мы снова встретились — перевод на английский

we meet again
we'll meet again
we are again
we'd meet again
see you again

мы снова встретились — we meet again

Мы снова встретимся в послепасхальный понедельник.

We meet again on Easter Monday.

Мы снова встретились, фрейлейн.

We meet again, Fräulein.

Доктор, мы снова встретились.

Doctor, we meet again.

Когда мы снова встретимся?

When shall we meet again?

Можем мы снова встретиться завтра?

— Can we meet again tomorrow?

Показать ещё примеры для «we meet again»...

мы снова встретились — we'll meet again

Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в аду

Feathers of wood and feathers of iron We'll meet again in Hell

Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся в...

Feathers of wood and feathers of iron We'll meet again in ...

Перышки из дерева, перышки железные Мы снова встретимся а аду

Feathers of wood and feathers of iron We'll meet again in Hell

Не думаю, что мы снова встретимся.

I don't think we'll meet again.

Может, мы снова встретимся.

Maybe we'll meet again.

Показать ещё примеры для «we'll meet again»...

мы снова встретились — we are again

Мы снова встретились!

— Hello again! George!

Я всегда хотел сказать тебе это, доведись нам снова встретиться.

I wanted to tell you this If I ever saw you again.

Потом, когда мы снова встретились, я воспринимала тебя как друга.

Then when I saw you again, I saw you as just a friend, that's all.

Вот мы снова встретились.

Here we are again, what.

Вот мы снова встретились.

Here we are again.

Показать ещё примеры для «we are again»...

мы снова встретились — we'd meet again

Я всегда знал, что однажды мы снова встретимся, но даже представить себе не мог, что всё будет так.

I always knew we'd meet again one day, but I never imagined it would be quite like this.

Но я всегда верила, что однажды мы снова встретимся.

But I always believed that some day we'd meet again.

Я надеялась, что мы снова встретимся.

I was hoping we'd meet again.

Томми! Я же говорил, что мы снова встретимся.

Tommy! Told you we'd meet again.

Я же говорил что мы снова встретимся!

Told you we'd meet again.

Показать ещё примеры для «we'd meet again»...

мы снова встретились — see you again

Когда же мы снова встретимся?

So, when am I gonna see you again?

Когда мы снова встретимся?

When am I gonna see you again?

Обещаю, что мы снова встретимся.

I promise I will see you again.

Я мечтал, что однажды мы снова встретимся и я увижу, как ты умрешь.

I've been dreaming one day I'd get to see you again... and watch you die.

Мы снова встретимся!

You will see me again!