what way — перевод на русский

what way — какой способ

What a way to die.
Какой способ умереть.
What a way to go, to be pecked to death.
Какой способ покинуть этот мир — быть заклеванным до смерти.
What a way to mirror oneself!
Какой способ посмотреть на себя!
What way!
! Какой способ?
What a way to get married.
Это способ пожениться.
Показать ещё примеры для «какой способ»...
advertisement

what way — каким образом

In what way do you think I could help you?
Каким образом, по-вашему, я мог бы вам помочь?
— Oh, merely routine matters— all to the benefit of the Farley Enterprises. — In what way?
Каким образом?
What way, hmm?
Каким образом, а ?
In what way does this machine amuse?
Каким образом эта машина развлекает?
— In what way?
— Каким образом?
Показать ещё примеры для «каким образом»...
advertisement

what way — каком смысле

In what way?
— В каком смысле?
— Funny? In what way?
— В каком смысле?
In what way?
Независимым в каком смысле? Подумайте, Понтано.
Strange in what way?
В каком смысле странно?
No. In what way?
Нет, в каком смысле?
Показать ещё примеры для «каком смысле»...
advertisement

what way — а чем именно

In what way?
О чем именно?
— In what way?
— Как же именно?
May I ask in what way?
Можно уточнить, чем именно?
— indeed so, sir. — ln what way?
Чем именно?
— In what way?
— Что именно?
Показать ещё примеры для «а чем именно»...

what way — почему

— In what way?
Почему?
But I don't understand, in what way is this goodbye?
Спасибо. Но я не понимаю, почему мы прощаемся?
In what way?
Это сложно. — Почему же?
What way was that?
Почему все так?
In what way?
Да, с ним весело. А почему?