кто в ответе за — перевод на английский

кто в ответе за — who is responsible for

До сих пор неизвестно, кто в ответе за взрыв посольства.

It is still unclear who is responsible for the embassy attack.

Думаю, мы все знаем, кто в ответе за это.

I think we all know who is responsible for this.

Его милость позволяет нам распознать кто в ответе за наши несчастья.

His mercy allows us to recognize... who is responsible for our misery.

После нынешнего утра, думаю, мы оба знаем, кто в ответе за это.

After this morning, I think we both know who is responsible for this.

Мы столько времени жили в страхе. И вот, наконец, поймали ту, кто в ответе за весь этот кошмар.

After weeks of living in fear, we have finally caught the one responsible for all this terror!

Показать ещё примеры для «who is responsible for»...

Знаешь, кто в ответе за это?

You know who's responsible for this?

Мы сделаем всё возможное, чтобы найти того, кто в ответе за это.

We're gonna do everything we can to find out who's responsible for this, okay?

Но сначала я убью каждого, кто в ответе за то, что случилось

But first, I want to kill everyone who's responsible for what just happened.

Также мы хотим знать, кто в ответе за нападение на наш гарнизон.

We also wanna know who's responsible for the attack on our Garrison.

Мы пытаемся выяснить, кто в ответе за это, и надеемся, что МВБ даст нам доступ к данным гидролокатора.

We're trying to figure out who's responsible, and, uh, we're hoping DHS can give us access to sonar logs.