wee — перевод на русский

/wiː/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «wee» на русский язык можно перевести как «маленький» или «крошечный».

wee — маленький

— A wee little boy.
— Маленький мальчонка.
Gonna buy yourself a wee island in the sun?
Собираешься купить себе маленький солнечный остров?
I was more of a Pee Wee Herman kind of gal.
Я была более, чем девочка Маленький Писающий Герман.
Cheeky Wee devil, you.
Какой маленький наглец.
And in the holidays we could maybe take a wee cottage.
— Проводить время вместе, что-то делать вместе. А на праздники мы могли бы снять маленький коттедж.
Показать ещё примеры для «маленький»...
advertisement

wee — крошечный

Wee baby.
Крошечный младенец.
Four new shootings... and a wee man with a broken leg... who can barely remember his name.
Четверо новых раненых... и крошечный человек со сломанной ногой... который едва ли помнит свое имя.
Hello, wee fella!
Привет, крошечный парень!
So how are you gonna cope with my wee trickling down your leg?
Так как ты собираешься справиться с мой крошечный капельным стеканием с ноги?
A wee leprechaun.
крошечный лепрекон.
Показать ещё примеры для «крошечный»...
advertisement

wee — немного

You must forgive him. I imagine he was a wee bit taken back.
Вы должны его извинить. Кажется, он немного не в себе.
And maybe a wee bit more.
И, может, немного больше.
A wee bit more.
Немного побольше.
Could I offer either of you two gentlemen a wee jolt of Irish whiskey, to usher in the New Year.
Разрешите мне, господа мои милые, плеснуть Вам немного ирладского виски проводить, так сказать, Старый год.
A wee bit.
Немного.
Показать ещё примеры для «немного»...
advertisement

wee — небольшой

Just a few wee gifties for our friends aboard the Annabelle.
Небольшой подарок для наших друзей на борту Аннабель. Давайте.
Wee bout of what?
Небольшой отпуск или что?
Come down... in the wee hours of the night after the workers done their job, the sweepers did the sweeping they had to do...
Небольшой промежуток времени, когда ночная смена закончила последний обход, а уборщицы домыли последний вагон.
— She only had a wee touch of mastitis, though.
— У нее всего лишь был небольшой мастит.
Wee motive there.
Небольшой, но мотив.
Показать ещё примеры для «небольшой»...

wee — малыш

That poor wee babe.
Бедный малыш.
Wee Lindsay was weak to begin with, so the devil took him much faster.
Малыш Линдси был слишком слаб, поэтому дьявол забрал его гораздо быстрее.
That poor wee lad died years ago.
Тот бедный малыш умер годы назад.
The wee man! Ugh!
Малыш!
Ya, wee Fergus, get the ball!
Малыш Фергюс, бей по мячу!
Показать ещё примеры для «малыш»...

wee — моча

— OK, why has my wee gone blue? — Blue?
— Так, почему моя моча посинела?
Or maybe somebody spiked my lunch with something to make my wee blue.
Или мне что-то подсыпали в еду, и из-за этого моя моча посинела.
Are you seriously suggesting that I got a syringe, injected individual pieces of sweetcorn with stuff that makes wee blue?
Ты и правда думаешь что я, при помощи подкупа и шантажа, шприцем, вколол в зернышки кукурузы какую-то дрянь, из-за которой у тебя посинела моча?
Erm... You do realise that your... your wee is...
А вы знаете, что ваша... ваша моча...
— Oh, is it wee?
— О, это моча?
Показать ещё примеры для «моча»...

wee — писать

Did they have to wee on me? !
Ему было обязательно писать на меня?
Maybe she stopped to let the kids out for a wee.
— Может, просто дети захотели писать.
I really need a wee.
Хочу пИсать.
How long does it take to have a wee, Eff?
Как долго ты собираешься писать, Эфф?
— When we need a wee?
Когда хочется писать?
Показать ещё примеры для «писать»...

wee — ви

Pee Wee.
Пи Ви.
Pee Wee Reese, shortstop.
Пи Ви Риз — шорт-стоп.
Wee Gerstenberg!
Ви Гестенберг!
Pee Wee giving some pointers to the crew.
Пи Ви дает команде кое-какие указания.
Trade that fan in for a musket, Pee Wee.
Смени-ка веер на мушкет, Пи Ви.
Показать ещё примеры для «ви»...

wee — пописать

To wee.
Надо пописать.
— I needed a wee.
— Мне нужно было пописать.
I need a wee.
Мне нужно пописать.
I went for a wee.
— Я вышел пописать.
I think Billy needs a wee.
Кажется, Билли нужно пописать.
Показать ещё примеры для «пописать»...

wee — в туалет

She could hardly have gone all day without a wee.
Вряд ли она может целый день не ходить в туалет.
Want a wee?
А в туалет?
I need a wee!
Мне нужно в туалет!
I want to do a wee!
Я хочу в туалет!
I need another wee.
Теперь я снова хочу в туалет.
Показать ещё примеры для «в туалет»...