washed up — перевод на русский

На русский язык «washed up» можно перевести как «выживший», «потерявший популярность» или «упавший на дно».

washed up — умыться

You can wash up right here.
Вот, можете умыться.
Let the little devil wash up and give him something to eat.
Дай умыться чертенку, да покорми.
— You have to wash up!
— Тебе надо умыться!
Let me wash up first.
Но сначала, дай мне умыться.
Is there a place where I could wash up?
Есть ли место, где я могу умыться?
Показать ещё примеры для «умыться»...
advertisement

washed up — помыться

Bring me some water, I want to wash up!
Принеси воды! Я хочу помыться.
You could wash up.
Можешь помыться.
With no place to wash up.
Помыться негде.
— Okay. Let me wash up.
Дайте мне помыться.
You could wash up here.
Можешь помыться у нас.
Показать ещё примеры для «помыться»...
advertisement

washed up — мыть посуду

I hate washing up.
Я ненавижу мыть посуду.
I hate washing up.
Ненавижу мыть посуду.
Your turn to wash up.
Жером, твоя очередь мыть посуду.
Give us a pill that makes fellas do the washing up!
Дайте нам таблетку, которая заставит мужчин мыть посуду!
Your turn to wash up.
Твоя очередь мыть посуду.
Показать ещё примеры для «мыть посуду»...
advertisement

washed up — вынесло

No. I was washed up on an island nobody ever heard of.
Нет, меня вынесло на неизвестный ни единой душе остров.
They were kidnapped, washed up on the shore, captured.
Их вынесло на берег и они оказались в плену?
About a million of those blue particles... washed up on the Algiers side.
Где-то миллион этих синих штучек вынесло к доку.
This afternoon, I witnessed an autopsy... of a young woman who washed up off the Poland Wharf.
Сегодня днем я присутствовал при вскрытии тела молодой женщины, которую вынесло к Польской верфи.
She washed up before the explosion... and against the tide.
Ее вынесло на берег до взрыва.
Показать ещё примеры для «вынесло»...

washed up — выбросило

Book washed up on shore.
Книгу выбросило на берег водой.
One just like you had washed up on Torch Lake.
Такой сундук, как был у вас, выбросило на берег озера.
George Boeck washed up on the beach in Sharm el-Sheik.
Джорджа Бека выбросило на пляж в Шарм-Эль-Шейхе.
A body washed up ashore.
Тело выбросило на берег.
The driver was never found, but the girl washed up a couple miles away.
Водителя так и не нашли, но девушку выбросило на берег в нескольких милях от того места.
Показать ещё примеры для «выбросило»...

washed up — помой руки

Go wash up.
Помой руки.
You best wash up before you come inside.
Помой руки, пожалуйста.
Go wash up.
Иди, помой руки.
Okay, Travis, go wash up for dinner.
Хорошо, пойди помой руки перед ужином.
Wash up for lunch?
Помой руки перед обедом.
Показать ещё примеры для «помой руки»...

washed up — умываться

— Shall we go wash up?
— Поехали умываться?
Come wash up.
Пошли умываться.
Mom, the resort is 20 minutes away. Why do you have to wash up here?
Мама, процедуры закончились 20 минут назад Зачем тебе надо умываться здесь?
Wash up.
Умываться.
I'm not going to wash up.
И умываться не буду.
Показать ещё примеры для «умываться»...

washed up — помыть посуду

Georgie can wash up.
— Джорджи может помыть посуду...
What about the washing up?
Как насчет помыть посуду?
— Yeah. Do the washing up, if you fancy it.
Можешь помыть посуду, если хочешь.
The bathroom and washing up.
Ванную и помыть посуду.
— Whoa, whoa, whoa! — Just gonna wash up!
Хочу помыть посуду.
Показать ещё примеры для «помыть посуду»...

washed up — мыть руки

Time to wash up.
Время мыть руки.
— You two go and wash up now.
Джэнис, Рэнди, идите мыть руки.
Go wash up, you two.
Живо мыть руки.
Go wash up asap.
Быстро мыть руки.
Now, you two go wash up.
Теперь вы двое, марш мыть руки.
Показать ещё примеры для «мыть руки»...

washed up — мыться

Boys, go wash up and brush your teeth immediately.
Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.
Why should I wash up?
А зачем я должен мыться?
Wash up.
Мыться.
Washing up frequently is a bad habit.
Часто мыться это плохая привычка.
A towel down here, so you can wash up.
И ещё полотенце внизу, удобнее мыться.
Показать ещё примеры для «мыться»...