мы увидимся снова — перевод на английский

мы увидимся снова — see you again

— А мы увидимся снова?

— Will I see you again?

Мы увидимся снова?

Will I see you again?

— Мы увидимся снова?

— Will I see you again?

И, что ж, я счастлива, что познакомилась с вами и я надеюсь, мы увидимся снова.

And, well, I'm very happy to have met you and I do hope I'll see you again.

Но запомни мои слова, если мы увидимся снова, будь уверен, это только для того, чтобы ты мог загладить вину.

But mark my words, if I do see you again, make sure it's because you're ready to make reparations of your own.

Показать ещё примеры для «see you again»...

Может, мы увидимся снова?

Can we meet again?

— Так что мы увидимся снова.

— So we meet again.

Возможно, мы увидимся снова.

May we meet again.

Мой друг, мой брат, когда мы увидимся снова?

My friend, my brother, when will we meet again?

Когда мы увидимся снова?

When will we meet again?

Показать ещё примеры для «will we meet again»...

Слушай, но мы увидимся снова.

We'll see each other again.

— Мы увидимся снова.

— We'll see each other again.

Я уверен, что мы увидимся снова.

I'm sure we'll see each other again.

Глупо надеятся, что мы увидимся снова.

We'll part soon. I doubt we'll see each other again.

Может быть, мы увидимся снова.

Maybe we'll see each other again.

Показать ещё примеры для «we'll see each other again»...