what reason — перевод на русский

what reason — по какой причине

For what reason?
— Армия США. По какой причине?
For what reason do you choose me as your lawyer?
— По какой причине вы выбрали меня своим адвокатом?
— What reason did he give?
— По какой причине он приказал?
For what reasons?
По какой причине?
— And for what reason, may I ask?
А по какой причине, позвольте спросить?
Показать ещё примеры для «по какой причине»...
advertisement

what reason — зачем

For what reason would he do that?
Зачем он согласился?
And for what reason?
И зачем?
— But for what reason?
— Но зачем?
But tell me, what reason would he have to lie if there are Thasians?
Ну скажи, зачем ему врать, если бы Тазианцы существвали?
What reason do you have to sneak in here?
Зачем пробрался сюда?
Показать ещё примеры для «зачем»...
advertisement

what reason — почему

For what reason?
Почему?
Jimmy wanted to know for what reason you had died. Grant. Eh bien, voila.
Джимми, Вы спрашивали — почему миссис Грант?
I do not understand for what reason the jury did not accuse Inglethorp.
Не понимаю, почему жюри не назвало Инглторпа.
He knows, what I do not understand it is for what reason the Inglethorp it seemed so interested in being a prisoner.
Я только не понимаю почему Инглторп явно желал, чтобы его арестовали.
— For what reason?
— Почему?
Показать ещё примеры для «почему»...
advertisement

what reason — какой смысл

They brought us here to die — for what reason?
Они запихнули нас сюда умирать — какой смысл?
She was in pain, what reason would she have to lie to me?
Ей было больно, какой смысл было мне лгать?
What reason would I have to kill Aylee?
Какой смысл мне было убивать Эйли?
What reason would he have to lie now?
Какой смысл ему лгать сейчас?
So, what reason would I have to kill Zoe?
Так какой смысл мне был убивать Зои?
Показать ещё примеры для «какой смысл»...

what reason — какова причина

What reason had he to betray?
Какова причина его предательства?
But for what reason?
Но какова причина?
What reason do you have?
Какова причина? — Почему?
Look, purging, no matter what the reason, is wrong.
Неважно, какова причина, но участвовать в Судной ночи — неправильно.
From now on, no matter what the reason may be... don't make Gu Jae Hee cry anymore.
какова причина... больше не заставляй Гу Чже Хи плакать.
Показать ещё примеры для «какова причина»...

what reason — какой целью

For what reason do you visit this world?
С какой целью вы явились в наш мир?
— He went underground? But for what reason?
— Ушел под землю, но с какой целью?
For what reason?
С какой целью?
Who the hell, and for what reason did this person fake so many coins?
Кто, черт возьми, и с какой целью сделал столько фальшивых монет?
And for what reason?
И ради какой цели?
Показать ещё примеры для «какой целью»...

what reason — какой стати

Blair, what reason do I have to come clean?
Блэр, с какой стати мне признаваться в этом?
For what reason?
С какой стати?
— For what reason?
— С какой стати?
— What reason do I have to beg for mercy?
— С какой стати я должен просить о милости?
There are other diversions downstairs, free, but what reason do I have to find that out for you?
Развлечения внизу за счёт заведения, но с какой стати мне помогать вам?

what reason — какой повод

But forgive me, Mademoiselle what reason did you have for entering in there?
Простите меня, мадемуазель. У вас был повод туда зайти?
What reason would anyone have to kill that kid?
У кого был бы повод его убивать?
What reason could he have for offering you his car?
Какой повод можно найти. чтобы предложить тебе машину?
What reason did you give?
Какой повод ты назвал?
What reasons?
Какие поводы?