мы увидимся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы увидимся»
мы увидимся — see you
— Завтра мы увидимся?
— See you tomorrow? — Yes!
Могли бы мы увидеться в твоей лаборатории?
Can I see you in your laboratory?
Мы увидимся через три недели.
See you in three weeks.
Мы увидимся, когда я вернусь.
I'll see you when I get back.
Надеюсь, завтра мы увидимся.
I hope I'll see you tomorrow.
Показать ещё примеры для «see you»...
advertisement
мы увидимся — i'll see you
— Но мы увидимся...
— But I'll see you...
— Но мы увидимся завтра.
— But I'll see you tomorrow.
Мы увидимся в другое время.
I'll see you some other time.
Мы увидимся в Сарселе?
I'll see you in Sarcelles?
Мы увидимся на следующей неделе.
I'll see you next week.
Показать ещё примеры для «i'll see you»...
advertisement
мы увидимся — we'll see each other
Послушай, мы увидимся после обеда.
Listen, I said that we'll see each other after lunch.
Слушай, но мы увидимся снова.
We'll see each other again.
Но это ничего. Мы увидимся в колонии Ханолан.
We'll see each other at the Hanolan colony.
— Мы увидимся снова.
— We'll see each other again.
Мы увидимся, когда он вернется.
We'll see each other next time.
Показать ещё примеры для «we'll see each other»...
advertisement
мы увидимся — will i see you again
Когда мы увидимся?
Giselle, when will I see you again?
— Когда мы увидимся?
— When will I see you again?
Когда мы увидимся?
When will I see you again?
A теперь официально. Когда мы увидимся?
So, officially, when will I see you again?
Я думала, что мы увидимся, но не думала, что так быстро.
I thought I'd see you again. I just didn't know it would be so soon.
Показать ещё примеры для «will i see you again»...
мы увидимся — shall i see you
Когда мы увидимся?
When shall I see you?
Ну что, мы увидимся сегодня?
Then, shall I see you tonight?
Когда же мы увидимся?
When shall I see you?
— Мы увидимся?
SHALL I SEE YOU?
Надеюсь, мы увидимся после войны .
I hope we shall see each other after the war.
Показать ещё примеры для «shall i see you»...
мы увидимся — can we meet
Мой друг, мой брат, когда мы увидимся снова?
My friend, my brother, when will we meet again?
Ну же. Уйду, только скажите, где и когда мы увидимся.
Just tell me where and when we can meet.
Я скажу тебе, когда мы увидимся, поскольку я узнал, кто ты.
When we meet, I will tell you how I heard about you.
Скажите ему, что мы увидимся с ним в городе, если у него нет других планов.
Just tell him, meet me downtown if he has no other plans.
— Мы увидимся снова?
— Can we meet again?