what is the matter — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what is the matter»
what is the matter — в чём дело
What is the matter, Stanley?
В чем дело, Стенли?
What is the matter, milady?
— В чем дело, дорогая?
What is the matter?
Ну в чём дело?
Sister, what is the matter?
Дорогая сестра, в чём дело?
What is the matter?
— В чем дело?
Показать ещё примеры для «в чём дело»...
advertisement
what is the matter — в чём проблема
— Now, what's the matter?
— В чем проблема?
What's the matter, judge?
В чём проблема, судья?
— Ten thousand. What's the matter?
— А в чем проблема?
— You know what's the matter with you?
Знаете, какая у вас проблема?
— I know what's the matter with you.
Я знаю, какая у вас проблема.
advertisement
what is the matter — что случилось
I went up to him like any human being would and I asked him what was the matter.
Мне стало его жаль, и я подошла узнать, что случилось.
What is the matter, Alice?
Что случилось, Эллис?
What is the matter here?
Что случилось?
Magistrate, what's the matter?
что случилось?
— What's the matter, Paul?
— Что случилось, Пауль?
Показать ещё примеры для «что случилось»...
advertisement
what is the matter — что происходит
Tell me, what is the matter?
Скажи мне, что происходит?
WHAT'S THE MATTER, MR. GUERCHARD?
Что происходит, г-н Герчард?
What's the matter Billy?
Что происходит?
Yeah! What's the matter?
— Что происходит?
What's the matter?
— Что происходит?
Показать ещё примеры для «что происходит»...
what is the matter — ну что
Sasha, what's the matter with you?
Саша, ну что ты?
What's the matter now?
Ну что ещё?
What's the matter?
Ну что?
— What's the matter? — Nothing.
— Ну что ты?
What's the matter with you?
Ну что с вами, дамочка?
Показать ещё примеры для «ну что»...
what is the matter — что там
— Well, what's the matter?
— Ну что там?
— What's the matter?
— Что там?
What's the matter now!
Обо всем приходится мне думать. — Что там еще?
— You didn't see the X-rays. — Tell me what's the matter.
— Скажи, что там
— Well, what's the matter?
Ну, что там?
Показать ещё примеры для «что там»...
what is the matter — что произошло
What's the matter, Joe?
Что произошло, Джо?
— What's the matter?
Что произошло?
— What's up? — What's the matter?
— Что произошло?
Hey, what's the matter?
Что произошло?
Mohammed, speak to me, what's the matter?
Мохаммед, скажи мне, что произошло?
Показать ещё примеры для «что произошло»...
what is the matter — что ещё
Well, what's the matter now?
Ну, что ещё?
What's the matter?
Что еще?
— What's the matter now?
— Что еще не так?
What's the matter?
Что ещё такое?
— What's the matter now?
— Еще повезет.
what is the matter — что стряслось
What's the matter?
Что стряслось, Цезарина?
— What's the matter?
— Что стряслось?
What's the matter with Mrs Olsson?
Что стряслось с Миссис Ользон?
What is the matter with that girl?
Что с ней стряслось такое?
What's the matter with you?
Что с вами стряслось?