мыть посуду — перевод на английский

«Мыть посуду» на английский язык переводится как «wash the dishes».

Пример. После ужина я обычно мою посуду. // After dinner, I usually wash the dishes.

мыть посуду — washing dishes

Тогда ты запросто сможешь отговориться, чтобы не мыть посуду.
Then you shouldn't have any problem talking your way out of washing dishes.
— Я мою посуду.
— I'm washing dishes.
Однажды ты будешь мыть посуду... Полоскать какой-нибудь стакан... Ты не будешь думать ни о чем.
One day, when you least expect it, you'll be washing dishes... you'll be rinsing out a glass... and you'll be thinking about nothing special...of me, just a little bit.
Ты моешь посуду?
Are you washing dishes?
Ты ненавидишь мыть посуду.
You hate washing dishes.
Показать ещё примеры для «washing dishes»...

мыть посуду — wash the dishes

Вы — моете посуду.
Now, you wash the dishes.
Почему я должна застилать постель или мыть посуду?
Why should I even make the bed or wash the dishes?
Хватит нести чушь, мой посуду.
Don't talk nonsense, and wash the dishes.
Иди мыть посуду или ещё куда-нибудь.
Go wash the dishes or something.
Где беженцы моют посуду.
Where the refugees wash the dishes.
Показать ещё примеры для «wash the dishes»...

мыть посуду — dish

— Мыть посуду.
— The dishes.
Я мою посуду, вы идете в постель.
You go to bed, and I'll do the dishes.
Мы должны определить, кто будет разжигать костер, кто — готовить еду. Кто будет мыть посуду.
We need to choose people who make the food, clean the fireplace, look after at the rest of the dishes we have.
— А мне надо мыть посуду!
— And I'm missing the dishes!
Я прихожу, надеваю фартук, мою посуду и делаю всякие глупости.
I put an apron, do the dishes do evil things.
Показать ещё примеры для «dish»...

мыть посуду — washing up

Я ненавижу мыть посуду.
I hate washing up.
Ненавижу мыть посуду.
I hate washing up.
Я за тобой наблюдал. Ты даже тарелки облизывала, пока мыла посуду.
You were licking the plate while you did the washing up.
— Будешь мыть посуду!
Washing up!
— Нет, я просто мою посуду.
— I'm just washing up.
Показать ещё примеры для «washing up»...

мыть посуду — do the dishes

В каменном веке люди вряд ли мыли посуду.
The stone age people didn't have to do the dishes.
Ты ведь не позвала меня, чтобы я посмотрел, как ты моешь посуду?
— No, you don't. You didn't ask me here tonight to watch you do the dishes.
Вам не кажется, что нужно мыть посуду и идти в постель?
Mm-hm. Well, don't you think we should do the dishes and go to bed?
Мойте посуду.
Do the dishes, OK?
Если будешь мыть посуду.
Yeah, just as long as you do the dishes!
Показать ещё примеры для «do the dishes»...

мыть посуду — washing-up

Мыть посуду?
The washing-up?
А есть ли у вас специальная штука, которой моют посуду, из лимона делают?
And do you have lemon-based washing-up liquid? — Yes. I'm sure there's some in here.
Месяцами не моет посуду.
Leaves the washing-up for days.
Ромео мастерски варил макароны Лео мыла посуду, а Лауна делала торты с йогуртом.
Romeo made pasta Leo did the washing-up and Louna made yoghurt cakes
Вы должны извинить меня, я как раз мою посуду.
You'll have to forgive me. I was just doing the washing-up.
Показать ещё примеры для «washing-up»...

мыть посуду — clean up

Тебе не нужно мыть посуду.
You needn't clean up.
Заставите нас мыть посуду?
You gonna let us clean up?
Я готовил, значит вы моете посуду
I cooked so you guys clean up.
Она начала мыть посуду в раковине.
She started to clean up at the sink.
Я буду спать в гостиной, мыть посуду, вести хозяйство, но хочу быть с дочкой.
I will sleep in the cabin, I will clean the house and be with my daughter.
Показать ещё примеры для «clean up»...

мыть посуду — dishwasher

Ну хорошо, Буду мыть посуду.
— All right, I'll be the dishwasher.
Только не прыгай. Ты гениально моешь посуду!
— You're too valuable as a dishwasher.
— Мою посуду.
Dishwasher.
Мыть посуду для начала.
Dishwasher to start.
Мыл посуду.
Dishwasher.
Показать ещё примеры для «dishwasher»...

мыть посуду — clean dishes

За деньги готовить еду стирать, мыть посуду, ты называешь это семьей?
Paying someone to prepare your meals do laundry, clean dishes, you call that family?
И моешь посуду.
Clean up all the dishes.
Начну мыть посуду, и простынь Бетси нужно постирать.
Um, I'll start cleaning up the dishes, and Betsy's sheets need washing.

мыть посуду — my dishes

Месье Алекси, моя посуда!
Mr Alexis, Mr Alexis, my dishes!
— А сейчас на тебе будет стоять моя посуда.
And now you are going to hold my dishes.
Макс, Кэролайн, вы что, тырите мою посуду?
Max, Caroline, you're stealing my dishes?
Эй, Ник, не мой посуду без меня.
Hey, Nick, don't you do those dishes without me.
Ты немного выпьешь со мной, и тебе не придется мыть посуду.
You have a quick drink with me, you don't have to do those dishes.