we will meet again — перевод на русский

we will meet again — мы встретимся снова

We will meet again, Delenn.
Мы встретимся снова, Деленн.
I expect that you and I will meet again one day.
Возможно, мы встретимся снова.
Whether we do or do not, it is unlikely that we will meet again. I extend my best wishes to your families.
Так или иначе, едва ли мы встретимся снова — мои наилучшие пожелания вашим близким.
We will meet again.
Мы встретимся снова.
When that day comes, we will meet again.
Когда этот день настанет, мы встретимся снова.
Показать ещё примеры для «мы встретимся снова»...
advertisement

we will meet again — мы ещё встретимся

Eduardo, we will meet again, until we meet again.
Эдуарду, мы ещё встретимся. Мы встретимся.
But we will meet again.
Но мы еще встретимся.
I am sure we will meet again.
Ауфидерзейн! Я уверен, мы ещё встретимся.
We will meet again, madam.
Мы еще встретимся, мадам.
I hope we will meet again.
Мы ещё встретимся, надеюсь.
Показать ещё примеры для «мы ещё встретимся»...
advertisement

we will meet again — мы ещё увидимся

We will meet again.
Мы еще увидимся.
— Bye, dear, we'll meet again in the afternoon.
— До свидания. дорогие, мы еще увидимся во второй половине дня.
— We'll meet again.
Мы ещё увидимся.
Perhaps we'll meet again.
Возможно мы еще увидимся.
But we'll meet again.
Но мы ещё увидимся.
Показать ещё примеры для «мы ещё увидимся»...
advertisement

we will meet again — мы встретимся

We will meet again where Lord Shingen is.
Мы встретимся там, куда ушел господин Сингэн.
We will meet again, little owl, and soon.
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре.
We will meet again, little owl.
Мы встретимся, маленькая сова.
Dear Maestro... I don't know when we'll meet again.
Дорогой маэстро, не знаю, когда мы встретимся.
"We'll meet again in another world.
"Мы встретимся в другом мире.
Показать ещё примеры для «мы встретимся»...

we will meet again — мы увидимся

We'll meet again tomottow night.
Увидимся завтра вечером.
We'll meet again this afternoon.
Увидимся вечером.
Well, brother, maybe we'll meet again, or maybe not.
Ну что, брат. Может увидимся, или не увидимся.
We will meet again, won't we?
Ведь правда, мы увидимся?
I hope we'll meet again.
Надеюсь, мы увидимся.
Показать ещё примеры для «мы увидимся»...

we will meet again — ещё свидимся

We will meet again.
Ещё свидимся.
Master Wong, who knows when we'll meet again?
Мастер Вонг, кто знает, когда ещё свидимся?
If it's in the cards, maybe we'll meet again.
Может ещё свидимся.
# But this chance that you may live # # I pray we'll meet again # — # If He will deliver us # — # Deliver us #
Надеюсь, свидимся еще, Когда спасет нас Бог.
Farewell! Maybe we'll meet again
Давай короче, может свидимся ещё...
Показать ещё примеры для «ещё свидимся»...

we will meet again — мы встретимся вновь

We'll Meet Again.
Мы встретимся вновь. Война во Вьетнаме в конце концов заканчивается.
We'll meet again soon.
Вскоре мы встретимся вновь.
Saying goodbyes with a smile Making promises we will meet again
Я с улыбкой скажу тебе "Прощай что мы встретимся вновь
And I'm sure we'll meet again.
И я уверен, мы встретимся вновь.
We'll meet again.
Мы встретимся вновь
Показать ещё примеры для «мы встретимся вновь»...

we will meet again — мы увидимся снова

And we will meet again?
И мы увидимся снова?
I doubt we'll meet again.
Вряд ли мы увидимся снова.
Hopefully we'll meet again under happier circumstances.
Надеюсь, мы увидимся снова при более благоприятных обстоятельствах.
We'll meet again, Clegane.
Мы увидимся снова, Клиган.
Tomorrow we'll meet again...
Завтра мы снова увидимся...
Показать ещё примеры для «мы увидимся снова»...

we will meet again — мы встретимся опять

We'll meet again next week and figure something out.
Мы встретимся опять на следующей неделе и что-нибудь придумаем.
We'll meet again.
Мы встретимся опять.
Well, maybe we'll meet again.
Может быть, мы встретимся опять.
And one day we'll meet again!
Однажды мы опять встретимся.
We'll meet again, huh?
Встретиться опять, так?

we will meet again — мы обязательно встретимся

I know we'll meet again someday.
Когда-нибудь мы обязательно встретимся.
I'm sure we'll meet again.
Мы обязательно встретимся.
Eun Bi. We will meet again.
мы обязательно встретимся.
We'll meet again
Обязательно встретимся!
We'll meet again, sometime.
Когда-нибудь обязательно встретимся.