who is responsible for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who is responsible for»
who is responsible for — кто ответственен за
Who is responsible for this?
Кто ответственен за это?
Answer me this. Who is responsible for the oldest joke in the world?
А теперь ответьте, кто ответственен за старейшую шутку в мире?
Do you know who was responsible for releasing the goblin in the first place?
Ты знаешь, кто ответственен за освобождение гоблина?
Who is responsible for this suntan lotion job here?
Кто ответственен за нанесение лосьона?
Who is responsible for this abomination?
Кто ответственен за эту мерзость?
Показать ещё примеры для «кто ответственен за»...
advertisement
who is responsible for — кто отвечает за
Who is responsible for this?
Кто отвечает за все это!
Look, who is responsible for the Klingon attack?
Слушай, кто отвечает за нападение на клингонов?
Okay, so who was responsible for directing the actual search?
Итак, кто отвечает за организацию этого поиска?
Who is responsible for this?
Кто отвечает за это?
Who is responsible for raising the flags?
Кто отвечает за поднятие флага?
Показать ещё примеры для «кто отвечает за»...
advertisement
who is responsible for — кто в ответе за
It is still unclear who is responsible for the embassy attack.
До сих пор неизвестно, кто в ответе за взрыв посольства.
I think we all know who is responsible for this.
Думаю, мы все знаем, кто в ответе за это.
Who was responsible for this attack on our native soil?
Кто в ответе за атаку на нашу родную страну?
His mercy allows us to recognize... who is responsible for our misery.
Его милость позволяет нам распознать кто в ответе за наши несчастья.
After this morning, I think we both know who is responsible for this.
После нынешнего утра, думаю, мы оба знаем, кто в ответе за это.
Показать ещё примеры для «кто в ответе за»...
advertisement
who is responsible for — кто виновен
They know who's responsible for the murders.
Они знают, кто виновен в этих убийствах.
We'll do whatever we can to find out who's responsible for this.
Мы сделаем всё возможное, чтобы выяснить, кто виновен.
When the police ask who was responsible for the crash, not surprisingly, the car's owner said it was him.
Когда полиция спросила, кто виновен в аварии, владелец машины сказал, что это был он, что неудивительно.
Now, this woman is an 86-year-old widow named Mrs. Skreeker, and she'd like to know who's responsible for several thousand dollars in hospital bills.
Эта женщина — 86-летняя вдова по имени миссис Скрикер, и она хотела бы узнать, кто виновен в травме, обошедшедшейся ей в больничный счёт в несколько тысяч долларов.
Because DNA evidence from the suspect, Steven Avery, was found on the key and Mr. Avery's blood is found inside of Teresa Halbach's vehicle, it is no longer a question, at least in my mind as a special prosecutor in this case, who is responsible for the death of Teresa Halbach.
ДНК подозреваемого Стивена Эйвери была обнаружена на этом ключе и кровь г-на Эйвери была найдена внутри машины Терезы Хальбах, так что я, как прокурор по этому делу, не сомневаюсь в том, кто виновен в смерти Терезы Хальбах.
Показать ещё примеры для «кто виновен»...
who is responsible for — кто виноват
Who is responsible for foreign newspapers writing bad things about poland?
Кто виноват, что о Польше пишут плохо за рубежом? Епископы — во главе со Стефаном Вышинским!
Tell them who is responsible for Mufasa's death.
Расскажи им, кто виноват в смерти Муфасы.
And I know who's responsible for what happened to Veronika.
— И я знаю, кто виноват в истории с Вероникой!
But he knew who was responsible for Rod's death and he did nothing about it.
Но он знал, кто виноват в смерти Рода, и ничего не сделал.
Who's responsible for this deranged campaign?
Кто виноват в этой неадекватной акции?
Показать ещё примеры для «кто виноват»...
who is responsible for — кто несёт ответственность за
I want to know who is responsible for this!
Я хочу знать, кто несет ответственность за это!
However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death.
Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть.
Who's responsible for the operation of the security scanners?
Кто несет ответственность за работу сканнеров безопастности? — Это ведь вы контролируете работу систем безопасности?
I want you to find out who's responsible for this and for the abduction of sarita Malik.
Я хочу, чтобы ты нашёл того, кто несёт ответственность за это и за похищение Сариты Малик.
We must find out who's responsible for this incidence and take a disciplinary action.
Необходимо выяснить, кто несёт ответственность за произошедший инцидент и наказать по всей строгости.
Показать ещё примеры для «кто несёт ответственность за»...
who is responsible for — кто это сделал
Does anybody know who is responsible for this?
Кто-нибудь знает, кто это сделал?
I want to know who's responsible for this.
Я хочу знать, кто это сделал.
Who's responsible for this?
— Кто это сделал?
Okay... okay, who is responsible for this?
хорошо... Так, кто это сделал?
Who's responsible for this?
— Кто это сделал? — Я.
Показать ещё примеры для «кто это сделал»...
who is responsible for — кто стоит за
Who was responsible for the bomb?
Кто стоит за взрывом?
I need to know... who's responsible for the bomb?
Мне нужно знать.... кто стоит за взрывом?
I don't think there's any question who's responsible for those deaths.
Не думаю что еще есть сомнения в том, кто стоит за этими смертями.
— [All cheer] — I promise you men, we will find out who is responsible for this, and by God, he will pay.
Я обещаю, что мы найдем того, кто стоит за этим, и, богом клянусь, он за это заплатит.
I don't want to be a cliché, but do you mind telling me who's responsible for this travesty?
Не хочу быть банальной, но не хочешь рассказать мне, кто стоит за этой пародией?
Показать ещё примеры для «кто стоит за»...
who is responsible for — кто за это ответит
We know who's responsible for this.
Мы знаем, кто за это ответит.
Tell me who's responsible for this.
Скажи-ка мне, кто за это ответит.
Who's responsible for this?
Кто за это ответит?
Who is responsible for this?
Кто ответит за все это?
Who's responsible for this?
Кто за все это ответит?