мы ещё увидимся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы ещё увидимся»
мы ещё увидимся — see you again
Мы ещё увидимся.
— See you again.
— Мы ещё увидимся.
— See you again.
Я знал, что мы ещё увидимся.
I thought I might see you again.
Надеюсь, мы еще увидимся.
I hope I see you again.
— Спасибо тебе. Мы ещё увидимся?
AM I GONNA SEE YOU AGAIN?
Показать ещё примеры для «see you again»...
advertisement
мы ещё увидимся — see you around
Возможно, мы еще увидимся.
I might see you around, sister.
Ну что ж, тогда мы еще увидимся.
Well, see you around then.
Я... мы еще увидимся.
I'II... I'll see you around.
Ну, а... думаю, мы еще увидимся.
Well, uh... guess I'll see you around.
Думаю, мы еще увидимся.
I guess I'll see you around.
Показать ещё примеры для «see you around»...
advertisement
мы ещё увидимся — we'll see each other again
Мы еще увидимся, где-нибудь.
We'll see each other again, somewhere.
Может быть, мы ещё увидимся.
Maybe we'll see each other again.
Брат, мы еще увидимся.
We'll see each other again.
Уверен,... мы ещё увидимся.
Well, I'm, uh... sure we'll see each other again.
Мы еще увидимся... Скоро.
We'll see each other again... soon.
Показать ещё примеры для «we'll see each other again»...
advertisement
мы ещё увидимся — we'll meet again
— До свидания. дорогие, мы еще увидимся во второй половине дня.
— Bye, dear, we'll meet again in the afternoon.
Мы ещё увидимся.
— We'll meet again.
Возможно мы еще увидимся.
Perhaps we'll meet again.
Но мы ещё увидимся.
But we'll meet again.
Мы еще увидимся, незнакомец.
We'll meet again, stranger.
Показать ещё примеры для «we'll meet again»...
мы ещё увидимся — i'll see you
Мы еще увидимся.
I'll see you.
Мы еще увидимся, да?
I'll see you, okay?
— Но мы еще увидимся. — Да.
— But I'll see you.
Мы еще увидимся. В больнице.
Well, I'll see you, anyway, at the hospital
Но мы еще увидимся.
But I'll see you around.
Показать ещё примеры для «i'll see you»...
мы ещё увидимся — see you later
Не сомневаюсь, что мы ещё увидимся, мистер Самграсс.
Well, no doubt see you later, Mr Samgrass.
Мы ещё увидимся, Маркус.
See you later, Markus.
Мы еще увидимся!
See you later.
— Мы еще увидимся.
— l'll see you later on.
Что ж, я уверена что мы ещё увидимся.
Well, I'm sure I'll see you later.
Показать ещё примеры для «see you later»...
мы ещё увидимся — i'll see you again
Мы еще увидимся?
I'll see you again?
Джи Су, мы еще увидимся?
I'll see you again, Jisoo.
Если на самом деле знаете, то мы еще увидимся.
Yeah, if you actually do, I'll see you again.
Мы ещё увидимся.
I'll see you again.
Мы ещё увидимся... матушка.
I'll see you again. Mother.
Показать ещё примеры для «i'll see you again»...
мы ещё увидимся — we meet again
— Мы ещё увидимся?
— Will we meet again?
Мы ещё увидимся? — Конечно!
Will we meet again?
Мы еще увидимся?
Will we meet again?
Мы еще увидимся, воробушек.
So, Sparrow, we meet again.
— Надеюсь мы ещё увидимся.
I hope we meet again.
Показать ещё примеры для «we meet again»...
мы ещё увидимся — we'll see each other
Не волнуйся, мы еще увидимся когда-нибудь.
Don't worry, we'll see each other again.
Мы ещё увидимся с тобой позже.
We'll see each other again later.
Скажи! Возможно, мы ещё увидимся.
— Maybe we'll see each other.
— Мы еще увидимся, когда ты вернешься за своими вещами, хорошо, приятель?
We'll see you when you come over to get your stuff, okay, buddy?
Что ж, думаю, мы ещё увидимся с вами на вечеринке.
Well, I guess we'll see you two at the party.
Показать ещё примеры для «we'll see each other»...