who is responsible — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who is responsible»
who is responsible — кто ответственен
Who is responsible for this?
Кто ответственен за это?
Answer me this. Who is responsible for the oldest joke in the world?
А теперь ответьте, кто ответственен за старейшую шутку в мире?
Do you know who was responsible for releasing the goblin in the first place?
Ты знаешь, кто ответственен за освобождение гоблина?
Who is responsible for this suntan lotion job here?
Кто ответственен за нанесение лосьона?
If you had done your job correctly, we would know who is responsible for this theft.
Если бы вы работали как следует, мы бы знали, кто ответственен за кражу.
Показать ещё примеры для «кто ответственен»...
advertisement
who is responsible — кто виноват
Talking about mutilating myself, killing myself, tracking down those who are responsible.
Убить себя, засадить всех, кто виноват.
Who is responsible for foreign newspapers writing bad things about poland?
Кто виноват, что о Польше пишут плохо за рубежом? Епископы — во главе со Стефаном Вышинским!
I heard about the accident, and I need to know who is responsible.
Послушайте, я слышал про инцидент. И мне нужно узнать, кто виноват.
He told me who is responsible.
Он рассказал мне, кто виноват.
Then who is responsible?
А кто виноват?
Показать ещё примеры для «кто виноват»...
advertisement
who is responsible — кто за это в ответе
Mike was my mate and you found out who was responsible so...
Майк был моим другом а вы выяснили кто за это в ответе, так что...
If he's harmed, our masters will know who's responsible.
Если с ним что-то случится, наши хозяева будут знать, кто за это в ответе.
Mistakes were made, and I will find out who's responsible.
Были допущены ошибки, и я узнаю, кто за это в ответе.
WELL, I HOPE THEY FIND WHO'S RESPONSIBLE.
Надеюсь, они найдут того, кто за это в ответе.
I KNOW WHO'S RESPONSIBLE.
Я знаю, кто за это в ответе.
Показать ещё примеры для «кто за это в ответе»...
advertisement
who is responsible — кто виновен
We know who is responsible.
Мы знаем, кто виновен.
Those who are responsible for my situation need to be punished.
Все, кто виновен в моём теперешнем положении, должны понести наказание.
Let history record who was responsible for this madness.
Пусть история знает, кто виновен в этом безумии.
When you find those who are responsible for the murder of my opponents, please bring them to justice.
Когда вы найдёте тех, кто виновен в убийстве моих оппонентов, пожалуйста, отдайте их в руки правосудия.
A defense attorney will use that to cast doubt, by saying even the police had no idea who was responsible.
Адвокат защиты воспользуется этим, чтобы посеять сомнения, сказав, что полиция даже понятия не имела, кто виновен.
Показать ещё примеры для «кто виновен»...
who is responsible — кто отвечает
Okay, so who was responsible for directing the actual search?
Итак, кто отвечает за организацию этого поиска?
Who is responsible for this?
Кто отвечает за это?
Who is responsible for raising the flags?
Кто отвечает за поднятие флага?
Check the inventory again and find out who was responsible for shipping it.
Проверь снова список и найди того, кто отвечает за поставку.
Do you know who's responsible for these attacks?
Вы знаете, кто отвечает за эти нападения?
Показать ещё примеры для «кто отвечает»...
who is responsible — кто несёт ответственность
Who is responsible?
Кто несет ответственность?
I want to know who is responsible for this!
Я хочу знать, кто несет ответственность за это!
One last time, who was responsible?
В последний раз спрашиваю, кто несет ответственность?
However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death.
Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть.
Well, you said you were wasting your time with us, so I assumed you already knew who was responsible.
Вы сказали, что зря тратите время с нами, и я полагаю, вы уже знали, кто несёт ответственность.
Показать ещё примеры для «кто несёт ответственность»...
who is responsible — кто это сделал
Who is responsible?
Кто это сделал?
But I believe we know who was responsible.
Но я думаю, мы знаем, кто это сделал.
Does anybody know who is responsible for this?
Кто-нибудь знает, кто это сделал?
I wanna know who is responsible.
Я хочу знать, кто это сделал.
Do you have any idea who was responsible?
Ты знаешь, кто это сделал?
Показать ещё примеры для «кто это сделал»...
who is responsible — кто за этим стоит
And he knows who is responsible.
Он знает, кто за этим стоит.
— Who is responsible?
— Кто за этим стоит?
And I have no idea who is responsible.
И я понятия не имею, кто за этим стоит.
I wanna know who's responsible.
Я хочу знать, кто за этим стоит.
You're wasting your energy on what caused the blackout, who's responsible.
Ты впустую тратишь свою энергию на поисках причины потери сознания и тех, кто за этим стоит.
Показать ещё примеры для «кто за этим стоит»...
who is responsible — кто за это ответит
We know who's responsible for this.
Мы знаем, кто за это ответит.
Tell me who's responsible for this.
Скажи-ка мне, кто за это ответит.
Who's responsible for this?
Кто за это ответит?
Who's responsible for this?
Кто за все это ответит?
Who's responsible, agent?
Кто за все это ответит, агент?
Показать ещё примеры для «кто за это ответит»...
who is responsible — виновника
We will find who is responsible.
Мы найдём виновника!
Do you have any idea who's responsible?
У вас есть какие-нибудь идеи насчёт виновника?
We finally have the evidence to prove who's responsible for the factory fire.
найдём истинного виновника пожара.
Were you ever able to identify who was responsible?
Вы смогли определить, кто виновник?
Who was responsible for it?
И кто же виновник?
Показать ещё примеры для «виновника»...