where are you going — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «where are you going»
where are you going — куда ты
— Susan, where are you going?
— Сьюзан, куда ты?
Roy, where are you going?
Рой, куда ты?
Where are you going, dear?
Куда ты, дорогой?
Where were you going, Jenny?
Куда ты, Дженни?
But where are you going?
Но куда ты?
Показать ещё примеры для «куда ты»...
advertisement
where are you going — куда ты идёшь
— Where are you going?
— Куда ты идешь ?
— Where are you going, dear?
Куда ты идешь, дорогая?
— Where are you going, Pinkie?
— Куда ты идёшь, Пинки?
— Where are you going?
Куда ты идешь? — Надо забрать грузовик.
Where are you going, Dad?
Куда ты идешь?
Показать ещё примеры для «куда ты идёшь»...
advertisement
where are you going — куда мы едем
By the way, where are we going?
Однако, куда мы едем?
Where are we going now?
Куда мы едем? !
— Where are we going?
— У меня есть! — Куда мы едем?
— Where are we going then?
— А куда мы едем?
Where are we going?
Куда мы едем? Остановитесь.
Показать ещё примеры для «куда мы едем»...
advertisement
where are you going — ты куда собрался
Where were you going, Sammy?
Куда ты собрался, Сэмми?
— Where are you going, Claude?
— Куда ты собрался, Клод?
Where are you going in your socks?
Куда ты собрался в своих носках?
Hey, where are you going?
Куда ты собрался?
Where are you going?
Куда ты собрался? Скажи мне, куда?
Показать ещё примеры для «ты куда собрался»...
where are you going — куда пойдём
— So, where are we going ?
— Ну и? Куда пойдём?
Where are we going?
— Куда пойдем?
— Where are we going?
— Куда пойдем?
Where are we going today?
Куда пойдем сегодня?
— But where is he going at this hour?
Куда он пошёл в такой час?
Показать ещё примеры для «куда пойдём»...
where are you going — куда вы направляетесь
Where are you going now?
Куда вы направляетесь сейчас?
Now, where are you going?
Куда вы направляетесь?
Where are you going? To Navalcarnero.
— Куда Вы направляетесь в такое время?
Where are you going, doctor?
Куда вы направляетесь, доктор?
— Sure, where are you going?
— Конечно, куда направляешься?
Показать ещё примеры для «куда вы направляетесь»...
where are you going — куда мы собираемся
Where are you going?
Куда Ты собираешься?
Then where are you going?
Тогда, куда ты собираешься?
And where are you going now, citizen?
И куда вы собираетесь сейчас, гражданин?
Er, where are you going to on this trip?
Э, куда вы собираетесь во время этой поездки?
Where are we going?
Куда мы собираемся?
Показать ещё примеры для «куда мы собираемся»...
where are you going — где это было
-"Where are you going?" -"To put away the chairs, Professor"
"Где ты была?" "Нужно убрать кресла, Профессор?"
Where are we going to put him, Commander?
И где вы их оставляете, капитан?
— So, where are you going?
— И где же?
— Where are you going?
— Я знаю, где он!
Where are you going
Ну, где же это, наконец.
Показать ещё примеры для «где это было»...
where are you going — куда мы поедем
Where are we going? -Niagara Falls.
Куда мы поедем?
Where are we going now?
Куда мы поедем?
Where are you going?
Куда вы поедете?
Where is she going?
Куда она поехала?
— Where are you going?
— Куда поедешь?
Показать ещё примеры для «куда мы поедем»...
where are you going — куда ты уходишь
— Where are you going?
— Куда ты уходишь? — Не знаю.
Where are you going now?
Куда ты уходишь?
Malcolm, where are you going?
Малькольм, куда ты уходишь?
Where are you going?
Флоранс, куда ты уходишь?
Where are you going ?
Куда ты уходишь?
Показать ещё примеры для «куда ты уходишь»...