see you later — перевод на русский

На русский язык «see you later» переводится как «увидимся позже».

Пример. I have to go now, but see you later at the party! // Мне пора идти, но увидимся позже на вечеринке!

see you later — увидимся позже

I want to see you later, then...
— Увидимся позже!
See you later, Jekyll.
Увидимся позже, Джекилл.
See you later, Joe.
Увидимся позже, Джо.
I feel lucky. See you later.
Увидимся позже.
— See you later, Mr. Chims.
— Увидимся позже, Мр. Чимс.
Показать ещё примеры для «увидимся позже»...
advertisement

see you later — увидимся

See you later.
Увидимся!
— Yes, see you later.
— Да, увидимся.
— See you later, guys...
— Увидимся, ребят...
— See you later!
— Увидимся!
— See you later, constable.
— Увидимся, констэбль.
Показать ещё примеры для «увидимся»...
advertisement

see you later — до встречи

Well, see you later.
До встречи.
See you later, Mr. Farrel.
До встречи, мистер Фаррел.
See you later, Carlo.
До встречи, Карло.
See you later, Doctor.
— До встречи, доктор.
See you later, File.
До встречи, Файл.
Показать ещё примеры для «до встречи»...
advertisement

see you later — до скорого

See you later, Lemmy.
До скорого, Лемми.
Sure. See you later.
Да, до скорого.
See you later, dear.
До скорого, милая.
See you later.
До скорого. Привет.
See you later, Serge.
До скорого, Серж.
Показать ещё примеры для «до скорого»...

see you later — до свидания

Yes, see you later.
До свидания.
Thanks, see you later.
До свидания. Спасибо.
See you later, doc.
До свидания, доктор.
I said, see you later.
— До свидания, говорю.
— See you later, Minoru.
— До свидания, Минору! — До свидания!
Показать ещё примеры для «до свидания»...

see you later — ещё увидимся

See you later, Goose.
Ещё увидимся, Гус.
Well, no doubt see you later, Mr Samgrass.
Не сомневаюсь, что мы ещё увидимся, мистер Самграсс.
See you later, guys.
Парни, ещё увидимся!
See you later, Markus.
Мы ещё увидимся, Маркус.
See you later.
— До свидания, еще увидимся.
Показать ещё примеры для «ещё увидимся»...

see you later — счастливо

See you later.
Счастливо оставаться.
See you later.
Счастливо.
— See you later, Eva.
— Счастливо, Эва.
— Here she is. See you later.
Счастливо.
See you later.
— Счастливо.
Показать ещё примеры для «счастливо»...

see you later — -увидимся позже

— See you later, faithless.
— Увидимся позже, изменница.
— I'll see you later, Tom.
— Увидимся позже, Том.
— l'll see you later on, eh?
— Увидимся позже, да?
No, I'll see you later.
— Увидимся позже.
— Come see me later.
— Приходи ко мне позже.
Показать ещё примеры для «-увидимся позже»...

see you later — встретимся позже

See you later?
Встретимся позже?
— Will I see you later?
Значит встретимся позже?
See you later.
Встретимся позже.
I'll see you later, all right?
Встретимся позже, хорошо?
You enjoy it and I'll see you later.
А ты иди, развлекайся, и мы встретимся позже.
Показать ещё примеры для «встретимся позже»...

see you later — увижу тебя позже

— Will I see you later?
— Я увижу тебя позже?
I'll see you later, then.
И тогда я увижу тебя позже.
I'll see you later.
Я увижу тебя позже.
I don't think I'll see you later, Kyle.
Я не уверена что увижу тебя позже, Кайл.
But I'm seeing him later.
Но я увижу его позже.
Показать ещё примеры для «увижу тебя позже»...