до встречи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до встречи»
до встречи — before i met
— Всегда все иначе! До встречи с нею моя жизнь была скучна, бессмысленна и безнадежна.
Before I met her, life was sad, meaningless, hopeless.
Я знала еще до встречи с ним.
I knew it before I met him.
Он был симпатичным парнем, а я была молодой девушкой, к тому же у меня уже были близнецы, еще до встречи с ним.
He was a handsome fellow and I a sweet young thing, Even though I had twins before I met him.
Тут я описываю свою жизнь до встречи с ней.
This is where I describe my life before I met her.
Ты сможешь увидеть, как я жил до встречи с тобой!
You can see how I lived before I met you.
Показать ещё примеры для «before i met»...
advertisement
до встречи — see you
До встречи на страницах газет.
See you in the papers.
До встречи, маркиз.
See you, Marquis.
Тогда до встречи завтра утром.
— See you tomorrow.
До встречи на банкете.
See you at the banquet, Spats.
— Хорошо, тогда до встречи.
— OK, see you, then.
Показать ещё примеры для «see you»...
advertisement
до встречи — see you later
До встречи.
Well, see you later.
До встречи, мистер Фаррел.
See you later, Mr. Farrel.
До встречи, Карло.
See you later, Carlo.
— До встречи, доктор.
See you later, Doctor.
До встречи, Файл.
See you later, File.
Показать ещё примеры для «see you later»...
advertisement
до встречи — i'll see you
До встречи сегодня вечером.
I'll see you tonight.
Тогда до... до встречи.
Uh, yeah, well, I'll s... I'll see you.
До встречи через полчаса.
I'll see you in a half-hour.
До встречи завтра.
I'll see you tomorrow.
До встречи... на заседании.
I'll see you round the boardroom table.
Показать ещё примеры для «i'll see you»...
до встречи — later
До встречи на днях.
Later!
До встречи...
Later.
— До встречи. — У-у!
— Later...
До встречи.
— Later.
До встречи, мистер Скиннер.
Later, Mr. Skinner.
Показать ещё примеры для «later»...
до встречи — bye
До встречи.
— Bye, now. — Bye.
Ну что ж, до встречи.
Well, good bye.
— До встречи.
— Okay, bye.
Хорошо, до встречи!
OK. Bye.
Она спит. Ага, до встречи.
Yeah, bye.
Показать ещё примеры для «bye»...
до встречи — see you soon
До встречи.
— See you soon.
До свидания, месье, до встречи.
Goodbye, sir, and see you soon.
Ну, до встречи в полночь.
See you soon.
Ладно, до встречи.
Okay. See you soon.
Тогда до встречи.
See you soon.
Показать ещё примеры для «see you soon»...
до встречи — goodbye
— До встречи, Пирович.
— Goodbye, Pirovitch.
— До встречи, Кралик.
— Goodbye, Kralik.
— До встречи, мисс Лестер!
— Goodbye, Miss Lester. — Goodbye.
Спасибо, мама, до встречи.
Goodbye.
До встречи!
Goodbye!
Показать ещё примеры для «goodbye»...
до встречи — so long
— До встречи, Фингерс.
— So long, Fingers.
— До встречи, Ник.
— So long, Nick.
До встречи, Рокки.
So long, Rocky.
До встречи, ребята!
So long, fellas!
Спасибо, мистер Джейнвэй. До встречи.
Thanks, Mr. Janeway... so long.
Показать ещё примеры для «so long»...
до встречи — i'll see you later
До встречи, миссис Робинсон.
I'll see you later, Mrs. Robinson.
— Ладно. До встречи. — Пойдем.
— OK. I'll see you later.
До встречи.
— Okay. — I'll see you later, Mar.
До встречи, Гарри.
I'll see you later, Harry.
До встречи!
I'll see you later.
Показать ещё примеры для «i'll see you later»...