кто отвечает — перевод на английский

кто отвечает — who's responsible

А кто отвечает за культуру? За то, что вы делаете?

Who's responsible for cultural activities?

Кто отвечает за все это?

Who's responsible for all this?

Кто отвечает за это? [ Глотает ]

Who's responsible for this?

Мы знаем, кто отвечает за нацию.

We know who speaks for the nations.

Но кто отвечает за человечество?

But who speaks for the human species?

Кто отвечает за Землю?

Who speaks for Earth?

Когда родители ребёнка попали в аварию, кто отвечает?

When a kid's parents have an accident, who's in charge?

Кто отвечает за это?

Who's in charge here?

А кто отвечает за пожары?

And who's in charge of the fire brigade?

А кто отвечает за сбор податей в провинции Га'на?

And who is in charge of collections in the Ga'nah Province?

— Как тот, кто отвечает...

— As the one in charge...

Я один из тех, кто отвечает за управление.

I'm one of the people in charge of management.

— Кто отвечает на мои звонки?

— Who's answering my phone?

Выгружаем сначала вертолёты. Кто отвечает за маршрут?

C-5, off-load the choppers first.