we meet again — перевод на русский

На русский язык «we meet again» переводится как «мы снова встречаемся».

we meet again — мы снова встретились

We met again — May 5.
Пятого мая мы снова встретились...
We meet again, Fräulein.
Мы снова встретились, фрейлейн.
Doctor, we meet again.
Доктор, мы снова встретились.
So we meet again.
И вот мы снова встретились.
We meet again, slave.
Мы снова встретились, раб.
Показать ещё примеры для «мы снова встретились»...
advertisement

we meet again — мы встретимся

And when we meet again...
И когда мы встретимся...
Eduardo, we will meet again, until we meet again.
Эдуарду, мы ещё встретимся. Мы встретимся.
Will we meet again somewhere?
И мы встретимся?
Thank you. Perhaps when we meet again it will be under more auspicious circumstances.
Быть может, мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах.
We have parted now but when we meet again everything will be OK?
Мы расстаёмся сейчас, но когда мы встретимся, всё будет хорошо?
Показать ещё примеры для «мы встретимся»...
advertisement

we meet again — встречи

Until we meet again... HerrBaron.
До следующей встречи,... герр барон.
We meet again by the cloister of Chazeilles on the eve of the coronation as guests of our poor once and never king.
А теперь, господа, никаких контактов до встречи в монастыре Шазей, ...куда накануне коронации мы будем приглашены тем, кто не станет королем.
Till we meet again, director.
До встречи, директор.
Till we meet again, my friend.
До встречи, друг мой.
— Till we meet again, Anders.
— До встречи, Андерс.
Показать ещё примеры для «встречи»...
advertisement

we meet again — мы встретимся вновь

Until we meet again!
Но мы встретимся вновь!
May we meet again.
Может мы встретимся вновь.
May we meet again.
Пусть мы встретимся вновь.
Let's make that our password, for when we meet again.
Пусть это будет нашим паролем, когда мы встретимся вновь.
If we meet again I can't promise what will happen.
Если мы встретимся вновь, я не могу пообещать тебе, что случится.
Показать ещё примеры для «мы встретимся вновь»...

we meet again — мы ещё встретимся

I hope we meet again.
Надеюсь, мы ещё встретимся.
— Will we meet again?
— Мы ещё встретимся?
I hope we meet again.
Я надеюсь, мы еще встретимся.
Shall we meet again?
— Мы еще встретимся?
Can we meet again?
Мы еще встретимся?
Показать ещё примеры для «мы ещё встретимся»...

we meet again — мы увидимся снова

— Can we meet again?
— Мы увидимся снова?
My friend, my brother, when will we meet again?
Мой друг, мой брат, когда мы увидимся снова?
Can we meet again?
Может, мы увидимся снова?
When will we meet again?
Когда мы увидимся снова?
— So we meet again.
— Так что мы увидимся снова.
Показать ещё примеры для «мы увидимся снова»...

we meet again — до следующей встречи

— Until we meet again.
— До следующей встречи.
Until we meet again...
До следующей встречи..
Till we meet again.
До следующей встречи.
Until we meet again, my dear.
— До следующей встречи, моя дорогая.
— Till we meet again. — Mm-hmm.
До следующей встречи.
Показать ещё примеры для «до следующей встречи»...

we meet again — мы опять встретились

— English, we meet again.
— Англичанин, мы опять встретились.
— We meet again, Commander.
— Мы опять встретились, Командор.
— Mr. Grotti, we meet again.
— Мистер Гротти, мы опять встретились.
We meet again.
Мы опять встретились.
Magistrate, we meet again.
мы опять встретились
Показать ещё примеры для «мы опять встретились»...

we meet again — до новых встреч

— Until we meet again?
— До новых встреч?
— Until we meet again.
— До новых встреч.
Till we meet again, Lady Ashley.
До новых встреч, леди Эшли.
Until we meet again.
До новых встреч.
So, until we meet again... Lovers.
до новых встреч, любовнички.
Показать ещё примеры для «до новых встреч»...

we meet again — мы ещё увидимся

— Will we meet again?
— Мы ещё увидимся?
Will we meet again?
Мы ещё увидимся? — Конечно!
Will we meet again?
Мы еще увидимся?
So, Sparrow, we meet again.
Мы еще увидимся, воробушек.
I hope we meet again.
— Надеюсь мы ещё увидимся.
Показать ещё примеры для «мы ещё увидимся»...