в чём проблема — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в чём проблема»
в чём проблема — problem
Мы знаем, в чем проблема.
Look, we know the problem.
Вот в чём проблема!
This is the problem!
Так что видите, в чем проблема, крошки мои...
So you see my problem, little ones.
Миссис Памфри, я понял, в чем проблема.
Mrs. pumphrey, I have discovered the problem.
Эдди, в чём проблема?
Eddie, what is the problem?
Показать ещё примеры для «problem»...
advertisement
в чём проблема — what's the problem
Так... В чём проблема?
So... what's the problem?
— Хорошо, в чем проблема?
— Well, what's the problem?
В чем проблема?
What's the problem?
— А в чем проблема, приятель?
— My dear chap, what's the problem?
Итак, в чём проблема?
Now, what's the problem?
Показать ещё примеры для «what's the problem»...
advertisement
в чём проблема — trouble
Тебе все равно, вот в чем проблема.
You don't care, that's the trouble.
Она великолепна, и она это знает, вот в чем проблема.
She knows it, that's the trouble.
Я не могу понять, в чем проблема.
I can't seem to locate the trouble.
Ты везде, вот в чем проблема.
You're everywhere, that's the trouble.
Я нашел, в чем проблема.
— Good. I've found the trouble.
Показать ещё примеры для «trouble»...
advertisement
в чём проблема — what's the trouble
Почему, мистер Роджерс, в чём проблема?
Why, Mr. Rogers, what's the trouble?
— В чем проблема?
What's the trouble?
А в чем проблема, офицер?
What's the trouble, officer?
В чем проблема, Доктор?
What's the trouble, Doctor?
Администратор — в чем проблема?
Administration — what's the trouble?
Показать ещё примеры для «what's the trouble»...
в чём проблема — what's the matter
— В чем проблема?
— Now, what's the matter?
В чём проблема, судья?
What's the matter, judge?
— А в чем проблема?
— Ten thousand. What's the matter?
А в чём проблема?
What's the matter?
В чём проблема, а?
What's the matter, huh?
Показать ещё примеры для «what's the matter»...
в чём проблема — what's wrong
Знаешь, в чем проблема?
You know what's wrong, don't you?
В чем проблема с Пепси или Кокой?
What's wrong with Pepsi or Coke?
Я знаю, в чем проблема.
I'll tell you what's wrong.
Одри, я прерву тебя прямо сейчас, потому что я уже знаю, в чём проблема.
I'm gonna stop you right there. I already know what's wrong.
Вы знаете, в чем проблема Нью-Мексико, мистер Вендел?
You know what's wrong with New Mexico, Mr Wendel?
Показать ещё примеры для «what's wrong»...