какой смысл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какой смысл»
какой смысл — what do you mean
В каком смысле?
What do you mean, how about a drink?
— В каком смысле?
— What do you mean?
В каком смысле «интересный»?
What do you mean, «interesting»?
В каком смысле — «случайность»?
What do you mean — «accident»?
В каком смысле, сэр?
What do you mean, sir?
Показать ещё примеры для «what do you mean»...
advertisement
какой смысл — what's the point
Какой смысл тут стоять?
What's the point in staying here?
Какой смысл ехать в такую даль, если не готов пройти весь путь, до конца?
What's the point of coming that far if we aren't going to go all the way?
Какой смысл в том, что есть два профсоюза?
well, what's the point in having two unions?
Ох, ты можешь изменить будущее, так что мы не закончим там, но, если мы все умрём, какой смысл?
Oh, you can change the future so that we don't end up in those cases, but if we're all dead, what's the point?
Какой смысл?
What's the point?
Показать ещё примеры для «what's the point»...
advertisement
какой смысл — what's the use
— Какой смысл говорить об этом.
— Oh, what's the use of talking about it?
Какой смысл?
What's the use?
Какой смысл прятаться от очевидных фактов?
What's the use of blindly shutting our eyes to the facts?
А какой смысл?
What's the use?
Поэтому — какой смысл?
So what's the use?
Показать ещё примеры для «what's the use»...
advertisement
какой смысл — no point
А какой смысл лежать в постели, если вы проснулись, а?
There's no point lying in bed when you're awake, eh?
— Какой смысл, если Джимми мертв.
— There's no point with Jimmy dead.
Ну, какой смысл так раздражаться.
Now, there's no point in getting excited.
Какой смысл бодаться дальше?
No point in going on with this
— Какой смысл ждать? — Никакого.
— No point in waiting.
Показать ещё примеры для «no point»...
какой смысл — what way
— В каком смысле?
In what way?
— В каком смысле?
— Funny? In what way?
Независимым в каком смысле? Подумайте, Понтано.
In what way?
В каком смысле странно?
Strange in what way?
Hазовите, в каком смысле?
In what way'?
Показать ещё примеры для «what way»...
какой смысл — what sense
Какой смысл в... границах, нациях и патриотизме?
What sense in... borders and nations and patriotism?
— В каком смысле «крайние меры»?
— In what sense can't it get drastic?
И какой смысл проделывать грязную работенку для того жулика раввина?
And what sense is there in doing the dirty work for that swindler of a rabbi?
А какой смысл в учебе?
Where's the sense in college?
— Ну еще чего! Ну какой смысл все это выбрасывать?
Well, there's no sense in letting it go to waste.
Показать ещё примеры для «what sense»...