.
Well, it does no harm to try.
Показать ещё примеры для «no harm»...