why would you want — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «why would you want»
why would you want — зачем мне
Why would I want to harm you?
Зачем мне тебя калечить?
Why would I want to sack the best damn salesman the Strathclyde region of Twinview Windows has ever had?
Зачем мне увольнять лучшего, черт побери, продавца Стратклайдского филиала фирмы «Окна Твинвью» за все время его существования?
Why would I want a parachute?
Зачем мне парашют?
— Why would I want to do that?
— Зачем мне об этом рассказывать?
Why would I want all that responsibility?
Зачем мне вся эта ответственность?
Показать ещё примеры для «зачем мне»...
advertisement
why would you want — почему ты хочешь
— So why would you want to go there?
Так почему ты хочешь туда поехать?
Why would you want to do that to yourself?
Почему ты хочешь сделать это с собой?
Now, why would you want...
Но почему ты хочешь...
But if your world is the way you say it is, why would you want to go back?
Но если твой мир такой, как ты рассказываешь, почему ты хочешь туда вернуться?
Why would you want to help me after what I did?
Почему ты хочешь помочь мне после всего, что я натворил?
Показать ещё примеры для «почему ты хочешь»...
advertisement
why would you want — зачем ты хочешь
But, Godson, why would you want me to commit this great sin?
Но крёстник, зачем ты хочешь совершить такой тяжкий грех?
Why would you want to introduce a subject matter of this kind to an innocent child?
Зачем ты хочешь знакомить с таким вопросом такое невинное дитя?
Why would you want to speak to a traitor?
Зачем ты хочешь говорить с предателем?
So why would you want to jeopardize that?
Так зачем ты хочешь рисковать этим?
Why would you want to thicken a sauce?
Зачем ты хочешь сделать соус гуще?
Показать ещё примеры для «зачем ты хочешь»...
advertisement
why would you want — зачем мне это нужно
Why would I want one?
Зачем мне это нужно?
Why would I want to do that?
Зачем мне это нужно?
I will kill Commodus Why would I want that?
— Я убью Коммодуса. — Зачем мне это нужно?
Why would I want that?
Зачем мне это нужно?
And why would I want to do that?
Зачем мне это нужно?
Показать ещё примеры для «зачем мне это нужно»...
why would you want — с чего бы мне хотеть
Why would I want to keep him?
С чего бы мне хотеть его оставить?
Why would I want to do that?
С чего бы мне хотеть это делать?
Why would I want to remember this?
С чего бы мне хотеть вспоминать это?
Why would I want to leave?
С чего бы мне хотеть покинуть это место?
Why would I want to leave all this behind?
С чего бы мне хотеть оставить все это позади?
Показать ещё примеры для «с чего бы мне хотеть»...
why would you want — почему ты
Why would you want to marry me, anyhow?
— Почему ты, не смотря ни на что, хочешь жениться на мне?
Why would you want to stick around for that?
Почему ты так держишься за такую жизнь?
Why would you want to take it on for yourself?
Почему ты снова возвращаешься к этому?
Why would you want to fight for a man like that?
Почему ты борешься за такого человека?
Why would you want to ruin my special day?
Почему ты испортила такой важный для меня день?
Показать ещё примеры для «почему ты»...
why would you want — почему я должен хотеть
Why would I want a child?
Почему я должен хотеть ребенка?
— Why would I want to know where he is?
— Почему я должен хотеть знать где он находится?
Why would I want potato chips?
Почему я должен хотеть чипсов?
Why would I want to go to New York?
Почему я должен хотеть отправиться в Нью-Йорк?
Why would I want to be friends with him?
Почему я должен хотеть дружить с ним?
Показать ещё примеры для «почему я должен хотеть»...
why would you want — почему он захотел
Why would he want to speak to Carlisle without you there?
Почему он захотел поговорить с Карлайлом без твоего участия?
then why would he want her to perform his father's surgery instead of dr. burke?
Джордж не встречается с Ханн тогда я не могу понять почему он захотел, чтобы была она вместо доктора Берка?
Why would he want to come and see Orestes without any concrete proposals? — And there's something else.
Почему он захотел придти на встречу с Орестом без каких-либо конкретных предложений?
why would he want to stop doing this?
Почему он захотел прекратить заниматься этим?
But why would you want... to come here?
Но почему ты захотела... прийти сюда?
Показать ещё примеры для «почему он захотел»...
why would you want — зачем тебе понадобилось
Whoever took it, why would they want a poem?
Зачем им понадобилось стихотворение?
Why would they want to hurt you?
— Зачем им понадобилось нападать на вас?
Why would you want to put yourself out there like that?
Зачем тебе понадобилось так выставлять себя?
But why would you want to wear Reba's dress?
Но зачем тебе понадобилось одевать платье Ребы?
Why'd you want it?
Зачем она тебе понадобилась?
Показать ещё примеры для «зачем тебе понадобилось»...
why would you want — зачем мне убивать
Why would I want to kill my own parents?
Зачем мне убивать собственных родителей?
Why would I want her dead?
Зачем мне убивать её?
Why would I want to kill my best friend?
Зачем мне убивать своего лучшего друга?
Why would I want to kill Vera?
Зачем мне убивать Веру?
BUT WHY WOULD I WANT TO KILL MY OWN CHILD?
Но зачем мне убивать собственного ребёнка?
Показать ещё примеры для «зачем мне убивать»...