умыться — перевод на английский

«Умыться» на английский язык переводится как «to wash oneself» или «to have a wash».

умыться — wash

Можно мне умыться, пожалуйста?
Can I have a wash, please?
Отправляйся в комнату Тода, я принесу горячей воды, сможешь умыться и побриться.
Go on up to Tod's room and I'll bring you some hot water and you can wash and shave.
Иди, умойся и помоги мне убрать со стола.
Go wash up and then help me clear the table.
Вот, можете умыться.
You can wash up right here.
Беги наверх и умойся.
Get upstairs and wash.
Показать ещё примеры для «wash»...

умыться — wash up

Извини, я схожу умоюсь.
Excuse me while i go and wash up.
Я пойду умоюсь.
I think I'll go and wash up.
Почему бы вам не умыться и свалить домой?
Why don't you wash up and go home?
Пойдем внутрь, умоешься, выпьешь кофе.
Come on inside and wash up. Get some coffee.
Почему ты не умоешься?
Why don't you wash up?
Показать ещё примеры для «wash up»...

умыться — wash your face

Ладно, малыш, сходи умойся и будем обедать.
All right, Junior, go wash your face. We'll have dinner.
Сходи умойся, приведи волосы в порядок.
You go and wash your face, and comb your hair pretty.
Всё, дорогая, пойди и умойся.
Now, dear, go and wash your face.
Умойся и вытри слезы.
Wash your face and dry those tears.
Умойся, иначе тетя разозлится.
Wash your face, otherwise your aunt will get angry.
Показать ещё примеры для «wash your face»...

умыться — clean up

Пойду домой умыться.
Well, I'm going home now and clean up.
Давай, умойся.
Go on, clean up.
Пойдём, умоемся.
Time to clean up.
Элли, умойся, пожалуйста.
— Ally, please clean up.
Хорошо, теперь, милая, умоемся, солнышко.
All right, now, honey, clean up, sweetheart.
Показать ещё примеры для «clean up»...

умыться — wash my face

Я хочу умыться, а потом мы пойдём дальше.
I want to wash my face and after we'll continure.
Хотел умыться...
I wanted to wash my face...
Пойду умоюсь.
I'll wash my face.
Где я могу умыться?
Where can I wash my face?
Пойду-ка я умоюсь.
I better go wash my face.
Показать ещё примеры для «wash my face»...

умыться — get cleaned up

Отведи этих пленный в командный пункт и умойся.
Take these prisoners to CP, and get cleaned up.
Не хочешь умыться?
Would you like to get cleaned up?
Как я уже сказала полиции, Я повела Аарона умыться, а через минуту...
Like I told the police, one minute I was taking Aaron to get cleaned up, and the next minute...
Почему бы вам не умыться и не зайти ко мне в 7 часов?
Why don't you get cleaned up And meet me at 1900 hours at my residence?
Умойся.
Get yourself cleaned up.
Показать ещё примеры для «get cleaned up»...

умыться — bath

Она сказала, что умоется у водопада.
She's taking a bath in the waterfall.
— Не угодно ли вам умыться?
— Would you like to take a bath?
Я помню, однажды я вернулся домой после детской вечеринки и всего прочего, а маленькая мисс Майя не была готова снять своё маленькое платье и пойти умыться.
I, uh, I remember, I came home one evening after a... a marathon of kids' parties and whatnot, and little miss Maya was not quite ready to take her little dress off and get in the bath.
Если бы я только мог умыться в вашей раковине на кухне, прежде чем уйти.
If I could just take a quick whore's bath in your kitchen sink, then I will skedaddle.
Ныряй! Умойся, вонючка.
Take a bath, you smelly fuck.
Показать ещё примеры для «bath»...

умыться — your face

— Ты в крови, умойся.
— Blood on your face.
— Исмаил, почему бы тебе не пойти и умыться?
Ismail, you do not want you put water on your face?
Ну, тогда сходи умойся, потому что нам нужно идти на его бал дебютанток и выглядеть счастливыми.
Well, splash some water on your face, 'cause we have to go to his debutante ball and look like we give a shit. No.
Мне нужно умыться.
I've got to do my face.
Думаю, что мне нужно просто пойти и умыться холодной водой.
I think I'm just gonna run and splash some cold water on my face.
Показать ещё примеры для «your face»...

умыться — some water on my face

Пойду-ка умоюсь.
I'll go throw some water on my face.
Mне станет лучше, когда я умоюсь.
I'll feel better after I've splashed some water on my face.
Ты не хотела бы умыться?
You wanna throw some water on your face?
И мне нужно... .. просто умыться холодной водой.
And I'm gonna go... oh... j... just put some water on my face.

умыться — water

Отец Наш, мы только что умылись водой твоего Слова.
Father, we finished washing itself with the water of your word.
Ну-ка, умойся водой из кувшина.
You get a jar of that water down you right now.