мы ещё встретимся — перевод на английский

мы ещё встретимся — we will meet again

Эдуарду, мы ещё встретимся. Мы встретимся.
Eduardo, we will meet again, until we meet again.
Но мы еще встретимся.
But we will meet again.
Ауфидерзейн! Я уверен, мы ещё встретимся.
I am sure we will meet again.
Знаешь, а ведь мы ещё встретимся.
We will meet again.
Мы еще встретимся, мадам.
We will meet again, madam.
Показать ещё примеры для «we will meet again»...
advertisement

мы ещё встретимся — we'll meet again

{C:$00FFFF}Мы ещё встретимся.
We'll meet again.
— Может, мы ещё встретимся...
— Maybe we'll meet again...
Я не могу... Мы еще встретимся.
No, we'll meet again.
Уверен, мы еще встретимся.
We'll meet again, I'm sure.
Мы ещё встретимся, профессор.
We'll meet again, professor.
Показать ещё примеры для «we'll meet again»...
advertisement

мы ещё встретимся — will i see you again

Мы еще встретимся, Рохо.
See you again, Red.
Уверен, мы ещё встретимся, братец.
I'm sure I'll see you again, brother.
Полагаю, мы еще встретимся. В менее дружелюбных условиях.
Well, then, I suppose that means I'll see you again, in less friendly circumstances.
— Нам пора. — Мы еще встретимся.
You will see me again.
А ты думала, что мы ещё встретимся?
Did you ever think you'd see me again?
Показать ещё примеры для «will i see you again»...
advertisement

мы ещё встретимся — we shall meet again

Я надеюсь, что мы еще встретимся.
I expect we shall meet again.
Знаете, мне почему-то кажется, что мы ещё встретимся.
DOCTOR: You know, I have a feeling we shall meet again.
Надеюсь, что мы ещё встретимся.
I hope we shall meet again.
Сдается мне, мы еще встретимся.
I have a feeling we shall meet again.
Мы еще встретимся.
We shall meet again.
Показать ещё примеры для «we shall meet again»...

мы ещё встретимся — seeing you

Все мы еще встретимся.
We all see.
Я уверен, мы еще встретимся.
I'm sure I'll see her around.
Сможем мы ещё встретиться до того как умрем?
Could we see each other before we die?
Я говорил тебе, что мы еще встретимся.
I told you I'd be seeing you. — Yeah.
Подожди... Извини, мне надо идти Но мы ещё встретимся, не так ли?
Oops, sorry, I need to go I'll see you around
Показать ещё примеры для «seeing you»...

мы ещё встретимся — we'll see each other again

Но ведь мы еще встретимся...
We'll see each other again.
Мы ещё встретимся.
We'll see each other again.
Уверена, что мы еще встретимся.
I'm sure we'll see each other again.
Удачи с Викки, и... думаю, мы ещё встретимся.
Good luck with Vicki, and... I have a feeling we'll see each other again.
Мы еще встретимся.
We'll see each other again.